Translation of "ávido coleccionista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Coleccionista - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estaba ávido de noticias. | He was eager for news. |
| Soy un lector ávido de biografías. | I'm an avid reader of biographies. |
| Este es un artículo de coleccionista. | This is a collector's item. |
| Él es un ávido fan de Stephen King. | He is a keen Stephen King fan. |
| Es por eso que no soy un ciclista ávido. | That is why I am not an avid bike rider. |
| Él les dirá Soy coleccionista... ...y auxiliar en museos . | He would tell you, I'm a collector, and I curate a museum. |
| que había coleccionado Fui un gran coleccionista, en extremo | I'd collected I was a collector, major, big time. |
| Tiene mucha fluidez con el inglés y es un ávido lector. | He is known to be fluent in English and an avid book reader. |
| Soy un ávido lector que lee desde Ian McEwan hasta Stephanie Meyer. | I'm a voracious reader, a reader who deals with Ian McEwan down to Stephanie Meyer. |
| Dušan Mašić, ávido usuario de Twitter y periodista de BBC Mundo comentó | Avid Twitter user and BBC World journalist Dušan Mašić commented |
| Y al igual que Hitler Goering se creía coleccionista de arte. | And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art. |
| Meder, la coleccionista de piscinas descubre los ejemplares destacados en sus investigaciones en Hungría. | Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary. |
| Un congreso ávido de la aprobación del público suele estar ansioso por cumplir con estas demandas. | A parliament anxious for public approval is eager to meet these demands. |
| En 2006 Kefka entró en la serie de figuras de coleccionista llamada Final Fantasy Master Creatures. | Cultural Impact Merchandise In 2006, Kefka was made into a toy in the Final Fantasy Master Creatures line. |
| A Meder, la coleccionista de piscinas, no le invadía el olor a cloro en todas las piscinas. | Pool collector Meder was not greeted by the smell of chlorine in every swimming pool. |
| Hopper, coleccionista de arte moderno, posteriormente presentaría a Southern al galerista y marchante de arte británico Robert Fraser. | Hopper, a fan and collector of modern art, would later introduce Southern to British gallery owner and art dealer Robert Fraser. |
| Etimología Murdonnia nombre genérico que fue nombrado en honor de Murdan Aly, coleccionista y mantenedor del Herbario de Saharunpore. | The genus is named in honor of Murdan Aly, plant collector and former director of the herbarium at Saharunpore, India. |
| Ha sido coleccionista toda su vida. Comenzó a los 4 ó 5 años, a principios de los años 60. | He's been a collector all of his life, starting when he was four or five in the early 1960's. |
| Cuando era joven hacía tales cuadros que un coleccionista los tenia colgados en la pared al lado de Falk y Larionov. | In my youth, I painted such art that one collector had it hanging on the same wall with Falk and Larionov. |
| Esa es mi hermana. Ella cuidó mis fotos, porque yo fui un gran coleccionista de fotografías instantáneas que yo creía decían mucho. | That's my sister. She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot. |
| Fui un gran coleccionista de discos de vinilo los discos no lo lograron. Vaya, te digo, la película quema, la película quema. | I was a big record collector the records didn't make it. Boy, I tell you, film burns. Film burns. |
| Al final de Thor The Dark World , el Aether es confiado al cuidado del Coleccionista, mientras que el Teseracto está en Asgard. | At the end of Thor The Dark World , the Aether is entrusted in the Collector's care while the Tesseract is on Asgard. |
| El ávido usuario, quien tiene 309k seguidores comparte esta antigua y rara fotografía mostrando a su madre, hace unos 50 años, como estudiante y luego como profesora. | The avid Twitter user, who has 309k followers, shares those old and rare photographs featuring his mother as a student and then a teacher, some 50 years ago. |
| Un coleccionista suizo pagó, al parecer, cerca de 300 millones de dólares en una venta privada de Cuándo te casarás? de Paul Gauguin, de 1892. | A Swiss collector reportedly paid close to 300 million in a private sale for Paul Gauguin s 1892 When Will You Marry? |
| El Baghdadi es un ávido usuario de Twitter y su patente silencio de 179 días del 29 de abril al 22 de octubre (casi 6 meses) llamó la atención. | El Baghdadi is an avid Twitter user and his apparent silence for 179 days from April 29 to October 22 (almost 6 months) drew attention. |
| Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas | For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain |
| Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas | For a bishop must be blameless, as the steward of God not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre |
| Aparentemente Li, que es un ávido lector de literatura e historia mundial, no ha aprendido la lección que tantos chinos han tenido que aprender a costa de grandes tragedias personales desde 1949. | Li, an avid reader of world history and literature, has apparently not taken to heart the lesson that so many Chinese have learned, through great personal tragedies, since 1949. |
| Desde su esmerada modernización en 1995, el Palacio Termal es el baño favorito de la coleccionista de piscinas, Iris Meder, y no solo porque sea natural de la Selva Negra. | Following its careful modernisation in 1995, the Palais Thermal is the favourite swimming pool of pool connoisseur Iris Meder and not just because she comes from the Black Forest. |
