Translation of "Acumulando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acumulando - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los jóvenes quienes deberían estar acumulando habilidades, no las están acumulando. | Young people who should be accumulating skills are not. |
| Los platos se están acumulando en la pileta. | The dishes are piling up in the sink. |
| La vajilla se está acumulando en la pileta. | The dishes are piling up in the sink. |
| Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción. | Meanwhile, charges of corruption have been piling up. |
| Algunas de ellas se están acumulando formando partículas más grandes. | Some of them are agglomerating together to form larger particles. |
| Tras haberse ido acumulando por años, la crisis griega está a punto de estallar. | The Greek crisis, having been building for years, is blowing the hardest. |
| Está acumulando nuevas formas de hacer organismos vivientes porque algunos de esos errores funcionan. | It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work. |
| El Japón compensó el desapalancamiento privado en el decenio de 1990 acumulando déficits públicos enormes. | Japan offset private deleveraging in the 1990s by running massive public deficits. |
| Sin embargo , los indicios que se fueron acumulando paulatinamente apuntaban a una desaceleración más intensa y prolongada . | In early 2001 there were widely held expectations of a recovery in the course of the second half of the year , but evidence gradually accumulated pointing to a deeper and more prolonged downturn . |
| Así que todos estos problemas se están acumulando contra estos animales y manteniendo sus números muy bajos. | So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low. |
| La nieve que se había estado acumulando en el tejado por la noche cayó con un ruido sordo. | The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud. |
| La deuda se fue acumulando, y en la actualidad los mercados están casi completamente cerrados a un mayor endeudamiento. | Debt mounted, and markets are now almost entirely closed to more. |
| Sin embargo , no se aprecian indicios significativos de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro . | However , there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| En conjunto , siguen sin apreciarse indicios significativos de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro . | Overall , there continues to be no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| Al mismo tiempo , actualmente no existe evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro . | At the same time , there is currently no significant evidence that underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . |
| Por el momento , continua sin haber evidencias significativas de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro . | For the time being , there continues to be no clear evidence of domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| En la presente coyuntura , la evidencia no sugiere que se estén acumulando mayores presiones inflacionistas internas en la zona del euro . | At the current juncture , the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . |
| Puede sobrevivir durante dos años al congelamiento de sus fluidos corporales, acumulando energía en las dos etapas de crecimiento para reproducirse. | It can survive the freezing of its body fluids and has a lifespan of two years with the two growing seasons, it is able to accumulate the energy needed to reproduce. |
| Además , la información más reciente de los indicadores no sugiere que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro . | Moreover , the latest indicators do not suggest that underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . |
| Hasta este momento , no se ha encontrado evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro . | So far , there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| El Consejo de Gobierno sigue considerando que no existe evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro . | The Governing Council continues to see no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| Manifiesto mi preocupación por la abundante información confidencial sobre clientes que están acumulando todas las empresas que participan en el sector de servicios financieros. | I am concerned about the amount of confidential inform ation on customers being built up by all companies involved in the financial services sector. |
| En conjunto , el Consejo de Gobierno sigue considerando que no existen evidencias significativas de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro . | Overall , the Governing Council continues to see no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| A más largo plazo , no se dispone hasta el momento de evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro . | Looking further ahead , so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| En el transcurso de 3 años, registramos de 8 a 10 horas por día, acumulando un cuarto de millón de horas de audio y video multi pista. | Over the course of three years, we recorded eight to 10 hours a day, amassing roughly a quarter million hours of multi track audio and video. |
| Y, sin embargo, el PKK se ha negado a desarmarse, por el contrario está acumulando armas y atacando objetivos civiles y de seguridad a lo largo de todo el país. | And yet the PKK has refused to disarm, instead amassing weapons and attacking civilian and security targets across the country. |
| De modo, que, aunque la India podría absorber en un principio algún capital internacional, podría preferir en útima instancia crear reservas de divisas acumulando pequeños déficits exteriores o incluso un superávit. | So, although India might initially absorb some international capital, it might ultimately prefer to build foreign reserves by running small external deficits or even a surplus. |
| Y que entró en vigor para tratar de hacer frente a la montaña de cosas que se están produciendo y acumulando temporalmente en nuestros hogares para luego ir al relleno sanitario. | And that was brought into force to try and deal with the mountain of stuff that is just being made and then living for a while in our homes and then going to landfill. |
| Sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , el Consejo de Gobierno sigue sin observar señales significativas de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro . | On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council continues to see no significant evidence of a build up of underlying domestic inflationary pressures in the euro area . |
| En pocas palabras, a cada integrante nuevo de la fuerza laboral se le asignaría una cuenta individual vitalicia, acumulando así puntos de la misma manera que los viajeros de aerolíneas acumulan millas. | Put simply, every new labor force entrant would be equipped with a lifelong individual account, thereby accumulating points in the same way airline travelers accumulate miles. |
| EVOLUCIÓN CÍCLICA En el 2003 , la reducción de los desequilibrios financieros que se fueron acumulando en la UE en la década de los noventa siguió afectando en el sistema financiero , que , sin embargo , conti | CYCLICAL DEVELOPMENTS The unwinding of financial imbalances which had accumulated in the EU in the 1990s continued to have an impact on the financial system in 2003 . |
