Translation of "zero policy rates" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero) | FC (flexibilización cuantitativa, o compras de bonos gubernamentales para reducir las tasas de largo plazo cuando las tasas de referencia de corto plazo son cero) |
| Monetary policy is seen to be relatively ineffective, owing to the notorious zero lower bound (ZLB) on nominal interest rates. | Se considera la política monetaria relativamente ineficaz, por el tristemente famoso límite inferior cero (ZLB, por sus siglas en inglés) desde los tipos de interés nominales. |
| There is no longer any reason to let the zero bound on nominal interest rates continue to hamper monetary policy. | Ya no hay razón alguna para dejar que el límite cero de los tipos de interés nominales siga obstaculizando la política monetaria. |
| In an era of zero interest rates and quantitative easing, macroeconomic policy has become unhinged from a tough post crisis reality. | En una época de tasas de interés nulas y flexibilización cuantitativa, la política macroeconómica perdió contacto con la dura realidad que nos dejó la crisis. |
| That is considered necessary, of course, because central banks have already pushed benchmark policy rates to the once dreaded zero bound. | Esto, por supuesto, se considera necesario porque los bancos centrales ya empujaron las tasas de referencia hasta el otrora temido límite cero . |
| QE is a special instrument used when a central bank s short and medium term policy rates are already at zero and it wants to lower long term interest rates. | La QE es un instrumento especial utilizado cuando las tasas de política monetaria de corto y mediano plazo del banco central ya están en cero y éste quiere reducir las tasas de interés de largo plazo. |
| Having lowered their policy rates to near zero, they have engaged in increasingly extravagant measures such as quantitative easing and forward guidance. | Al haber bajado sus tipos de interés oficiales hasta casi cero, han adoptado medidas cada vez más extravagantes, como, por ejemplo, la relajación cuantitativa y la orientación sobre las perspectivas. |
| This does not imply permanent near zero US interest rates. | Eso no quiere decir que en los Estados Unidos deba haber unos tipos de interés permanentes próximos a cero. |
| As policy interest rates are already floored at zero, it is compelled to venture ever deeper into the uncharted realm of unconventional policies. | Como las tasas de interés de intervención han encontrado un piso en cero, se ve obligado a adentrarse aún más en el desconocido reino de las políticas no convencionales . |
| For starters, central banks in advanced economies (the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan) are holding policy rates near zero, and long term interest rates have been kept low. | Para empezar, los bancos centrales en las economías avanzadas (Estados Unidos, la zona del euro, el Reino Unido y Japón) mantienen tasas de referencia cercanas a cero y se han mantenido bajas las tasas de interés de largo plazo. |
| Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates. | Las políticas de tasas de interés cercanas a cero fomentan arbitrajes de tasas de interés entre divisas inversiones financiadas con deuda en activos riesgosos con mayores rendimientos, como bonos gubernamentales y privados de más largo plazo, acciones, productos básicos y monedas de países con tasas de interés elevadas. |
| Recently, opponents of structural reform have put forward more exotic objections most notably the problem caused by deflation when policy interest rates are at zero. | Últimamente los adversarios de las reformas vienen planteando objeciones más novedosas, entre las que destaca el problema de la deflación en un contexto de tipo de interés de referencia nulo. |
| Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates. | Las grandes empresas europeas pueden obtener fácilmente financiación a tipos de interés cercanos a cero. |
| Key interest rates have remained close to zero for six years now. | Los tipos de interés principales han permanecido próximos a cero desde hace ya seis años. |
| monetary policy can influence interest rates . | monetary policy can influence interest rates . |
| With benchmark interest rates stuck at the dreaded zero bound, monetary policy has been transformed from an agent of price stability into an engine of financial instability. | Ya que las tasas de interés de referencia se encuentran atrapadas en el temido límite cero, la política monetaria se ha transformado y ha pasado de ser un agente de la estabilidad de precios a ser un motor de inestabilidad financiera. |
| 4.2 Money and interest rates how can monetary policy influence interest rates ? | 4.2 Money and interest rates how can monetary policy influence interest rates ? |
