Translation of "Acabamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acabamos de mudarnos. | We just moved in. |
| Acabamos de llegar. | We just got here. |
| Acabamos de llegar. | We've just arrived. |
| Acabamos de hablar. | We just had a talk. |
| Acabamos de cenar. | We just ate dinner. |
| Acabamos de comprar dos muebles. | We have just bought two pieces of furniture. |
| Acabamos de terminar de desayunar. | We've just finished breakfast. |
| Acabamos de terminar el almuerzo. | We've just finished lunch. |
| Nos acabamos de enfrentar hace poco. | We just crossed each others path. |
| Tom y yo acabamos de conocernos. | Tom and I just met. |
| Acabamos de comer sushi y tomar cerveza. | We just ate sushi and drank beer. |
| Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo? | Are you wondering what we ended up doing? |
| Nos acabamos de encontrar en el pasillo. | We have just met on the corridor. |
| Acabamos de oír que hay una incongruencia. | Our colleague has just said that there is a contradiction here. |
| Ya acabamos, saben, ya había visto esa isla. | We're done. You know, I've seen that island. |
| Nos acabamos de quedar sin sal ni pimienta. | We've just run out of salt and pepper. |
| El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar. | Centralism, amongst others, which has just been rejected. |
| De acuerdo, acabamos de atacar a los ocho individuos. | All right, we just engaged all eight individuals. |
| Terminaremos los que acabamos de recibir en una semana. | We will finish the ones that we just received within a week. |
| Disfrutamos mucho viendo la ciudad, pero acabamos un poco cansados. | We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. |
| Y ellos le dijeron Qué quieres decir? Acabamos de llegar . | And they say, What do you mean? We just got here. |
| Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel. | We just got married, and this is our honeymoon. |
| Sé que lo que acabamos de hacer es contra la ley. | I know it's against the law to do what we just did. |
| Tom y yo acabamos de saber que Mary no pensaba venir. | Tom and I only just found out ourselves that Mary wasn't planning to come. |
| Otros eligen bailar, pintar o hacer música como acabamos de escuchar. | Others chose dancing or painting or making music like we just heard. |
| Así que acabamos con esta idea que finalmente llamamos estofado tecnológico . | So we were left with this idea that we ended up calling technology stew. |
| Acabamos de tener nuestra primera junta fiduciaria PIPAC hace 3 semanas. | We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago. |
| Muy similar a lo que acabamos de hacer, pero algo más complejo. | Very similar to what we just did, but a little bit more complex. |
| Acabamos con más de seis millones de tuits, 6,342,294 para ser exactos. | We ended up with over six million tweets 6,342,294, to be exact. |
| Acabamos de votar y todo el mundo piensa No, en nuestro estado no. | We just had this vote, and everybody's like, Well, not in our state. |
| Son, como acabamos de decir, rasgos faciales, estructura del cabello, color de piel. | They are what we just said facial features, hair structure, skin color. |
| Acabamos de abrir las puertas, y están abiertas para todo el que quiera entrar. | We've just opened the door, and it's for all of you to step through it. |
| Pero, saben, acabamos de tener una discusión de lo que podría ser un pájaro. | But, you know, we've just come from this discussion of what a bird might be. |
| Kevin Shangraw Se supone que estamos allá para ayudar... y acabamos de matar uno. | Kevin Shangraw The Iraqi people are who we are there to help and we just killed one. |
| Acabamos de sacarlo, vamos a comercializar este año la versión 2.0 del recolector de médula. | We've just come out, we're commercializing, this year, generation 2.0 of the Marrow Miner. |
| Si acabamos con los resquicios, cerraremos por fin nuestros puertos y mercados al pescado capturado ilegalmente. | By closing loopholes, we will finally close our ports and markets to illegally obtained fish. |
| Acabamos de publicar una evaluación de este programa y la evidencia que se observa es sorprendente. | We have just published an evaluation of this program, and the evidence that is there for all to see is quite remarkable. |
| Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro | For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh. |
| Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro | For all our days are passed away in thy wrath we spend our years as a tale that is told. |
| Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera. | We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road. |
| daridad con todo lo dicho y, particularmente, con la calificación que acabamos de oír de execrable crimen . | PRESIDENT. Mr Gasoliba i Böhm informed me in writing that he had intended to vote for amendments nos 159, 163 and 165 on the D Martin report on the intergovernmental conferences on 22 November. |
| Quiero decir con ello que las dos resoluciones que acabamos de rechazar tenían un contenido muy similar. | I wish to stress that the two motions for a resolution which we have just rejected are very similar in content. |
| En el programa se presentó una entrevista con el exabogado de Morales, Robert Walton, que cita las palabras de su representado Estuve en Dallas cuando acabamos con el hijo de perra y estuve en Los Ángeles cuando acabamos con el bastardito . | The program featured an interview with Morales's former attorney Robert Walton, who quoted him as having said, I was in Dallas when we got the son of a bitch and I was in Los Angeles when we got the little bastard. |
| CHEYSSON (S). (FR) Señor Presidente, acabamos de oír una declaración de la Comisión, una declara ción sorprendente, apasionante. | I noticed that the Commissioner failed to mention the Community's own indigenous product, coal. |
| Y aquí está la parte realmente alarmante no acabamos de conocer el impacto a largo plazo de lesiones múltiples. | And here's the really alarming part we don't fully understand the long term impact of multiple injuries. |
