Translation of "plea" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Plea - translation :

Keywords : Súplica Alegato Declararse Fiscalía Declara

Examples (External sources, not reviewed)

God, hear my plea.	Dios, oye mi súplica.
Michelle Obama's plea for education	La apelación de Michelle Obama por la educación
Dennis vanEngelsdorp a plea for bees	Dennis vanEngelsdorp una súplica por las abejas
And I'm making a real plea here.	Y estoy haciendo un real alegato aquí.
A plea bargain is out of the question.	Un acuerdo de negociación está fuera de discusión.
A plea bargain is out of the question.	Una culpabilidad negociada está fuera de discusión.
The angels said , O Abraham, give up this plea .	Abraham! Deja de defenderles!
Europa enters and makes a plea for her family's lives.	Europa entra y hace un ruego por las vidas de su familia.
And thus, his plea was heard by the powers that be.	Por eso su petición era notada de un persona responsable.
The defence attorney achieved a plea deal of ILS 5 million.	El procurador de la defensa alcanzó un acuerdo negociado con el ILS por 5 millones.
There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question.	Hay pan! Dios, has oído mi súplica. Has respondido a mi pregunta.
Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again.	Cada semana venía el limpiador Dios, has vuelto a oír mi súplica ,
On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.	En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria.
So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.	Así que este es un llamado, una petición, para la increíblemente talentosa comunidad TED.
(So this plea of theirs would be a lie too) for they are just liars.	Mienten, ciertamente!
Instead of foreign plea, local awareness and compassion much neccessary. Disgrace S.S.Pokharel ( pokhu) November 17, 2014	En vez de la súplica extranjera, la conciencia y compasión local es muy necesaria.
BNP did lobby European authorities to make a too big to jail plea to the US authorities.	BNP sí cabildeó a las autoridades europeas para que ellas presenten un petitorio ante las autoridades estadounidenses indicando que BNP era demasiado grande para ser encarcelado.
The European authorities made the plea, claiming that the large fine would cripple BNP it did not work.	Las autoridades europeas sí hicieron el petitorio, alegando que la elevada multa iría a incapacitar a BNP dicho petitorio no surtió ningún efecto.
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.	Por favor, no hagas traducciones si no eres bueno en ello. Esta es una petición de los clientes de traducción al inglés.
No plea had they, when Our terror came unto them, save that they said Lo! We were wrong doers.	Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .
Your Honor, while this case is marked for trial, in fact, the defendant would like to accept a plea.	Su Señoría, mientras que este caso está marcado para juicio, de hecho, al acusado le gustaría aceptar un acuerdo.
The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.	La esposa de un hombre desaparecido, ha emitido un conmovedor llamamiento al público para obtener información sobre su paradero.
He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received.	Se quejó de que Clinton apenas había abierto la boca, cosa que él interpretó como que su súplica no había sido bien acogida.
If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God shall choose	Cuando te sea difícil decidir en un juicio en tus tribunales, ya sea en asuntos de homicidio o de derechos o de ofensas físicas o en otros casos legales, entonces te levantarás y subirás al lugar que Jehovah tu Dios haya escogido
Of course, what you are doing, he said to the rich man, is answering God's plea that we should be compassionate.	Por supuesto, lo que usted está haciendo , le dijo al hombre rico, es responder a la súplica de Dios de que debemos ser compasivos.
But the adoption of a complete budget will only be possible if all participants refrain from entering a plea for time.	Hay que informar más, tiene que reinar un mayor entendimiento, el diálogo tiene que ser más fructuoso, la renegociación debe imponerse con más frecuencia.
If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose	Cuando te sea difícil decidir en un juicio en tus tribunales, ya sea en asuntos de homicidio o de derechos o de ofensas físicas o en otros casos legales, entonces te levantarás y subirás al lugar que Jehovah tu Dios haya escogido
I will most certainly punish him with a severe punishment, or kill him, or he shall bring to me a clear plea.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