| would prefer to have cash rather than to lend or monetary policy actions can still be carried out even when nominal interest rates are at zero , the policy to have a safety margin against deflation . | would prefer to have cash rather than to lend or monetary policy actions can still be carried out even when nominal interest rates are at zero , the policy to have a safety margin against deflation . |
| In particular , a prolonged period of deflation coupled with weak growth could hamper the central bank in conducting monetary policy because nominal interest rates cannot fall below zero . | Sobre todo , un período prolongado de deflación paralelo a una situación de debilidad del crecimiento podría constreñir la gestión de la política monetaria del banco central , puesto que los tipos de interés nominales no pueden reducirse por debajo de cero . |
| First, it erodes the effectiveness of standard monetary policy (because if interest rates went much below zero, depositors would withdraw cash from banks and put it in safes). | La primera es que socava la eficacia de las políticas monetarias estándares (porque si las tasas de interés se volvieran demasiado negativas, los depositantes retirarían su dinero de los bancos y lo pondrían en cajas fuertes). |
| This seems paradoxical, because interest rates are close to zero in most advanced economies. | Parece paradójico, porque las tasas de interés están próximas a cero en la mayoría de las economías avanzadas. |
| Moreover, verbal intervention will be followed by policy action, because slower growth and low inflation partly triggered by a strong dollar will induce the Fed to exit zero policy rates later and more slowly than expected. | Además, a la intervención verbal seguirán medidas normativas, porque el crecimiento más lento y la inflación baja en parte, desencadenados por un dólar fuerte inducirán a la Reserva Federal a tardar más en abandonar la política de tipo de interés cero y hacerlo más lentamente de lo esperado. |
| But the evidence is that highly effective fiscal policy, even at the zero lower bound on interest rates, remains at best a theoretical possibility, subject to severe political constraints. | Pero la evidencia indica que la política fiscal muy efectiva, incluso con la cota inferior cero para las tasas de interés, continúa siendo en el mejor de los casos una posibilidad teórica, sujeta a graves restricciones políticas. |
| In short, the Fed s exit from zero policy rates will cause serious problems for those emerging market economies that have large internal and external borrowing needs, large stocks of dollar denominated debt, and macroeconomic and policy fragilities. | En una palabra, el abandono por la Reserva Federal de los tipos de interés oficiales en el nivel de cero causará diversos problemas a las economías con mercados en ascenso que tienen grandes necesidades de endeudamiento interno y externo, grandes volúmenes de deuda denominada en dólares y fragilidades normativas y macroeconómicas. |
| of monetary policy on interest rates ( Section 4.2 ) . | of monetary policy on interest rates ( Section 4.2 ) . |
| In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities. | De todas maneras, la eurozona parece estar ligada sin escapatoria a las tasas cercanas a cero, a plazos cada vez más largos. |
| With zero interest rates and outsize balance sheets, that is exactly what they are lacking. | Con unos tipos de interés cero y balances inflados, de eso es de lo que carecen exactamente. |
| Monetary policy cannot , therefore , the overall transmission process of monetary policy interest rates . | Monetary policy cannot , therefore , the overall transmission process of monetary policy interest rates . |
| With policy interest rates near zero, the argument goes, central banks are more or less helpless to escape the deflationary vortex, and economies become stuck in the infamous liquidity trap. | Según ese argumento, con los tipos de interés oficiales próximos a cero, los bancos centrales están más o menos impotentes para escapar de la vorágine deflacionaria y las economías quedan presas de la tristemente famosa trampa de la liquidez. |
| Though the United States, the United Kingdom, Japan, and the eurozone have kept central bank policy rates at zero for several years already, the perception that this was a temporary aberration meant that medium to long term rates remained substantial. | Si bien Estados Unidos, el Reino Unido, Japón y la eurozona han mantenido, ya durante varios años, en cero las tasas de interés fijadas según la política de sus bancos centrales, la percepción de que dicho nivel fuese una aberración temporal se tradujo en que a las tasas de mediano a largo plazo se mantuvieran sustanciales. |