| El primer espécimen nombrado de Rhamphorhynchus , fue remitido a Samuel Thomas von Soemmerring por el coleccionista Georg Graf zu Münster en 1825. von Soermmerring concluyó que pertenecía a un ave antigua. | The first named specimen of Rhamphorhynchus , was brought to the attention of Samuel Thomas von Soemmerring by the collector Georg Graf zu Münster in 1825. von Soermmerring concluded that it belonged to an ancient bird. |
| Este a su vez lo vendió al coleccionista Siegfried Kramarsky, quien se lo llevó consigo cuando huyó a Nueva York, donde la obra fue a menudo prestada al Museo Metropolitano de Arte. | Koenig in turn sold it to collector Siegfried Kramarsky, who took it with him when he fled to New York, where the work was often lent to the Metropolitan Museum of Art. |
| Doctor con intereses en la proto ciencia de la alquimia, corresponsal de grandes figuras como Galileo, coleccionista de libros y dibujos magistrales, dal Pozzo era un nudo en la red de figuras científicas europeas. | A doctor with interests in the proto science of alchemy, a correspondent of major figures like Galileo, a collector of books and master drawings, dal Pozzo was a node in the network of European scientific figures. |
| El coleccionista Ravin Agrawal ofrece una brillante presentación de los 10 jóvenes artistas contemporáneos indios más conmovedores. Trabajando en una variedad de medios, cada uno se basa en su cultura local como fuente de inspiración. | Collector Ravin Agrawal delivers a glowing introduction to 10 of India's most exciting young contemporary artists. Working in a variety of media, each draws on their local culture for inspiration. |
| La planta fue redescubierta por el coleccionista inglés, Charles Marie en 1877, cerca de Aomori en la principal isla japonesa de Honshu, que inicialmente pensó que se trataba de una variedad de Abies veitchii Lindl. | The plant was re discovered by the English plant collector, Charles Maries in 1877 near Aomori on the main Japanese island of Honshū, who initially thought it to be a variety of Abies veitchii . |
| Sus apariciones en este período incluyen The Loved One (1965), El coleccionista (1965), The Cincinnati Kid (1965), Casino Royale (1967), Barbarella (1967), Easy Rider (1968), El cristiano m ágico (1969), y The End of the Road (1970). | His credits in this period include The Loved One (1965), The Collector (1965), The Cincinnati Kid (1965), Casino Royale (1967), Barbarella (1967), Easy Rider (1968), The Magic Christian (1969), and The End of the Road (1970) . |
| Obama debería estar ávido por insistir que la exclusión de la India del TPP es un asunto exclusivamente geográfico India no colinda con el Océano Pacífico y que los EE.UU. quiere aumentar el comercio bilateral y las inversiones directas de las empresas estadounidenses. | Obama should be eager to stress that India s exclusion from the TPP is a matter solely of geography India does not abut the Pacific and that the US wants to increase bilateral trade and direct investment by American firms. |
| Tras ver el antes y el después de las imágenes de los iconos robados publicados en su libro, un coleccionista de arte californiano devolvió cuatro esculturas en agosto de 1999 y se devolvió otra estatua de Berlín, según informa Nepali Times. | After seeing the before and after images of theft idols published in his book, a Californian art collector returned four sculptures in August 1999 and another statue was returned from Berlin, reports Nepali Times. |
| El museo se estableció en 1922 con la unión del Essener Kunstmuseum (Museo de Bellas Artes de Essen), que fue fundado en 1906, y el privado Folkwang Museum (Museo Folkwang) del coleccionista y mecenas Karl Ernst Osthaus en Hagen, fundado en 1902. | The museum was established in 1922 by merging the Essener Kunstmuseum, which was founded in 1906, and the private Folkwang Museum of the collector and patron Karl Ernst Osthaus in Hagen, founded in 1902. |
| Mae Jemison es una astronauta, doctora, coleccionista de arte, bailarina... Contando historias de su propia educación y de su estadía en el espacio, ella pide a los educadores enseñar tanto las artes como las ciencias, ambas intuición y lógica, como una para crear grandes pensadores. | Mae Jemison is an astronaut, a doctor, an art collector, a dancer ... Telling stories from her own education and from her time in space, she calls on educators to teach both the arts and sciences, both intuition and logic, as one to create bold thinkers. |
| Y tal vez suceda otro golpe de suerte La casa 21 podría recibir un refuerzo de otra construcción de Krischanitz, pues la coleccionista Francesca von Habsburg ha comprado la sala de arte temporal berlinesa y, como se oye, negocia con la ciudad sobre un lugar vecino en el Schweizer Garten. | There may also be a second stroke of luck. The 21er Haus may be bolstered by another Krischanitz building the collector Francesca von Habsburg has purchased the Temporäre Kunsthalle Berlin and is reported to be negotiating with the city for a neighbouring location in the Schweizer Garten. |
| El profesor de ciencias de la computación Shimon Schocken es también un ávido ciclista de montaña. Para compartir las lecciones de vida que aprendió pedaleando, comenzó un programa al aire libre con los reclusos menores de Israel y quedó muy conmovido tanto por la adversidad de las dificultades como por los éxitos rotundos obtenidos. | Computer science professor Shimon Schocken is also an avid mountain biker. To share the life lessons he learned while riding, he began an outdoor program with Israel's juvenile inmates and was touched by both their intense difficulties and profound successes. Photographs by Raphael Rabinovitz. |
Búsquedas relacionadas : ávido - ávido - Coleccionista Privado - Coleccionista Abierto - Coleccionista Serio - ávido Fan - ávido Cazador - ávido Viajero - ávido Ciclista - ávido Deseo - ávido Seguidor - ávido Corredor - ávido Usuario
