Translation of "últimos países" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En los últimos 12 años visité 76 países. | 76 countries in the last 12 years, I've visited. |
| Durante los últimos 60 años los países ricos han estado enviando ayuda a los países ricos. | Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. |
| En los últimos años, ambos países han padecido las consecuencias de fenómenos meteorológicos extremos. | Both countries have suffered from extreme weather events in recent years. |
| Hemos vivido en 1.000 viviendas de ancianos en 20 países en los últimos 10 años. | We have now lived with 1,000 elderly households in 20 countries over the last 10 years. |
| Por ahora, sólo han salido adelante las de los tres últimos países mencionados , añade Mikulka. | Only the last three of those countries have been successful so far, Mikulka adds. |
| La mayoría de estos países han luchado en los últimos tiempos para implantar la democracia. | Most of these countries have struggled to institute the practice of democracy in recent times. |
| He viajado mucho a causa de mi trabajo. En los últimos años, he visitado once países. | I get about a lot with my job. Last years I visited eleven countries. |
| En otros países sigue habiendo ahora serios problemas con la policía secreta o sus últimos reductos. | Other countries have serious problems with their secret police or the remains of them. |
| Los países ACP se encuentran actualmente en su nivel económico más bajo de los últimos treinta años. | Today the Commissioner, Mr Marin, is with us. Wc know his sensitive approach to these subjects |
| Aunque algunos países europeos han logrado mantener situaciones presupuestarias saneadas durante los últimos años , en otros países la situación de las finanzas públicas se ha deteriorado . | While a number of countries have managed to maintain sound budgetary positions over recent years , in a number of other countries fiscal positions have deteriorated . |
| Así, estudiamos la experiencia médica completa de 1.000 ancianos durante los últimos 10 años en 20 países distintos. | So, we study the holistic health experience of 1,000 seniors over the last 10 years in 20 different countries. |
| Últimos en lectura, matemática y ciencia últimos. | Last in reading, math and science. Last. |
| Por supuesto, en países que reciben asistencia como Grecia en los últimos años , el FMI genera una enorme pasión. | Of course, in countries receiving assistance such as Greece in the last few years the IMF excites great passion. |
| Últimos. | Last. |
| No cabe duda de que la evolución producida en los últimos tiempos en los países del Este, y los últimos acontecimientos del Golfo afectarán a las transferencias financieras del Norte hacia los países en desarrollo. Tampoco cabe duda de que esa situación es inadmisible. | PUERTA GUTIÉRREZ (GUE). (ES) Mr President, I am sorry to put a question to the Council and the Commission in the absence of the Council. |
| Pero seis de los cuarenta y nueve países del África subsahariana nunca hicieron una encuesta de hogares, y sólo veintiocho países hicieron una en los últimos siete años. | But six of the 49 countries in Sub Saharan Africa have never had a household survey, and only 28 countries have had one in the past seven years. |
| He viajado por todo el mundo en los últimos dos años y medio. He ido a unos 12 países diferentes. | I've traveled all over the world in the last two and a half years I went to about 12 different countries. |
| Entre estos últimos, las resoluciones propuestas llaman acertada mente la atención sobre la situación especialmente dramática de los países ACP. | Amongst the latter the motions for resolutions stress the particularly poignant plight of the ACP countries. |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. |
| 1.1 EVOLUCIÓN ECONÓMICA INFLACIÓN Las tasas de inflación de los países adherentes han descendido con notable rapidez en los últimos años . | These developments reflected a number of factors , including changes in investor sentiment following new macroeconomic and fiscal developments and , in some cases , possibly ECB Annual Report 2003 1.1 ECONOMIC DEVELOPMENTS INFLATION Inflation rates in the acceding countries have fallen remarkably quickly in recent years . |
| En los últimos tres años he viajado a 45 países, trabajando con escuelas y empresas en medio de la depresión económica. | In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn. |
| Y David Heymann, quién está viendo esto en el webcast David, sigue avanzando. Estamos cerca. Estamos en los últimos cuatro países. | And David Heymann, who's watching this on the webcast David, keep on going. We're close. We're down to four countries. |
| Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros | But many will be last who are first and first who are last. |
| Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros | But many who are first will be last and the last first. |
| Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros | But many that are first shall be last and the last shall be first. |
| Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros | But many that are first shall be last and the last first. |
| En muchos casos , los verdaderos beneficiarios últimos son residentes en otros países de la zona del euro , que utilizan entidades especiales de financiación de los Países Bajos exclusivamente como entidades especializadas . | The actual ultimate beneficiaries in many cases are residents of other euro area countries , which use special financing institutions in the Netherlands only as a dedicated financing vehicle . |
| Este cambio se explica en parte porque en los últimos dos años, los países desarrollados procuraron reindustrializarse para mejorar su competitividad comercial. | This shift can partly be explained by the fact that, over the last two years, developed countries have been pursuing re industrialization to boost their trade competitiveness. |
| El primer problema que nos encontramos fue que en estos últimos cuatro países, los baluartes del virus, no parecía que pudiéramos erradicarlo. | The first problem we ran into was that, in these last four countries, the strongholds of this virus, we just couldn't seem to get the virus rooted out. |
| Pero en los últimos años, los chiíes son atacados, encarcelados y perseguidos sistemáticamente en países como Pakistán, Irak, Bahréin y Arabia Saudita. | But in recent years, Shias continue to face targeted killings, imprisonment, and systematic persecution in countries like Pakistan, Iraq, Bahrain and Saudi Arabia. |
| Mostrar los últimos | Show last |
| Últimos 2 años | Last 2 years |
| Últimos 3 años | Last 3 years |
| Últimos 5 años | Last 5 years |
| En varios países , también es prioritario adoptar medidas con vistas a hacer frente a las pérdidas de competitividad acumuladas en los últimos años . | In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years . |
| En los últimos días algunos países parecen haber propugnado cada vez con mayor insistencia la solución militar, vía que espero no se siga. | KILLILEA (RDE). Mr President, on a point of order. |
| He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos | Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last. |
| He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos | And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last. |
| Aunque algunos países europeos han logrado cumplir los objetivos del Pacto y mantener situaciones presupuestarias saneadas durante los últimos años , en otros países , sin embargo , la situación de las finanzas públicas se ha deteriorado . | Some countries have managed to meet the Pact 's objectives and maintain sound budgetary positions over recent years . However , in others public finance positions have deteriorated . |
| En la mayoría de los países adherentes , la intermediación financiera ha crecido notablemente en los últimos años , aunque partiendo de un nivel muy reducido . | In most acceding countries financial intermediation has grown substantially in recent years , albeit starting from a very low base . |
| Los últimos 7 días | Last 7 days |
| Los últimos 30 dias | Last 30 days |
| Los últimos 3 meses | Last 3 months |
| Los últimos 6 meses | Last 6 months |
