Translation of "éxito de las negociaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
éxito - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dentro de estas coordenadas, esperamos que las negociaciones se vean coronadas por el éxito en el mes de diciembre. | Within these parameters we hope the negotiations will be crowned with success in the month of December. |
| Es una razón de más por la que ofrecemos a la Comisión nuestros mejores deseos para el éxito de las negociaciones. | Now, of course, when you are in the clear. |
| Las negociaciones naufragaron. | The negotiations fell through. |
| Las negociaciones fracasaron. | The negotiations failed. |
| No obstante, algo más fuerte explica el éxito de las negociaciones nucleares la revolución islámica de Khomeini de 1979 al fin ha concluido y Khamenei lo sabe. | But there is a deeper reason for the success of the nuclear negotiations Khomeini s Islamic revolution of 1979 has finally ended and Khamenei knows it. |
| Los límites de las negociaciones climáticas | The Limits of Climate Negotiations |
| Participar en las negociaciones? | Participation at the negotiations ? |
| Quiero subrayar aquí que es necesario finalizar con éxito y rapidez las negociaciones sobre las revisiones para que puedan ser tenidas en cuenta en el procedimiento presupuestario de 1991. | I would like to emphasize here that the negotiations on the revisions must be brought to an early and successful conclusion so that they may be taken into account in the 1991 budgetary procedure. |
| Sarkozy prometió acelerar las negociaciones. | Sarkozy promised to accelerate harmonizing. |
| Las negociaciones duraron varios días. | Negotiations lasted many days. |
| Primero, las negociaciones del GATT. | The second is the common currency. |
| Sé que el vicepresidente Andriessen desea referirse en términos generales a la situación glo bal y a la importancia de que las negociaciones del GATT acaben con éxito. | I know Vice President Andriessen wants to talk generally about the overall situation and the importance of a successful outcome to the GATT. |
| Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto, | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, |
| Parece que Tom trata de alentar las negociaciones. | It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations. |
| El éxito en los próximos meses de julio y septiembre dará impulso a las decisivas negociaciones sobe el cambio climático que se celebrarán en París el próximo mes de diciembre. | Success in July and September will give momentum to the decisive climate change negotiations in Paris next December. |
| Las negociaciones en una trampa estratégica | Negotiations in a Strategic Trap |
| Todos tomaron parte en las negociaciones. | All took part in the negotiations. |
| Las actuales conversaciones de paz palestino israelíes y el veto de los Estados Unidos a las negociaciones con Siria indican que hemos vuelto al criterio de quot primero Palestina quot , pero las perspectivas de éxito son extremadamente escasas. | The current Israeli Palestinian peace talks and the American veto on negotiations with Syria indicate that we have returned to the Palestine first concept. But the prospects of success are desperately dim. |
| No, las negociaciones siguen, en función de las contrapropuestas de las otras partes. | Yet, in these negotiations, I find a lack of true concern for the instability of the world market in agricultural products, yet this is the cause of many problems in the industrial and the developing countries. |
| El sector europeo de los seguros considera, por razones similares a las del sector bancario, que el acuerdo resultante de las negociaciones de la OMC constituye un éxito importante para la UE y los aseguradores europeos. | As with banking, Europe's insurance sector considers that the agreement resulting from WTO negotiations constitutes a great success for the EU and for European insurers. |
| c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales | (c) More efficient trade negotiations. |
| Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron. | Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway. |
| Las negociaciones entraron en una etapa crucial. | The negotiations stepped into a crucial phase. |
| Aunque el precio exacto se desconoce, parece que Rusia hizo concesiones importantes, luego de cerca de diez años de negociaciones, para garantizar el éxito del acuerdo. | Though the exact price remains secret, it appears that Russia offered major concessions, after nearly a decade of negotiations, to ensure the deal s success. |
| Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' |
| No obstante, la realidad de las negociaciones es muy distinta. | But the reality of the talks is very different. |
| El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones. | The stated goal of this policy is to facilitate negotiations. |
| Tenía éxito con las mujeres. | He was successful with women. |
| La dinámica misma de las negociaciones ha cambiado de manera fundamental. | Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis. |
| 13. Reconoce la necesidad de que las negociaciones de la Ronda de Desarrollo de Doha de la Organización Mundial del Comercio culminen con éxito como contribución al establecimiento de las condiciones internacionales que permitan la realización del derecho a la alimentación | 13. Recognizes the need for a successful conclusion of the Doha Development Round negotiations of the World Trade Organization as a contribution for creating international conditions that permit the realization of the right to food |
| La Comisión se enfrentaba con la difícil tarea de pre sentar una propuesta que tuviera posibilidades de éxito en las negociaciones pero que al mismo tiempo pre servase los principios de la política agrícola común. | On visits to third countries, I have seen how neither the Commission, nor the Council, nor the Parliament is able to explain let alone defend the Community's point of view. |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| Las negociaciones sobre la unión bancaria podrían colapsar. | Negotiations over the banking union could collapse. |
| JH Bueno, ahora vienen las negociaciones, en marcha! | JH All right, we're going into negotiations as of now. Go. |
| Además, las incertidumbres de las negociaciones del GATT pesan sobre todos los productores. | On top of this, the uncertainties of the GATT negotiations hang over all producers. |
| Cuáles han sido las claves de este éxito ? | What are the key issues here ? |
| Caricatura de Samer Al Shameri que resume las negociaciones en Yemen | A cartoon by Samer Al Shameri summing up the negotiations in Yemen |
| De no ser así, tendrán todavía algún sentido las negociaciones textiles? | There has been talk of its being a mechanism for the waging of war against the developing countries. |
| 11.90 cedimientos de reciprocidad en las negociaciones con los países terceros. | FUCHS shifting somewhat. |
| Convencida de que la Conferencia de Desarme, único foro multilateral de la comunidad internacional para las negociaciones de desarme, desempeña el papel principal en las negociaciones sustantivas sobre las cuestiones prioritarias de desarme, | Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament, |
| Convencida de que la Conferencia de Desarme, único foro multilateral de la comunidad internacional para las negociaciones de desarme, desempeña el papel principal en las negociaciones sustantivas sobre las cuestiones prioritarias de desarme, | Convinced that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament, |
| Montenegro y Serbia han comenzado las negociaciones para serlo | Montenegro and Serbia have begun membership negotiations |
| España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones . | Spain and France shall be fully associated with the negotiations . |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones.4. | The Commission shall be fully associated with the negotiations.4. |
| sobre el capítulo agrícola en las negociaciones del GATT. | IN THE CHAIR MR GALLAND |
Búsquedas relacionadas : Cerrar Las Negociaciones - Abandonar Las Negociaciones - Reanuden Las Negociaciones - Finalizar Las Negociaciones - Facilitar Las Negociaciones - Durante Las Negociaciones - Concluir Las Negociaciones - Concluyeron Las Negociaciones - Romper Las Negociaciones - Apoyar Las Negociaciones - Reanudado Las Negociaciones - Las Primeras Negociaciones - Continuar Las Negociaciones - Conclusión De Las Negociaciones
