Translation of "Acojo con gran satisfacción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También acojo con satisfacción el hecho de que | Analysis of the crisis and of solutions to it cannot be simplistic. |
| Asi, pues, acojo con la mayor satisfacción el informe del Sr. Fuchs. | I have to admit to having been a little surprised by your comment on this, Mrs Scrivener, but perhaps you would like to come back on it. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción la oportunidad de debatir la crisis del Golfo. | We consider that the military forces in the Gulf must be placed under the authority of the United Nations and under the control of its Military Staff Committee. |
| Acojo también con satisfacción la declaración del Consejo de que se asignará a Rumania una gran cantidad de dinero para ayudar tanto a los adultos como a los niños. | And where is the Commission ? What are you doing? |
| HOWELL (ED). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción las propuestas de la Comisión y el infor me de la Sra. Lulling. | To benefit from these subsidies, German milk and milk products have been artificially financed. |
| Y tenemos ese momento de gran satisfacción moral. | And so we kind of have this kind of moral feel good moment. |
| Si bien acojo con satisfacción la iniciativa, que, evidentemente, es muy necesaria, conviene subrayar que el fondo de 120 millones de ecus asigna do para el período de cuatro años es ridículo. | The Commission thus has to adopt the definition which Mr Giscard d'Estaing proposes. |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, acojo con bastante escepticismo la propuesta de | That will make for savings in space and energy, and will reduce noise and the risk of accidents. |
| Acojo con satisfacción el impor tante incremento de la ayuda a las investigaciones, pero desearía instar a la Comisión a que presente un estudio que promueva la investigación en la industria siderúrgica tan pronto como sea posible. | With regard to the Community's energy dependence and the need to realign its policy decisions in the light of the events that have overtaken the 1986 decision, there are undoubtedly and it is useless to deny this longterm uncertainties in regard to both supply and demand. |
| BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, no nos cabe sino aceptar, con gran satisfacción, los resultados del informe Porrazzini. | BETTINI (V). (IT) Mr President, we cannot but accept with great satisfaction the outcome of the Porrazzini report. |
| 1. Acoge con satisfacción | 1. Welcomes |
| 1. Observa con satisfacción | 1. Welcomes |
| 2. Acoge con satisfacción | 2. Welcomes |
| 3. Acoge con satisfacción | 3. Welcomes |
| Com parto la opinión de mis colegas Sr. Cox y Sr. Fitzgerald sobre las consecuencias de la decisión relativa a las ventas exentas de impuestos y acojo con la mayor satisfacción las enmiendas del Sr. Fuchs, que son razonables. | And I would just add my belief that the European Parliament will, by a substantial majority, vote for a study of the sort referred to in the Fuchs Amendment No 7 as fundamental and not as optional extra. |
| POLLACK (S), por escrito. (EN) Acojo con satisfacción la propuesta sobre la protección en el trabajo de las mujeres embarazadas que nos ha presentado la Comisión, que considero una de las mejores disposiciones legislativas elaboradas hasta ahora en el marco de la Carta Social. | POLLACK (S), in writing. I welcome the proposal on protection of pregnant women at work from the Commission as one of the best pieces of legislation so far to come forward under the Social Charter. |
| La propuesta de directiva se acoge con gran satisfacción , pues establece un marco jurídico integral de los servicios de pago en la UE . | The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU . |
| Por eso acogemos con satisfacción este informe. | Therefore we welcome this report. |
| Acojo con beneplácito las importantes salvaguardas que el Sr. Donnelly recomienda, algunas de las cuales aceptará el comisario, según ha indicado hoy. | If some people might have the impression that the Federal Government and the EC Commission were stunned by the radical change in Germany, surprised at the pace of the unification process and aghast at the great number of measures required, that is only because they did not take seriously or no longer took seriously the commit ment to unification embodied in the Basic Law since 1949 and were therefore not adequately prepared. |
| CUSHNAHAN (PPE). (EN) Señor Presidente, acojo con beneplácito estos dos informes del Sr. M cM a hon y de la Sra. Peijs. | LANE (RDE). I can well understand the basis of the question. |
| PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción el hecho de que, tras muchos años de vivir bajo una dictadura comunista, el pueblo de la Alemania oriental haya recibido por fin el derecho de libre determinación y haya decidido ejercerlo votando a favor de una Alemania unida. | This was possible only because the Soviet Union, because Gorbachev was forced to sell the GDR. |
| También acojo con satisfacción lo que ha dicho la Comisión en respuesta a mi colega el Sr. Fuchs en el sentido de que volverá a informar a este Parlamento, en caso de que haya algún cambio importante en las propuestas que se han presentado y aceptado hoy. | I hope the President in Office can comment on that point ? Secondly, could he encourage European airlines to standardize on Euro pean made aircraft ? |