| De hecho, el canal crediticio está congelado y la velocidad de circulación monetaria colapsó, porque los aumentos de la base monetaria se están acumulando en los bancos en la forma de excedentes de reservas. | Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves. |
| LE PEN (DR). (FR) Desde hace más de tres meses se están acumulando en la región del Golfo Pérsico medios militares antagonistas cada vez más potentes con los que se corren, por la defensa del emir Jaber y | LE PEN (DR). (FR) For more than three months now we have seen a build up in the Persian Gulf region of increasing numbers of opposing military forces, taking risks, to defend Emir Jaber and the oil companies, which they never took for Cyprus, Lebanon or Palestine. |
| SB Bueno, creo que la única manera en que sé cómo hacerlo es acumulando a los asesores que tengo que van desde profesionales que pueden establecer a través de la improvisación o payasear o lo que sea un estado de juego. | SB Well, I think the only way I know to do it is to have accumulated the advisers that I have who go from practitioners who can establish through improvisational play or clowning or whatever a state of play. |
| El espectáculo de un régimen comunista intentando hacer subir un mercado capitalista parecido a un casino es tan sólo una de las numerosas contradicciones que se han ido acumulando en casi todos los rincones de la economía y la política de China. | The spectacle of a communist regime trying to jack up a casino like capitalist market is just one of the many contradictions that have been accumulating in almost every corner of China s economy and politics. |
| En conjunto , de cara al futuro no se observan señales significativas que evidencien que se están acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro , por lo que la evolución de la tasa de inflación debería resultar acorde con la estabilidad de precios . | Overall , when looking ahead , there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area so that inflation rates should develop in line with price stability . |
| Desde luego, en los últimos años ha habido algunos avances en la periferia de la zona del euro se han reducido los déficits fiscales y algunos países están acumulando ahora superávits presupuestarios primarios (pues la balanza fiscal excluye los pagos de intereses). | To be sure, there has been some progress in the eurozone periphery in the last few years fiscal deficits have been reduced, and some countries are now running primary budget surpluses (the fiscal balance excluding interest payments). |
| Aunque la tasa de inflación a corto plazo , medida por el IAPC , continúa estando sujeta a un cierto grado de volatilidad , en especial relacionado con los precios del petróleo , no existe evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas en la zona del euro . | While short term HICP inflation rates remain subject to certain volatilities , particularly in relation to oil prices , there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| Modo de pintura Krita ofrece dos modos de pintura a elegir acumulativo y lavado. La primera opción va acumulando color según se pintan trazos, la segunda le da un color uniforme de un trazo, aunque pase por encima del mismo sitio una y otra vez. | Painting mode Krita offers a choice between two painting modes buildup and wash. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again. |
| Asimismo, Venezuela estuvo acumulando grandes déficits fiscales y tolerando una inflación elevada incluso cuando los precios del petróleo eran superiores a los cien dólares por barril con los precios actuales podría tener que suspender los pagos de su deuda pública, a no ser que China decida rescatarla. | Likewise, Venezuela was running large fiscal deficits and tolerating high inflation even when oil prices were above 100 a barrel at current prices, it may have to default on its public debt, unless China decides to bail out the country. |
| Las minutas de la reunión del 29 y 30 de enero del Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC) de la Fed hablan de un descontento que se ha ido acumulando M uchos participantes expresaron algunas preocupaciones sobre los costos y riesgos potenciales vinculados con las mayores compras de activos . | The concerns range from worries about the destabilizing ramifications of an exit strategy from QE to apprehension about capital losses on the Fed s rapidly ballooning portfolio of securities (currently 3 trillion, and on its way to 4 trillion by the end of this year). |
| 14. Reitera su preocupación por el hecho de que se sigan acumulando informes sobre la aplicación por los Estados partes de algunos instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos y por las demoras en el examen de los informes por los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | 14. Reiterates its concern about the persistent backlog of reports on the implementation by States parties of certain United Nations instruments on human rights and about delays in the consideration of reports of the human rights treaty bodies |
| Si los sistemas bancarios tradicional y paralelo de China terminan acumulando préstamos que representan más del 300 del PIB, entonces en algún momento habrá compañías, hogares y entidades de gobierno con depósitos bancarios u otros activos de renta fija equivalentes a más del 270 del PIB (mientras que el 30 restante aproximadamente serían inversiones en capital bancario). | If China s traditional and shadow banking systems end up holding loans amounting to more than 300 of GDP, then somewhere there will be companies, households, and government entities with bank deposits or other fixed income assets equal to over 270 of GDP (with the other 30 or so being investments in bank equity). |
| El gobierno israelí ya sabía que Hamás estaba acumulando misiles de mediano alcance (que en su mayoría pasan de contrabando por el Sinaí a través de túneles subterráneos) pero aun así mantiene que el cerco a Gaza es necesario para impedir que Irán y otros países puedan proveer a Hamás más armamento (que podría ser más sofisticado). | Israeli leaders were aware of Hamas s buildup of medium range missiles, mostly smuggled through Sinai in underground tunnels, but continue to argue that, absent the siege, Iran and others would supply more (and more sophisticated) weapons. |
| El primero es una cámara Kinect, que saldrá en noviembre, con una inteligencia artificial increíble que estaba oculta en los almacenes acumulando polvo en Microsoft, además de nuestro intentos bastantes rudimentarios en IA en un compañía llamada Lionhead, todo eso mezclado para llegar a esta sencilla idea crear un ser vivo, real en un equipo informático. | The first is a Kinect camera, which will be out in November, some incredible AI that was hidden in the dusty vaults, collecting dust in Microsoft, plus our quite crude attempts at AI at a company called Lionhead, mixing all those things together just to get to this one simple idea to create a real, living being in a computer. |
Búsquedas relacionadas : Ir Acumulando - Irá Acumulando - Siguen Acumulando - Acumulando Polvo - Seguido Acumulando - Acumulando Experiencia - Está Acumulando - Acumulando Los Costes - Se Están Acumulando Pruebas
