Translation of "Acuerdo definitivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo definitivo - traducción : Definitivo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este acuerdo multilateral debería resolver de un modo definitivo el problema. | Various amendments tabled by the Environment Committee are apparently not in accordance with the legal basis of the directive. |
| El acuerdo regirá solamente durante los próximos seis meses, en los que ambas partes intentarán alcanzar un acuerdo integral definitivo. | The agreement covers only the next six months, during which both sides will try to reach a final comprehensive agreement. |
| Su sucesor, Ehud Olmert, comenzó negociando un acuerdo definitivo con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas. | His successor, Ehud Olmert, began negotiating a final status agreement with the Palestinian Authority s president, Mahmoud Abbas. |
| Error definitivo | Fatal error |
| En el proceso de alcanzar el acuerdo definitivo sobre las perspectivas financieras comunitarias para 2007 2013 , el Consejo decidió ampliar Pericles durante el año 2006 . | In the process of reaching final agreement on the Community financial perspectives for 2007 2013 , the Council decided to extend Pericles for the year 2006 . |
| Error definitivo al analizar el párrafo XML | Fatal error while parsing XML Paragraph |
| El Consejo alcanzó el acuerdo definitivo sobre las perspectivas financieras para el periodo 2007 2013 en la reunión del Consejo Europeo de 15 16 de diciembre de 20058 . | The Council reached final agreement on the financial perspectives for the period 2007 2013 at the European Council meeting on 15 16 December 20058 . |
| EXAMEN DEFINITIVO Y PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE 7.1 . | ECB 's FINAL ASSESSMENT AND COMPENSATION OFFER 7.1 . |
| Hemos examinado también diversas concesiones hechas por el Gobierno del Reino Unido en suplementos al acuerdo de compra definitivo tampoco estos suplementos se comunicaron en su día a la Comisión. | investigate the commitment given by Lord Young, in a letter dated 14 July 1988, to consider, and I quote 'sympathetically', applications for finance received from British Aerospace in the light of the demands placed upon it by the performance and obligations of the Rover Group. |
| Posteriormente, la Comisión puede decidir transferir la gestión con carácter definitivo. | At a later stage the Commission may decide to grant conferral of management on a basis other than provisional. |
| En el ámbito de la UE , el acuerdo definitivo alcanzado en diciembre del 2001 respecto a las modificaciones de la Directiva sobre el blanqueo de dinero reforzará notablemente el alcance de la misma . | 141 strengthening of this Directive . |
| Para que Ruhaní pueda ganarle a los halcones, que querrán impedir cualquier acuerdo definitivo, es imprescindible que la población iraní experimente un alivio económico y al mismo tiempo atribuya el logro a su gobierno. | Rouhani can undercut hardliners who would seek to block any ultimate deal only if the Iranian population both experiences economic relief and attributes it to his administration. |
| El pago definitivo de la ayuda no parece interesar a Su Señoría. | Final payment of the aid does not seem to be the concern of the honourable Member. |
| Su último planeador, el 1902 Glider, condujo directamente al diseño definitivo del avión. | Their last glider, the 1902 Glider, led directly to the design of the Flyer . |
| Por otro lado , el CSBB confirmó el plazo revisado para la terminación del Acuerdo , que prevé la publicación del tercer y definitivo documento de consulta en el segundo trimestre del 2003 , la terminación del Nuevo Acuerdo de Basilea en el cuarto trimestre del 2003 y su aplicación a finales del 2006 . | In addition , the BCBS confirmed a revised time frame for finalising the Accord , whereby the final ( third ) consultative paper is expected to be released in the second quarter of 2003 for public consultation , while the New Basel Accord will be finalised in the fourth quarter of 2003 ECB Annual Report 2002 |
| No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas. | I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors. |
| Sin embargo, Goldwater decidió presentarse, haciendo de ese su mandato definitivo en el Senado. | Goldwater decided to run, planning to make the term his last in the Senate. |
| Afirmando la urgente necesidad de que las partes cumplan las recomendaciones de la Comisión de Determinación de los Hechos de Sharm el Sheikh (Comisión Mitchell) y reanuden las negociaciones a fin de concertar un acuerdo de paz definitivo, | Affirming the urgent need for the parties to implement the recommendations of the Sharm el Sheikh Fact Finding Committee (Mitchell Committee) and to resume negotiations towards a final peaceful settlement, |
| Una Europa para sellar el desenvolvimiento definitivo del siglo XX sus guerras, divisiones y tragedias. | One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy. |
| Ninguna persona es, en verdad, el actor definitivo detrás de la personalidad de un barrio. | No single person is really the ultimate actor behind the personality of a neighborhood. |
