Translation of "óperas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por lo tanto, concluyó que sus necesidades financieras le requerían continuar escribiendo óperas Savoy. | Therefore, he concluded that his financial needs required him to continue writing Savoy operas. |
| Entre sus tesoros irreemplazables están las partituras únicas de las óperas de Francesco Cavalli. | Among the irreplaceable treasures are unique scores of operas by Francesco Cavalli and sonatas by Domenico Scarlatti. |
| Se reunieron en los años 1890 para dos óperas más, pero estas no lograron popularidad. | They reunited in the 1890s for two more operas, but those did not achieve popularity. |
| y ya he diseñado tres óperas con él. Y la más reciente es El Rey Arturo | And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur. |
| El primero de los dos volúmenes que son la referencia definitiva de las óperas de Händel. | The first of the two volume definitive reference on the operas of Handel. |
| También se ha considerado una de las primeras óperas romántica, aunque la obra de Cherubini era básicamente clásica. | It has also been called one of the first Romantic operas, though Cherubini's work was basically classical. |
| Sullivan continuó componiendo óperas cómicas con otros libretistas así como algunos trabajos mayores y menores a través de la década. | Sullivan continued to compose comic operas with other librettists and a number of other major and minor works throughout the decade. |
| Iolanthe (1882), el cuarto éxito en fila de la colaboración, fue laprimera de las óperas en debutar en el teatro recién creado. | Iolanthe (1882), Gilbert and Sullivan's fourth hit in a row, was the first of the operas to premiere at the new theatre. |
| Giuseppe Saverio Raffaele Mercadante (Altamura, 16 de septiembre de 1795 Nápoles, 17 de diciembre de 1870) fue un compositor italiano, especialmente de óperas. | Giuseppe Saverio Raffaele Mercadante (baptised 17 September 179517 December 1870) was an Italian composer, particularly of operas. |
| El resto de las colaboraciones de la sociedad fue producido en Savoy, como resultado de que ellos eran ampliamente conocidos como los Óperas Savoy . | The rest of the partnership's collaborations were produced at the Savoy, as a result of which they are widely known as the Savoy Operas . |
| Durante los Festtage de 2002, dirigió el ciclo de las diez óperas principales de Wagner, en nuevas producciones creadas por el director Harry Kupfer. | During the 2002 Festtage , he led a Wagner cycle in ten parts, a production created in collaboration with director Harry Kupfer. |
| Mientras, tuvo la oportunidad de escuchar óperas de Giacomo Meyerbeer y Lévy Halévy que le transmitirían una fuerte influencia, especialmente La Juive de Halévy. | While there, he had the opportunity to hear operas by Meyerbeer and Halévy, which imparted a strong influence on him, especially the latter's La Juive . |
| En 1900, tras fracasar la publicación de dos de sus anteriores intentos, Wolf Ferrari vio la primera representación de una de sus óperas, Cenerentola , estrenada en Venecia. | In 1900, having failed to have two previous efforts published, Wolf Ferrari saw the first performance of one of his operas, Cenerentola , based on the story of Cinderella. |
| Carte utilizó las ganancias de la asociación Gilbert y Sullivan para construir el Teatro Savoy en 1881, y sus obras conjuntas entonces llegaron a denominarse como las óperas Savoy. | Carte used his profits from the Gilbert and Sullivan partnership to build the Savoy Theatre in 1881, and their joint works then became known as the Savoy operas. |
| Unos siglos más tarde, cuando tenía tu edad, Franz Schubert estaba lavando los platos en su casa, pero eso no le impidió componer dos sinfonías, cuatro óperas y dos misas completas, y era sólo joven. | A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster. |
| Después de la ejecución de The Pirates of Penzance , Carte inauguró la siguiente pieza Gilbert y Sullivan, Patience , en abril de 1881 en la Opera Comique de Londres, donde anteriormente se habían interpretado tres óperas. | After the run of The Pirates of Penzance , Carte opened the next Gilbert and Sullivan piece, Patience , in April 1881 at London's Opera Comique, where their past three operas had played. |
| Después de la construcción del Muro de Berlín en 1961, el teatro quedó algo aislado, pero todavía mantuvo un amplio repertorio que incluía obras de los periodos clásico y romántico, junto con ballet y óperas contemporáneas. | After the Berlin Wall was built in 1961, the Opera was somewhat isolated, but still maintained a comprehensive repertoire that featured the classic and romantic period together with contemporary ballet and operas. |
| En esta nueva ocasión la ópera tuvo mucho más éxito aunque Handel había alterado significativamente la música, sólo siete de las arias originales permanecían y las demás fueron reemplazadas por arias de cantatas del compositor o de antiguas óperas. | The revival of the spring of 1734, in which Giovanni Carestini took the role of Mirtillo, was far more successful, but Handel significantly altered the music only seven of the original arias remained, and those cut were replaced by arias from Handel's cantatas or earlier operas. |
| Más adelante, cuando las óperas en Londres eran representadas completamente en italiano, más que en una mezcla de inglés e italiano, Haym pasó mucho tiempo adaptando tanto el libreto como la música para los muchos pasticcios que se representaban por la época. | Later, when operas in London came to be performed entirely in Italian, rather than in a bilingual blend of English and Italian, Haym spent much time adapting both libretti and music for the many pasticcios that were staged at this time. |
| Mientras su carrera musical se desarrollaba, David Byrne fue de tocar en la CBGB a interpretar en el 'Carnegie Hall'. Él pregunta Es el lugar el que hace la música? Desde los tambores que se tocan en las calles, pasando por las óperas de Wagner y llegando a la música rock, él explora como el contexto ha impulsado la innovación musical. | As his career grew, David Byrne went from playing CBGB to Carnegie Hall. He asks Does the venue make the music? From outdoor drumming to Wagnerian operas to arena rock, he explores how context has pushed musical innovation. |