| But interest rates cannot fall below zero (in fact, they may be stuck above zero if there is a strong desire to build up cash balances). | Sin embargo, las tasas de interés no pueden caer por debajo de cero (de hecho, pudiesen verse atrapadas por encima de cero si existe una fuerte inclinación a acumular saldos en dinero en efectivo). |
| They are therefore slightly lower ( about 6 basis points at present ) than comparable zero coupon rates . | En consecuencia , estos tipos resultan ligeramente inferiores ( actualmente , en torno a 6 puntos básicos ) a los tipos cupón cero comparables . |
| Moreover, the Fed s approach is severely compromised by the so called zero bound on interest rates. | Además, el método empleado por la Reserva Federal enfrenta un obstáculo serio, el llamado límite inferior cero de la tasa de interés. |
| The government can borrow all it wants from the bond markets at near zero interest rates. | El gobierno puede pedir prestado todo lo que quiere de los mercados de bonos a tasas de intereses cercanas a cero. |
| We can of course have reduced rates, but the zero rate is not a VAT rate. | No por ello han de dejar de celebrar se nuevas conversaciones, pero, como digo, para mi Grupo, es una enmienda decisiva. |
| QE raises equity prices lowers long term interest rates causes currencies to depreciate and eases credit crunches, even when interest rates are near zero. | La RC aumenta los precios de las acciones, reduce los tipos de interés a largo plazo, hace que las divisas se deprecien y aligera las crisis crediticias, aun cuando los tipos de interés estén próximos a cero. |
| This is most evident in the US, where markets love the Federal Reserve s trifecta of near zero policy interest rates (negative in real terms), aggressive forward policy guidance, and asset purchases all of which push investors to take more risk. | Esto es más evidente en EE. UU., donde los mercados aman la trifecta de la Reserva Federal con sus políticas de tasas de interés casi cero (negativas en términos relativos), una agresiva guía a través de la anticipación de sus políticas, y compras de activos todos incentivos para que los inversores asuman más riesgos. |
| First, central banks take the conventional policy rate down to the dreaded zero bound. | En primer lugar, los bancos centrales bajan el tipo de interés oficial habitual hasta el temido limite cero . |
| An alphabet soup of measures has been served up ZIRP (zero interest rate policy) | Las medidas se sirvieron cual una sopa de letras PTIC (política de tasa de interés cero) |
| But the more positive outlook about the US and the global economy implies that over time the Federal Reserve and other central banks will exit from quantitative easing and zero policy rates, which means that real rates will rise, rather than fall. | Pero la perspectiva más positiva sobre las economías estadounidense y global implica que con el tiempo la Reserva Federal y otros bancos centrales abandonarán la flexibilización cuantitativa y las tasas de interés de intervención nulas, lo que significa que las tasas reales aumentarán en vez de caer. |
| Investors have responded to near zero interest rates with unprecedented adjustments in the way they allocate assets. | Los inversionistas han respondido a los niveles de tasas de interés cercanas a cero con ajustes sin precedentes al modo en que asignan los activos. |
| nominal interest rates cannot fall below zero as , normally , nobody would be willing to lend money to | nominal interest rates cannot fall below zero as , normally , nobody would be willing to lend money to |
| Background to monetary policy decisions Key interest rates Other decisions | Background to monetary policy decisions Key interest rates Other decisions |
| of policy rates in turn influence a wide range of longer term bank and market interest rates . | of policy rates in turn influence a wide range of longer term bank and market interest rates . |
| NEW YORK The prospect that the US Federal Reserve will start exiting zero policy rates later this year has fueled growing fear of renewed volatility in emerging economies currency, bond, and stock markets. | NUEVA YORK La perspectiva de que la Reserva Federal de los Estados Unidos comience en este año a abandonar los tipos de interés oficiales, situados en el nivel de cero, ha inspirado un temor en aumento a una nueva inestabilidad en los mercados de divisas, bonos y valores. |
Related searches : Zero-tolerance Policy - Zero Accident Policy - Zero Discharge Policy - Zero Tolerance Policy - Rates - Different Rates - Water Rates - Negotiated Rates - Council Rates - Reasonable Rates - Rates Of - Media Rates - Roaming Rates