Translation of "índice de precios de los alimentos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

índice - traducción :
Index

índice - traducción :
Qualifier

Precios - traducción :
Pricing

Keywords : Foods Groceries Food Supply Eating Index Forefinger Ratings Rating Rates Prices Prices Pricing Rates

  Examples (External sources, not reviewed)

Cuadro 3.1 Ponderaciones de los principales componentes del IAPC en el 2001 Índice general Precios de los bienes Alimentos no elaborados Alimentos elaborados Bienes industriales no energéticos Energía Servicios Fuente Eurostat .
Table 3.1 Weights of the main HICP components applicable for 2001 Overall index Goods prices Unprocessed food Processed food Non energy industrial goods Energy Services Source Eurostat .
Los precios de los alimentos se han disparado.
Food prices have surged.
Es cierto que los ajustes de precios y salarios, que incluyen movimientos transitorios del costo de la energía y los alimentos, negativizaron el índice de inflación de España (aproximadamente 0,1 ).
To be sure, wage and price adjustments, including temporary developments affecting food and energy costs, have turned Spain s inflation rate negative, at roughly 0.1 .
Los precios de algunos alimentos varían de una semana a otra.
The prices of certain foods vary from week to week.
Por otro lado , los precios de los alimentos elaborados ejercieron presiones adicionales sobre este componente , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores incrementos de los precios de los alimentos no elaborados .
of the euro exchange rate in 1999 and most of 2000 . In addition , prices of processed food exerted further pressures on this component as a result of delayed effects of earlier increases in unprocessed food prices .
El repunte de las tasas de variación interanuales del IAPC , excluidos los precios de los alimentos no elaborados y la energía , observado en el 2001 reflejó también el alza de los precios de los alimentos elaborados , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores subidas de los precios de los alimentos no elaborados .
The pick up in the year onyear rates of change in the HICP excluding unprocessed food and energy prices during 2001 also reflected higher prices of processed food as a result of delayed effects from earlier increases in unprocessed food prices .
IAPC , índice general IAPC , excluidos los alimentos no elaborados y la energía
HICP overall index HICP excluding unprocessed food and energy
Índice de Precios de Producción ( NACE C F ) Precios de servicios producción del sector
Producer price index ( NACE C F ) Producer prices of the service sector Compensation Gross wages and salaries Average labour costs ( or prices ) and earnings Unit labour and wage costs Export and import price indices Export and import unit values
Servicios Bienes industriales no energéticos Alimentos elaborados Alimentos no elaborados Energía Índice general 3,0 3,0
services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 3.0 2.5
Por ejemplo , los precios de los alimentos y de la energía cambian mucho más a menudo que los precios de los servicios .
For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices .
Por su parte , los precios de los alimentos se dividen en alimentos elaborados y no elaborados , porque los precios de estos últimos se ven influidos por factores estacionales y por las condiciones climatológicas en mayor medida que los de los alimentos elaborados .
Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices .
Debe evitarse la indiciación de los salarios nominales al índice de precios de consumo .
Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided .
Concretamente , la propuesta de reglamento requiere la elaboración de un índice de precios de importación de productos industriales y un índice de precios de producción de servicios .
In particular , the proposed regulation requires the production of an import price index for industrial products and an output price index for services .
Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , variaciones anuales porcentuales .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes .
datos mensuales ) Servicios Bienes industriales no energéticos Alimentos elaborados Alimentos no elaborados Energía Índice general 3,0 3,0
monthly data ) overall index services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy 3.0 3.0
Esta variable complementaría la actual variable de costes de construcción que es un índice de precios de factores de producción pues el índice de precios de producción es más adecuado para el análisis de precios .
Such a variable should supplement the current variable on construction costs which is an input price index since the output price index is more suitable for price analysis .
Hace cuatro años, una tendencia global de 30 años de precios de los alimentos a la baja cambió de dirección rápidamente. 160 Los precios de los cereales se han más que duplicado desde 2004, y los precios de la mayoría de los demás alimentos han aumentado de manera importante.
Four years ago, a 30 year trend of decreasing food prices rapidly reversed course. Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly.
Los precios de los alimentos básicos han aumentado en un 150 desde el año 2001.
Food commodity prices have increased by 150 since 2001.
1 Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final de 2011 .
They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . 1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2011 .
Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los países de la UE .
It consists of 20 members ( until 1 May 2004 ) and includes two nationals each from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States .
Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final del 2009 .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .
El punto es sencillo cuando los precios de la energía dejen de bajar, el índice general de precios se acercará al 2 .
The point is simple When energy prices stop falling, the overall price index will rise close to 2 .
Cuando los precios de adquisición estén indexados , los cambios derivados de las modificaciones en el índice aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .
En segundo lugar , algunos factores transitorios , como el descenso de los precios de los alimentos , están desapareciendo .
Second , temporary factors such as declining food prices are fading out .
Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los Estados miembros de la UE .
European Commission the institution of the European Union which ensures the application of the provisions of the Treaty .