| la financiación, por el FEOGA Garantía de las acciones de abandono definitivo de los cultivos vitícolas | Finally the policy of reducing production subsidies as a result of GATT will have serious consequences for regions of low productivity and will lead to the loss of a large number of holdings. |
| Expresando la esperanza renovada de que el proceso de paz del Oriente Medio tenga éxito y de que las partes palestina e israelí logren un acuerdo definitivo para que el milenio pueda celebrarse en un ambiente de paz y reconciliación, | Expressing the renewed hope for a successful outcome of the Middle East peace process and the achievement of a final settlement between the Palestinian and Israeli sides, so that the millennium may be celebrated in an atmosphere of peace and reconciliation, |
| Afirmando la urgente necesidad de que las partes cooperen en todos los esfuerzos internacionales, en particular los del Cuarteto, para poner fin a la trágica situación actual y reanudar las negociaciones con miras a concertar un acuerdo de paz definitivo, | Affirming the urgent need for the parties to cooperate with all international efforts, including the efforts of the Quartet, to end the current tragic situation and to resume negotiations towards a final peace settlement, |
| y b ) el importe total definitivo de las monedas en euros subdistribuidas anticipadamente ( desglosado por denominaciones ) . | and ( b ) the final total amount of sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) . |
| Es el pie distribuido definitivo todo su cuerpo en este caso hace las veces de pie. | It's the ultimate distributed foot its whole body in this case is acting like its foot. |
| Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! | KT OK, OK, OK. Oh, my God! |
| Afirmando la necesidad urgente de que las partes cooperen en todos los esfuerzos internacionales, en particular los del Cuarteto, para poner fin a la trágica situación actual y reanudar y acelerar las negociaciones con miras a concertar un acuerdo de paz definitivo, | Affirming the urgent need for the parties to cooperate with all international efforts, including the efforts of the Quartet, to end the current tragic situation and to resume and accelerate negotiations towards a final peace settlement, |
| Estás de acuerdo o no estás de acuerdo? | Do you agree or disagree? |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say, Then only Allah s argument is the complete one so had He willed, He would have guided you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say 'To God belongs the argument conclusive for had He willed, He would have guided you all.' |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say thou with Allah resteth the argument evident. Wherefore, had He so willed, He would have guided you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say With Allah is the perfect proof and argument, (i.e. the Oneness of Allah, the sending of His Messengers and His Holy Books, etc. to mankind), had He so willed, He would indeed have guided you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say, To God belongs the conclusive argument. Had He willed, He would have guided you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | 'Then say to them '(As against your argument) Allah's is the conclusive argument. Surely, had He willed, He would have guided you all to the Truth. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say For Allah's is the final argument Had He willed He could indeed have guided all of you. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say, To Allah belongs the conclusive argument. Had He wished, He would have surely guided you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say 'Allah alone has the conclusive proof. Had He willed, He would have guided you all' |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say, With Allah is the far reaching argument. If He had willed, He would have guided you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say, Final authority belongs only to God. Had He wanted, He would have given you all guidance . |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say Then Allah's is the conclusive argument so if He please, He would certainly guide you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say, God alone has the conclusive proof. If He had willed, He could have guided every one of you. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say With Allah is the argument that reaches home if it had been His will, He could indeed have guided you all. |
| Tom aún no ha oído nada definitivo acerca de si acaso él quedó o no en Harvard. | Tom hasn't yet heard anything definite about whether he got into Harvard or not. |
| Tuvo un rol definitivo en el desarrollo de la música electrónica contemporánea, particularmente en el acid house. | It had a defining role in the development of contemporary electronic music, particularly in acid house. |
| Aparentemente existe también otra razón para no fijar una fecha estricta para el paso al régimen definitivo. | They too must be harmonized, and not merely VAT and excise duty. |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo Definitivo - Un Acuerdo Definitivo - Acuerdo De Compra Definitivo - Acuerdo Definitivo De Fusión - Llegar A Un Acuerdo Definitivo - Plan Definitivo - Fallo Definitivo - Programa Definitivo - Cierre Definitivo - Dictamen Definitivo - Programa Definitivo - Huésped Definitivo - Cierre Definitivo
