Translation of "ánimo depresivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
ánimo - traducción : ánimo - traducción : Ánimo - traducción : Depresivo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Episodio depresivo mayor Un episodio depresivo mayor se caracteriza por la presencia de un estado de ánimo muy deprimido que persiste durante al menos dos semanas. | Major depressive episode A major depressive episode is characterized by the presence of a severely depressed mood that persists for at least two weeks. |
| Según el DSM IV TR, hay dos síntomas principales de depresión, estado de ánimo depresivo y anhedonia. | According to DSM IV TR, there are two main depressive symptoms depressed mood and anhedonia. |
| El CIE 10 define tres síntomas típicos de la depresión (estado de ánimo depresivo, anhedonia y pérdida de energía) dos de los cuales deben estar presentes para determinar un diagnóstico de trastorno depresivo. | ICD 10 defines three typical depressive symptoms (depressed mood, anhedonia, and reduced energy), two of which should be present to determine depressive disorder diagnosis. |
| Es muy depresivo. | He is very depressed. |
| La categoría de trastorno depresivo no especificado se diagnostica si la manifestación del episodio depresivo no cumple con los criterios para un episodio depresivo mayor. | The category Depressive Disorder Not Otherwise Specified is diagnosed if the depressive episode's manifestation does not meet the criteria for a major depressive episode. |
| Estuvo en un estado depresivo. | He was in a mood of depression. |
| Me puse depresivo y pensé en rendirme. | I got gloomy and thought of giving up. |
| Ánimo! | Cheer up! |
| Ánimo! | Go for it! |
| Ánimo, podemos. | Come on, we can do it. |
| Infúndeme ánimo! | Open for me my chest (grant me self confidence, contentment, and boldness). |
| Infúndeme ánimo! | Open my breast for me |
| Infúndeme ánimo! | Open my breast for me. |
| Infúndeme ánimo! | Expand my breast for me, |
| El mejor ánimo... | Best encouragement ever... |
| Dijo Señor! Infúndeme ánimo! | Moses said O my Lord, enlarge my breast, |
| Dijo Señor! Infúndeme ánimo! | Said Moosa, My Lord, open up my breast for me. |
| Dijo Señor! Infúndeme ánimo! | 'Lord, open my breast,' said Moses, |
| Dijo Señor! Infúndeme ánimo! | He said my Lord! expand for me my breast. |
| Dijo Señor! Infúndeme ánimo! | He said, My Lord, put my heart at peace for me. |
| Dijo Señor! Infúndeme ánimo! | (Moses) said My Lord! relieve my mind |
| Dijo Señor! Infúndeme ánimo! | 'Lord' said Moses, 'expand my chest, |
| Dijo Señor! Infúndeme ánimo! | Moses said, My Lord, expand for me my breast with assurance |
| Dijo Señor! Infúndeme ánimo! | Moses said, Lord, grant me courage. |
| Dijo Señor! Infúndeme ánimo! | Moses said, My Lord! open up my heart, |
| Dijo Señor! Infúndeme ánimo! | (Moses) said O my Lord! expand me my breast |
| Ánimo , me dijo ella. | Cheer up, she said to me. |
| Sin ánimo de ofender! | No offence! |
| Eso en sí mismo puede tener un efecto depresivo en la economía, compensando en parte el estímulo económico. | That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus. |
| Por lo menos uno de los dos debe estar presente para hacer un diagnóstico de episodio depresivo mayor. | At least one of these must be present to make a diagnosis of major depressive episode. |
| No te hemos infundido ánimo, | HAVE WE NOT opened up your breast |
| No te hemos infundido ánimo, | Did We not widen your bosom? |
| No te hemos infundido ánimo, | Did We not expand thy breast for thee |
| No te hemos infundido ánimo, | Have We not opened forth for thee thy breast? |
| No te hemos infundido ánimo, | Have We not opened your breast for you (O Muhammad (Peace be upon him))? |
| No te hemos infundido ánimo, | Did We not soothe your heart? |
| No te hemos infundido ánimo, | (O Prophet), Did We not lay open your breast |
| No te hemos infundido ánimo, | Have We not caused thy bosom to dilate, |
| No te hemos infundido ánimo, | Did We not open your breast for you |
| No te hemos infundido ánimo, | Have We not expanded your chest for you (Prophet Muhammad), |
| No te hemos infundido ánimo, | Did We not expand for you, O Muhammad , your breast? |
| No te hemos infundido ánimo, | (Muhammad), have We not comforted your heart, |
| No te hemos infundido ánimo, | Have We not expanded for you your breast, |
| No te hemos infundido ánimo, | Have We not lifted up your heart, |
| No te hemos infundido ánimo, | Have We not expanded thee thy breast? |
Búsquedas relacionadas : Depresivo - Desorden Depresivo - Get Depresivo - Estado Depresivo - Convertido Depresivo - Estado Depresivo - Maníaco Depresivo - Maníaco Depresivo - Episodio Depresivo - Muy Depresivo - Sentirse Depresivo - Ánimo