El índice de precios de los alimentos confeccionado por The Economist ha aumentado hasta su nivel más alto desde que se inició en 1845. Como ha ocurrido a lo largo de toda la Historia, los precios disparados y la escasez han causado disturbios desde Bangladesh hasta Bolivia.
The Economist s food price index has risen to its highest level since it was started in 1845. As has happened throughout history, rocketing prices and shortages have caused riots from Bangladesh to Bolivia.
3.1 Índice Armonizado de Precios al Consumo ( IPCA ) El Índice mensual Armonizado de Precios al Consumo constituye una de las piedras angulares del sistema estadístico de la zona del euro .
3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area .
Es resultado de tales esfuerzos es el índice armonizado de precios de consumo .
The Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community lays down the operating procedures for the EMS .
La adición de un índice de precios de producción en una serie de sectores de servicios particularmente pertinentes en los que los índices de precios de consumo no ilustran bien la evolución de los precios .
The addition of a output price index for a selection of particular relevant service sectors for which consumer price indices are not providing a sufficient picture of the price evolution .
El índice de precios al consumo (IPC) se ha mantenido por debajo del dos por ciento y el índice de precios de producción (IPP) ha sido negativo durante 44 meses.
The consumer price index (CPI) has remained below 2 , and the producer price index (PPI) has been negative, for 44 months.
Y la medida de inflación preferida por la Reserva Federal (el índice de precios para gastos de consumo personal, con exclusión de alimentos y energía) también creció a un ritmo de apenas el 1,5 .
The Fed s preferred measure of inflation the price index for personal consumption expenditures, excluding food and energy also rose at a rate of just 1.5 .
Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida utilizada por el Consejo de Gobierno para evaluar la estabilidad de precios .
European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty .
IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .
RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .
La elaboración del índice de precios de consumo de la Unión Monetaria ( IPCUM ) y del índice de precios de consumo europeo ( IPCE ) requiere una concepción armonizada de la cobertura temporal de los IPCA , sin perjuicio de que puedan publicarse IPCA provisionales o estimaciones iniciales de las variaciones medias de precios , basadas en parte de la información sobre precios observada en el mes al que hace referencia el índice en cuestión .
The compilation of the Monetary Union index of consumer prices ( MUICP ) and the European index of consumer prices ( EICP ) requires a harmonised concept for the temporal coverage of the HICPs . This should not however preclude the release of provisional HICPs or HICP flash estimates of the average price change based on a part of the price information observed in the month to which the current index refers .
Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final dle período contemplado por las proyecciones .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon .
Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final del período contemplado por las proyecciones .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon .
Después de bajar durante más de 30 años, recientemente los precios de los alimentos se han puesto por las nubes.
After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.
Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa al índice de precios de consumo armonizado
ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices
Por ejemplo, el aumento de los precios de los alimentos suele perjudicar a los pobres, en particular los de las zonas urbanas, que gastan gran parte de sus ingresos en ellos y, a diferencia de los trabajadores agrícolas, en nada se benefician de los precios más altos de los alimentos.
For example, rising food prices tend to hurt the poor, especially the urban poor, who spend a large share of their income on food unlike agricultural workers, they receive none of the benefits of higher food prices.
Atendiendo al patrón sectorial , parece que los precios energéticos y de los alimentos no procesados varían con más frecuencia , mientras que los precios de los servicios cambian menos frecuentemente .
Looking at the sectoral pattern , energy and unprocessed food prices seem to change most frequently , while services prices appear to be modified less frequently .
Deben evitarse efectos de segunda vuelta derivados del impacto del aumento de los precios de la energía y de los alimentos sobre el proceso de fijación de precios y salarios .
Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided .
Estos riesgos incluyen en particular la posibilidad de nuevas subidas de los precios de la energía y de los alimentos , y de un incremento de los efectos indirectos en los precios de consumo .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices .
Las cotizaciones se miden por el índice de precios Dow Jones EURO STOXX .
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .
En 2013, el índice Standard and Poor's de precios accionarios aumentó un 30 .
In 2013, the broad Standard and Poor s index of equity prices rose by 30 .
El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes , la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito . Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) el índice de precios utilizado por el Consejo de Gobierno para evaluar la estabilidad de precios de la zona del euro .
the exchange rate and intervention mechanisms , which gave each currency a central exchange rate linked to the ECU ( bilateral exchange rate ) , and the credit mechanisms , which allowed central banks to intervene if bilateral exchange rates exceeded a threshold . On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II .

 

Búsquedas relacionadas : Precios De Los Alimentos - Precios De Los Alimentos - índice De Precios - índice De Precios - índice De Precios - Grapas Precios De Los Alimentos - Los Precios Volátiles De Los Alimentos - Los Precios Internacionales De Los Alimentos - Crisis De Precios De Los Alimentos - Volatilidad De Los Precios De Alimentos - índice General De Precios - índice De Precios Promedio - índice De Precios Base - Índice De Precios De Vivienda
Muestra esta página en español Muestra esta página en español