Translation of "él aconseja" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| la prudencia las aconseja | la prudencia las aconseja |
| Qué me aconseja usted hacer? | What would you advise me to do? |
| Aconseja a sus clientes más autenticidad. | He advises his clients to be more authentic. |
| Ella le aconseja en materias técnicas. | She advises him on technical matters. |
| El Dalai Lama aconseja practicar la compasión. | The Dalai Lama counsels the practice of compassion. |
| Ella le aconseja en cómo seguir saludable. | She advises him on how to stay healthy. |
| Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| Seguramente Tom no quiere tomar lo que aconseja María. | Tom certainly doesn't want to take advice from Mary. |
| Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época. | Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray. |
| Asimismo, Rut aconseja lo siguiente para reducir nuestra huella de carbono | Rut also says to reduce our carbon footprint |
| La prudencia aconseja a Alemania no dar por sentado su éxito económico. | Germany would be wise not to take its economic success for granted. |
| Bendeciré a Jehovah, que me aconseja aun en las noches me corrige mi conciencia | I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons. |
| Bendeciré a Jehovah, que me aconseja aun en las noches me corrige mi conciencia | I will bless the LORD, who hath given me counsel my reins also instruct me in the night seasons. |
| Y luego nos aconseja Si comemos aceite de oliva y vegetales, vamos a tener menos arrugas . | And then they give you advice If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. |
| Aconseja apelar al Tribunal Superior y después sería posible el indulto , dijo el Jefe de la diplomacia checa. | He recommends appealing to a higher court, then it would be possible to pardon him, the head of Czech diplomacy said. |
| Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico. | I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to. |
| En uno de estos viajes, conoce a Joe (Dick Latessa), un viudo que le aconseja buscar una relación estable. | During one of his trips to the hospital, Alfie meets an older man named Joe (Dick Latessa) in the clinic bathroom. |
| Le aconseja aprovechar las oportunidades en el trabajo, y al mismo tiempo buscar felicidad en el matrimonio y la maternidad. | Her advice is to grab the opportunity at work, and also find happiness in marriage and children. |
| Hay quienes dicen que el Fondo aconseja a los países en privado, para no provocar con advertencias públicas la mismísima crisis que busca evitar. | Some claim that the Fund counsels countries in private, lest public warnings trigger the very crisis that is to be avoided. |
| Esta primavera la OMS emitió un informe que aconseja soluciones similares a las propuestas en la iniciativa del senado estadounidense, pero a nivel mundial. | This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level. |
| Para hacernos una idea de la magnitud del impacto de nuestras actividades diarias en la producción de CO2 Rut nos aconseja utilizar la siguiente calculadora. | To have an idea of the magnitude of the impact of our daily activities in the production of CO2, Rut suggests us to use this calculator. |
| los obtienen en cerca de 20 minutos y los que requieren cirugía, se les aconseja, y entonces hay buses esperando que los transportan al hospital base | So they get it in about 20 minutes and those who require surgery, are counseled, and then there are buses waiting, which will transport them to the base hospital. |
| Con ese buen sentido, muy catalán por cier to , aconseja y trata que la lengua catalana se use hasta el límite máximo que permite la legislación comunitaria. | The Commission has therefore entered the modest surplus of ECU 14 million in the budget to make it easier to bridge the lean years before us. |
| Wolf Reiner Kriegler de la Deutschen Employer Branding Akademie aconseja a las empresas que quieran una estrategia a largo plazo que se ganen una buena fama como empleadores. | Wolf Reiner Kriegler from the German Employer Branding Academy is an advisor for companies seeking to develop a reputation as a good employer as part of a long term strategy. |
| Y en este fuego sagrado, el espíritu de nuestros antepasados habla a través de nuestro líder y nos aconseja dónde obtener agua, dónde obtener pastos, y dónde ir a cazar. | And at this sacred fire, the spirit of our ancestors speak through the headman and advise us where to get water, where to get grazings, and where to go and hunt. |
| En estas condiciones, la Comisión de Presupues tos aconseja al Parlamento que vote a favor del con junto de estas enmiendas, así como de la propuesta de resolución que constituye su comentario político. | This being so, the Committee on Budgets commends Parliament to vote all these |
| Todo parece indicar que las regiones periféricas de la actual Comunidad serán las más afectadas por la apertura al Este, y esto implica necesariamente tal como aconseja la Comisión de Presupuestos que la Comisión deberá preparar un programa de acción | Whilst the Commission accepts the principle, it feels it has to give consideration to the manner in which this amendment shall be introduced into existing Com the proposal from the Commission to the Council (COM(89) 662 Doc. |
| Así que en lugar de preguntar, como aconseja la prudencia, qué será lo que hay que hacer, en el menor tiempo posible, para evitar una posible catástrofe? , hacemos otras preguntas extrañas como estas Hasta cuándo podremos esperar antes de comenzar seriamente a reducir las emisiones? | So rather than asking, as precaution would demand, what can we do as quickly as possible to avoid potential catastrophe, we ask bizarre questions like this What is the latest possible moment we can wait before we begin seriously lowering emissions? |
| El Aikido había sido introducido en Francia por Minoru Mochizuki durante una de sus visitas, pero fue Tadashi Abe quien lo comenzó a enseñar regularmente en el dojo de Mikonosuke Kawaishi que le aconseja codificar los movimientos en series para adaptarlas al espíritu europeo. | Aikido had been introduced into France a year earlier by Minoru Mochizuki during a visit, but it was Tadashi Abe's teaching at the judo dojo of Mikonosuke Kawaishi where aikido was first taught on a regular basis in the west. |
| Como Erwiana ha vivido una situación de malos tratos, aconseja a las mujeres que han ido a Hong Kong a trabajar que se informen sobre las leyes de su país y de Hong Kong, además de averiguar lo que deberían hacer si tienen algún problema. | As one who had firsthand experience of abuse, Erwiana s advice for other women who came to Hong Kong to work is to learn about the laws of their own countries and those of Hong Kong, and to find out what they should do when they are in trouble. |
| En consecuencia , el BCE aconseja a los ciudadanos que no se pongan en contacto con los organizadores de estas actividades y que no envíen dinero ni revelen datos bancarios ni de tarjetas de crédito a ninguna persona que afirme representar al BCE o tener relación bancaria con el mismo . | The ECB therefore advises the public not to establish contact with the originators of such ventures and not to send money or disclose bank or credit card details to anybody claiming to represent the ECB or have a banking relationship with the ECB . |
| Existen filtros detectores de límites de frase. La primera vez que inicie ktts , se configurará de forma automática el detector de límites de frase estándar. Puede cambiar la configuración de este filtro o añadir filtros detectores de límites de frase adicionales, pero se aconseja a los principiantes que no lo cambien. | These are the Sentence Boundary Detector filters. When you first start ktts , the Standard Sentence Boundary Detector is automatically configured for you. You can change this filter's configuration, or add additional Sentence Boundary Detectors, but we advise beginners not to change them. |
| Él quiere que vaya con él. | He wants me to go with him. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him I call you, and to Him is the destination. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him I call, and to Him I turn.' |
| Creemos en Él y confiamos en Él! | We believe in Him, and in Him we put all our trust. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | Unto Him I call, and unto Him is my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him (Alone) I call and to Him is my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him I invite, and to Him is my return. |
| Creemos en Él y confiamos en Él! | We have faith in Him, and in Him we trust. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him do I call, and to Him is my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | Unto Him I cry, and unto Him is my return. |
| Creemos en Él y confiamos en Él! | In Him we believe and in Him we put our trust. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him do I summon all mankind and to Him will be my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him I supplicate, and to Him I turn' |