And the Word will be fulfilled against them, because of their wrong doing, and they will be unable to speak (in plea).	Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir.
One was just a little verse that said, No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be.	Una de ellas era sólo un pequeño verso que decía Ninguna palabra escrita, ni petición dicha, puede enseñar a nuestros jovenes lo que deberían ser
The public, categorical rejection of Germany s silent plea by countries that continue to benefit massively from European solidarity will not be easily forgotten.	El que países que siguen beneficiándose enormemente de la solidaridad europea rechazaran pública y categóricamente el silencioso ruego alemán no se olvidará con facilidad.
As yet untranslated into other languages, The Dignity of a State by Masahiko Fujiwara is an emotional plea for a Japanese special path.	La dignidad de un Estado de Masahijo Fujiwara, aún no traducido a otras lenguas, es un alegato emocional en pro de una quot vía especial quot japonesa.
Messengers as bearers of good news as well as of warning in order that mankind should have no plea against Allah after the Messengers.	enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados.
A Bangladesh court has rejected a bail plea of former PM Sheikh Hasina, meaning that she could be arrested when she returns to the country.	Un tribunal de Bangladesh ha rechazado la solicitud de libertad bajo fianza para el ex Primer Ministro Sheikh Hasina, en el sentido de que ella puede ser conducida a la cárcel cuando regresara a su país.
These Messengers were sent as bearers of glad tidings and as warners so that after sending the Messengers people may have no plea against Allah.	enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados.
lt lt A Prayer by David. gt gt Hear, Yahweh, my righteous plea Give ear to my prayer, that doesn't go out of deceitful lips.	(Oración de David) Escucha, oh Jehovah, una causa justa atiende a mi clamor. Presta oído a mi oración que es de labios sin engaño
As the bus stops and the guards stand to escort the prisoners out, H. makes a final plea to A. Promise me something Don t quit.	Cuando el bus se detiene y los guardias se bajan para para escoltar la salida de los prisioneros, H le hace un pedido final a A Prométeme algo no renuncies.
But what plea have they that Allah should not punish them, when they keep out (men) from the sacred Mosque and they are not its guardians?	Y por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él.
The song consists largely of the title being repeated, however the other lyrics are a plea for global unity to be provided by singing the song.	La canción consiste en gran parte del título siendo repetido, sin embargo el resto de la letra es una oración por unidad global lograda cantando una canción.
As she published an SOS post in a Facebook group asking for a help to be evacuated, she had no idea her plea would go viral.	Cuando publicó un SOS en un grupo de Facebook pidiendo ayuda para ser evacuados, no tenía idea de que su pedido se iba a viralizar.
Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.	Ahora pues, haz esto, hijo mío, para quedar libre, ya que has caído en las manos de tu prójimo Anda, humíllate, importuna a tu prójimo
This is another lesson to be learned from the present situation. I fully support Mr Cardoso e Cunha's plea to strengthen the International Energy Agency in Paris.	Pero en este contexto y con esto las medidas a largo plazo entran en las medidas a corto plazo hemos de agotar todas las posibilidades que hoy tenemos a nuestra disposición en el camino del ahorro de la energía o que tengamos en el futuro por la vía de los proyectos de investigación. ción.
What (plea) have they that Allah should not punish them, when they debar (His servants) from the Inviolable Place of Worship, though they are not its fitting guardians.	Y por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él.
Moreover, she called for governments to abandon the use of force and to look instead to peaceful means of resolving conflict, ending with a plea for nuclear disarmament.	Además, hizo un llamado a los gobiernos a desterrar el uso de la fuerza para la solución de conflictos que pueden solucionarse por vía pacífica e instó al desarme nuclear.
On 25 January 2007, Israeli President Moshe Katzav took a three month leave of absence, and on 1 July of that year, resigned the office in a plea bargain.	El 25 de enero de 2007, el presidente israelí Moshé Katsav solicitó una licencia de tres meses, y el 1 de julio de ese mismo año dimitió al cargo.

Muestra esta página en español