Translation of "Acusa" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

De qué se le acusa?
What's the accusation against him?
Y ahora dónde se acusa esto?
What an admission of defeat!
Lectores Mp3 bajo acusa, ponen a riesgo la audición
Mp3 players under accusation, they put hearing at risk
Estos son inocentes de lo que se les acusa.
Those are acquitted of what they say.
Estos son inocentes de lo que se les acusa.
They are free from those scandals which the slanderers utter.
Estos son inocentes de lo que se les acusa.
These are absolved of what they say about them .
Estos son inocentes de lo que se les acusa.
Those good people are declared innocent of what the slanderers say.
Estos son inocentes de lo que se les acusa.
The decent people are innocent of what people allege.
En Bahréin, a Rajab se le acusa de distribuir noticias falsas .
Back in Bahrain, Rajab is accused of distributing false news.
España Una alcaldesa acusa al líder de Podemos de suspenderla por llevar perlitas
Spanish Mayor's ' Pearls ' Inspire a Thousand Lame Excuses for Failing Class Global Voices
Se acusa al grupo MVS de estar vinculado al Partido Revolucionario Institucional (PRI)
MVS is accused of being linked to the Partido Revolucionario Institucional (Institutional Revolutionary Party, PRI in Spanish).
Estos son inocentes de lo que se les acusa. Obtendrán perdón y generoso sustento.
There is forgiveness for them and a gracious provision.
Estos son inocentes de lo que se les acusa. Obtendrán perdón y generoso sustento.
Good statements are for good people (or good women for good men) and good people for good statements (or good men for good women), such (good people) are innocent of (each and every) bad statement which they say, for them is Forgiveness, and Rizqun Karim (generous provision i.e. Paradise).
Estos son inocentes de lo que se les acusa. Obtendrán perdón y generoso sustento.
The latter are absolved from anything they may say forgiveness and an honourable provision await them.
Se acusa a Indonesia de ocupar el territorio desde la década de los 60.
Indonesia is accused of occupying the territory since the 1960s.
Se le acusa el crimen de asesinar a varias personas con premeditación y por codicia.
He is accused of having committed premeditated homicide against several people, for the sake of gain.
A Rusia se la acusa de haber orquestado ataques de denegación de servicio contra Estonia y Georgia.
Russia is blamed for denial of service attacks on Estonia and Georgia.
Además la acusa de haber causado la caída de la casa de los Nibelungos (hijos de Gjúki).
The giantess further accuses Brynhildr of having caused the fall of the house of Nibelungs (Gjúki's sons).
Las jóvenes reconocieron el delito que les fue imputado, y actualmente se les acusa de fautores del crimen.
The two young people admitted having committed the mentioned act, they are currently accused of aiding and abetting.
Acusa a los guerreros de ser comerciantes y a los comerciantes de ser ladrones y desprecia sus orígenes marxistas.
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.
No penséis que yo os acusaré delante del Padre. Hay quien os acusa Moisés, en quien habéis puesto la esperanza
Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
No penséis que yo os acusaré delante del Padre. Hay quien os acusa Moisés, en quien habéis puesto la esperanza
Do not think that I will accuse you to the Father there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
En esta web, Wenda acusa a las fuerzas de policía indonesias por la brutalidad que han cometido en Timika, Papúa occidental
On his website, Wenda accused the Indonesian armed forces of committing brutality in Timika, West Papua
No podemos tolerar por más tiempo la situación actual del permiso de enfermedad en la Comunidad Europea, que acusa considerables discrepancias.
The present discrepancies in the standard of maternity leave throughout the European Community cannot be tolerated any longer.
Se acusa a Sankov de llamar a actos hostiles contra un grupo definido en función de identidad nacional, idioma, origen, o territorio.
Sankov stands accused of calling for hostile acts against a group defined in terms of national identity, language, origin, or territory.
Y la gente acusa a este individuo de ser radical porque quiere que los judíos tengan acceso a los lugares sagrados judíos.
And people accuse this guy of being a radical because he wants Jews to have access to Jewish holy sites.
El señor Ford tiene la posibilidad de distanciarse de las acusa ciones suscitadas aquí si tiene la impresión de que son infundadas.
At Community level we do not do that, and we have listened to the President in Office of the Council to what a pantagruelian extent does he not ramble on about his thoughts and ideas concerning today's political realities, at a time when the Italian Presidency is so far behind with the two conferences on action to be taken by the Community ?
Una vez recibida la solicitud de dictamen , se acusa recibo , en la lengua de la solicitud , a la autoridad que efectúa la consulta .
Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request .
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
And whoever commits a mistake or a sin, then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime.
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
And whosoever earns a fault or a sin and then casts it upon the innocent, thereby has laid upon himself calumny and manifest sin.
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
And whosoever earnoth a vice or a sin, and thereafter casteth it on an innocent, he hath surely borne a calumny and a manifest sin.
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
And whoever earns a fault or a sin and then throws it on to someone innocent, he has indeed burdened himself with falsehood and a manifest sin.
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
And whoever commits a mistake, or a sin, and then blames it on an innocent person, has taken a slander and a clear sin.
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
But he who commits either a fault or a sin, and then casts it upon an innocent person, lays upon himself the burden of a false charge and a flagrant sin.
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
And whoso committeth a delinquency or crime, then throweth (the blame) thereof upon the innocent, hath burdened himself with falsehood and a flagrant crime.
Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. Estos son inocentes de lo que se les acusa.
Good women are for good men, and good men for good women such are innocent of that which people say For them is pardon and a bountiful provision.
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin.
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
Whosoever earns a fault or a sin and casts it upon the innocent, indeed, he bears the slander and a clear sin.
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent person has taken upon himself a slander and manifest sin.
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
One who makes a mistake or commits a sin and ascribes it to an innocent person, he only burdens himself with slander and a grave sin.
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
And whoever commits a fault or a sin, then accuses of it one innocent, he indeed takes upon himself the burden of a calumny and a manifest sin.
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
And anyone who commits an offence or a sin, then charges an innocent person with it, shall certainly bear the guilt of a calumny and a manifest sin.
Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
But if any one earns a fault or a sin and throws it on to one that is innocent, He carries (on himself) (Both) a falsehood and a flagrant sin.
La giganta acusa a Brynhildr de haber provocado la muerte de los héroes y de haber pretendido el esposo de otra mujer (Sigurd).
The giantess accuses Brynhildr of having caused the deaths of heroes and of having wanted another woman's husband (Sigurd).
Se encarga a Blas Antonio Delgado el nuevo proyecto, que acusa cambios en el trazado, con una nueva tendencia horizontal de las líneas.
Blas Antonio Delgado was placed in charge of the new plans, with changes in the design giving more emphasis to horizontal lines.