| Y entonces pensé que no jugaría ni un minuto, y lo hizo y son las cosas que te dan gran alegría, y gran satisfacción al verlas. | And here I thought he'd never play a minute, when he was so those are the things that give you great joy, and great satisfaction to see one. |
| La reunión va encaminada a buscar formas de racionalizar y reforzar unas economías tambaleantes para que cuenten con el dinamismo que crea una gran prosperidad abundancia de puestos de trabajo y gran satisfacción en el empleo. | The meeting is intended to seek ways to streamline and buttress complex and stumbling economies so that they possess the dynamism that delivers high prosperity plentiful jobs and ample job satisfaction. |
| FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, acojo con beneplácito lo que ha dicho el Sr. Patterson y estoy totalmente de acuerdo con sus observaciones sobre la protección del tipo cero. | SELIGMAN (ED). Mr President, I understand from that reply that the matter is under active investigation. |
| Satisfacción | Satisfaction |
| Es para mí una gran satisfacción estar aquí en Santiago de Chile y dirigirme a esta audiencia tan distinguida . | It is a real pleasure for me to be here in Santiago de Chile and to address such a distinguished audience . |
| 2. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario GeneralIbíd. | 2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| 1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario GeneralIbíd. | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| Observando con satisfacción la celebración con éxito de las primeras elecciones generales palestinas, | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción el informe del Sr. Pasty sobre la fijación de tipos de exacciones y elaboración del pre supuesto operacional de la CECA para 1991, y quisiera subrayar la importancia de la industria siderúrgica para la Comunidad y del acero irlandés para mi pro pio condado de Cork. | VITALONE. (IT) The last speaker will undoubtedly know that the use of the energy sources to which he referred does not meet with uniform, unquestioned agreement. |
| Tomando conocimiento con satisfacción del informe del Secretario GeneralA 57 475., | Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475. |
| 1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario GeneralA 60 128. | 1. Welcomes the report of the Secretary General A 60 128. |
| 1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario GeneralA 60 170. | 1. Welcomes the report of the Secretary General A 60 170. |
| Observando con satisfacción que la incidencia de las actividades de pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en la mayoría de los mares y océanos del mundo sigue siendo reducida, | Noting with satisfaction that the incidence of reported large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas has continued to be low, |
| Observando con satisfacción que la incidencia de las actividades de pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en la mayoría de los mares y océanos del mundo sigue siendo pequeña, | Noting with satisfaction that the incidence of reported large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas has continued to be low, |
| El Gran Cañón comparte emplazamiento con el Gran Cortafuegos | The Great Cannon is co located with the Great Firewall. |
| Tomando nota con satisfacción de la celebración con éxito de las primeras elecciones generales palestinas, | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| Es para mí un gran honor y una enorme satisfacción haber sido invitado a hablarles hoy aquí , en el Banco de España . | I am very pleased and honoured to have been invited to speak here today at the Banco de España . |
| Me gustaría comenzar señalando que es para mí una gran satisfacción estar aquí en Murcia y dirigirme a esta audiencia tan distinguida . | I should like to begin by saying what a great honour and pleasure it is for me to be here in Murcia and to address such a distinguished audience . |
| 1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario GeneralA 56 474. | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 474. |
| 1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario GeneralA 56 398. | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 398. |
| 1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario GeneralA 56 489. | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 489. |
| 1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario GeneralA 56 171. | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 171. |
| 1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario GeneralA 57 283. | 1. Takes notes with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 283. |
Búsquedas relacionadas : Con Gran Satisfacción - Con Gran Satisfacción - Con Gran Satisfacción - Gran Satisfacción - Con Satisfacción - Satisfacción Con - Satisfacción General Con - Nota Con Satisfacción - Nota Con Satisfacción - Observa Con Satisfacción - Satisfacción Con El Tratamiento - Satisfacción Con La Atención - Satisfacción Con La Vida
