firmar una declaración de confidencialidad	sign a Confidentiality Declaration
Tom firmó un acuerdo de confidencialidad.	Tom signed an NDA.
Envíe su solicitud de la declaración de confidencialidad a	Please send your request for the Confidentiality Declaration form to
b ) las imprentas firmarán un acuerdo de confidencialidad proporcionado por el BCE	( b ) printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB
Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas .	This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .
Estoy de acuerdo con esa declaración.	I agree with that statement.
Las imprentas consideradas de buena fe firmarán un acuerdo de confidencialidad proporcionado por el BCE .	Bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB .
Debe garantizarse el grado necesario de confidencialidad requerido para abordar todos los asuntos relacionados con el presente Acuerdo .	The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured .
Confidencialidad de la observación	Observation confidentiality
Pero no implica necesariamente que estemos de acuerdo con la declaración.	The European Community has reached agreement.
3.5 3.6 3.7 Acuerdo de confidencialidad con los bancos centrales de los países candidatos Cooperación en la vigilancia de falsificaciones de billetes Cooperación entre bancos centrales	Accession preparations 3.1 Preparations of the decision making bodies and committees of the ESCB 3.2 The ECB 's subscribed capital and ceiling on foreign reserve assets 3.3 Master Plan 3.4 Assessment of payment and securities clearing and settlement infrastructure in accession countries 3.5 Confidentiality Agreement with accession country central banks 3.6 Co operation in the area of banknote counterfeiting monitoring 3.7 Central banking co operation
El Comité científico para la alimentación ha aprobado normas internas de funcionamiento que regulan la confidencialidad y distribución de documentos, así como la declaración de asesorías e intereses.	I therefore regret that I am not able to disclose any detail requested by the honourable Member.
El BCE publicará un informe de confidencialidad anual sobre las medidas adoptadas para garantizar la confidencialidad de los datos estadísticos .	The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data .
Artículo 8 Confidencialidad	Article 8 Confidentiality
Confidencialidad directa perfecta	Perfect forward secrecy
El CNCF pertinente puede solicitar a cada autoridad o centro que firme una declaración de confidencialidad en la que declare conocer debidamente el contenido de la presente Decisión .	The relevant NCC may request that each authority or centre signs a confidentiality declaration in which it states that it has taken due notice of the content of this Decision .
Artículo 7 Confidencialidad del procedimiento de infracción 1 .	Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .
Primero fue el asunto de la confidencialidad médica.	First was the question of medical confidentiality.
Artículo 7 Confidencialidad 1 .	Article 7 Confidentiality 1 .
De acuerdo con el principio de proporcionalidad , las Partes asignarÆn los niveles de confidencialidad al nivel mÆs bajo posible , y los modificarÆn segœn proceda siempre que sea posible .	In accordance with the principle of proportionality , confidentiality levels shall be attributed at the lowest possible level by each Party and amended accordingly wherever possible .
Es importantísimo mantener la confidencialidad de los datos de operaciones .	It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data .
En casos de urgencia por razones de seguridad o confidencialidad	Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency
Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 7 Confidencialidad	Official Journal of the European Communities Article 7 Confidentiality
Política de protección de datos personales y de confidencialidad del correo electrónico	Personal data and e mail privacy policy The ECB is committed to user privacy .
6 PUBLICACIÓN DE LOS DATOS POR EL EUROSISTEMA Y CONFIDENCIALIDAD	6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY
( 1 ) No se publica el formulario por razones de confidencialidad .	( 1 ) For reasons of confidentiality , this template form will not be published .
Mandato legislativo para la recogida de datos Disposiciones legales referidas a la confidencialidad estadística El artículo 13 de la Ley de Estadísticas , garantiza la confidencialidad de los datos estadísticos .	According to Article 34 of the National Statistics Act , the confidentiality of the statistical data is secured . Administrative supervision and budget autonomy
Artículo 8 Seguridad y confidencialidad 1 .	Article 8 Security and confidentiality 1 .
Política de protección de los datos personales y de confidencialidad del correo electrónico	Personal data and e mail privacy policy
En síntesis , en consonancia con La Declaración sobre la Misión del Eurosistema , las estadísticas del SEBC se rigen por los principios de imparcialidad , objetividad , independencia profesional , eficacia en términos de costes , confidencialidad estadística , limitación de la carga para los declarantes y alta calidad del producto ( incluida la fiablidad ) , de acuerdo con las definiciones que figuran a continuación .	In short , and in line with the Eurosystem Mission Statement , ESCB statistics are governed by the principles of impartiality , objectivity , professional independence , cost effectiveness , statistical confidentiality , minimisation of the reporting burden and high output quality ( including reliability ) , as defined in more detail below .
Estas discusiones finalizaron con una declaración sobre la importancia política concedida al acuerdo propuesto.	These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement.
La información fue obtenida de documentos de alta confidencialidad filtrados por Edward Snowden.	The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.
La Partes continuarán estando obligadas a velar por que la información recibida en virtud del presente Acuerdo se someta siempre a normas de seguridad y confidencialidad con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 aún después de la extinción del presente Acuerdo .	The Parties obligation to ensure that all information received on the basis of this Agreement is always subject to the security and confidentiality standards defined in paragraph 1 shall continue even after this Agreement has terminated .
Grupo Diffie Helman para confidencialidad directa perfecta	Diffie Hellman group for Perfect Forward Secrecy
creído necesario señalar la obligación de salvaguardar la confidencialidad de los datos referentes a las personas, de acuerdo con un principio que debe afirmarse en el reglamento que discutimos, para darle una vigencia general.	accidents', emanates from the Legal Affairs Committee. I can tell the Commissioner that this is actually derived from our experience in the Netherlands in the disaster year of 1953 he will remember it well when due to a combination of factors the country suffered devastating and quite unprecedented flooding, and when if one dam had not held three quarters of the country would have been submerged.
aprobación de algunas de ellas, haber solicitado una declaración de la Comisión de acuerdo con el aparta do 4 del artículo 51 del Reglamento.	I would just say to Commissioner MacSharry that I fully appreciate the various efforts that have been made by the Commission, both through intervention and through other arrangements made by Germany which I have no doubt the Commission had a hand in, as well as exports to Romania.
El CSPL establecerá normas expresas que garanticen la confidencialidad de los datos de operaciones .	The PSSC shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction level data .
Estado de la observación Confidencialidad de la observación Valor de la observación antes de la ruptura	Observation status Observation confidentiality Pre break observation value
Artículo 10 Confidencialidad de los documentos del BCE y acceso a ellos 1 .	Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 .
La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad	the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
Artículo 23 Confidencialidad de los documentos del BCE y acceso a ellos 23.1 .	Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 .
c ) la confidencialidad de la información protegida como tal por el Derecho comunitario .	( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law .
Confidencialidad de los documentos y archivos del BCE y acceso a ellos 23.1 .	Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 .
La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad	the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
Todo procedimiento de infracción se tramitará conforme a los principios de confidencialidad y de secreto profesional .	An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy .

Búsquedas relacionadas : Declaración De Confidencialidad - Declaración De Confidencialidad - Declaración De Confidencialidad - Declaración De Confidencialidad - Acuerdo De Confidencialidad - Acuerdo De Confidencialidad - Acuerdo De Confidencialidad - Acuerdo De Confidencialidad - Acuerdo De Confidencialidad - Acuerdo De Confidencialidad - Declaración De Acuerdo - Declaración De Acuerdo - Mutuo Acuerdo De Confidencialidad - Un Acuerdo De Confidencialidad

Muestra esta página en español