Translation of " Está dirigido a" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este texto está dirigido a principiantes. | This text is aimed at beginners. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. | He is guided whom God guides. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. | Whomever God guides is the guided one. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. | Whomever God has guided has the proper guidance. |
| dos, está dirigido a otros ser lo que tú dices que eres a otros. | Two, is other directed being what you say you are to others. |
| Ahora mi segundo ejemplo está dirigido a una audiencia un poco más joven. | Now, my second example is for a slightly younger crowd. |
| Un comité supremo revolucionario dirigido por Mohammed Al Huti está a cargo ahora. | Yemen A supreme revolutionary committee headed by Mohammed Al Houthis is now in control. |
| El video musical está dirigido por P. R. Brown. | It was directed by P. R. Brown. |
| Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna. | This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. |
| Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios. | This e mail is confidential and it is intended only for the addressees. |
| A éstos ha dirigido Alá. | They are those whom Allah had guided. |
| A éstos ha dirigido Alá. | (O Muhammad!) |
| A éstos ha dirigido Alá. | They are the ones whom Allah has guided. |
| A éstos ha dirigido Alá. | Those were whom Allah guided. |
| A éstos ha dirigido Alá. | We had guided the Prophets. |
| Hay dos dimensiones para la autencticidad una, ser verdadero consigo mismo, lo cual está dirigido a uno mismo. | There are two dimensions to authenticity one, being true to yourself, which is very self directed. |
| El trabajo de Akon no está dirigido a una audiencia occidental y no es una campaña de concientización. | Akon's work is not directed at a Western audience, and it isn't an awareness raising campaign. |
| Fue emitido el 19 de mayo del 2005 y está dirigido por Quentin Tarantino. | This two parter was directed by Quentin Tarantino and was aired on May 19, 2005. |
| Todo insulto fue dirigido a él. | Every insult was put on him. |
| El paquete fue dirigido a Tom. | The package was addressed to Tom. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | Whoever is guided by God follows the right path and whosoever goes astray will not find a guide to show him the way. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. | Whomsoever God guides, he is rightly guided and whom He leads astray thou wilt not find for them protectors, apart from Him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. | And whomsoever Allah guideth, then he is the guided and whomsoever He sendeth astray for such thou wilt by no means find friends beside Him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | Whomsoever Allah guideth, he indeed is the guided and whomsoever He sendeth astray, for him thou wilt never find a directing friend. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom Allah guides, is rightly guided but he whom He sends astray, for him you will find no Wali (guiding friend) to lead him (to the right Path). |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom God guides is truly guided but he whom He misguides, for him you will find no directing friend. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. | Whomsoever Allah guides is rightly guided and whomsoever Allah lets go astray, you shall find none apart from Him who could protect him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | Whomsoever Allah guides, he alone is led aright and whomsoever Allah lets go astray, you will find for him no guardian to direct him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom Allah guideth, he indeed is led aright, and he whom He sendeth astray, for him thou wilt not find a guiding friend. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. | Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray you will never for find them any guardians besides Him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray, you will never find for him any guardian or guide. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. | Those whom Allah guides are rightly guided but for those whom He leads astray you shall find no guardian, other than Him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom Allah guides is rightly guided but he whom He leads astray you shall not find for him a guardian to guide him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom Allah guides is the rightly guided, but he whom He leaves astray never will you find for him a protecting guide. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | Whomever God guides receives the right guidance and you will never find a guardian or guide for those whom He causes to go astray. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. | Those whom God guides are the truly guided, and for those whom He lets go astray, you will find no helper besides Him, on the Day of Judgement. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom God guides is rightly guided but for him whom He lets go astray, you will find no helper or guide. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. | It is he whom Allah guides, that is on true Guidance but he whom He leaves astray for such wilt thou find no protector besides Him. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | To lament or endure is all the same to us now. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had God guided us, we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say Had Allah shown us the Way to our salvation, we would surely have also guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They say Had Allah guided us, we should have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had Allah guided us, surely we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will reply, Had God given us guidance, we would have guided you. |
| Si este gasto está dirigido a bienes, tecnologías y servicios con baja emisión de carbono, estaremos camino a crear sociedades más resilientes. | If this spending is directed toward low carbon goods, technologies, and services, we will be on our way to creating more resilient societies. |
Búsquedas relacionadas : ¿Está Dirigido A - Está Dirigido - Está Dirigido - Está Dirigido - Está Dirigido Por - Que Está Dirigido - Documento Está Dirigido - No Está Dirigido - Está Dirigido Por - Está Dirigido Por - Que Está Dirigido - Proyecto Está Dirigido - Dirigido A - Dirigido A Niños - Dirigido A Mejorar
