Translation of "Adopta la comisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Con respecto a una serie de temas, la Comisión adopta incluso una postura que no puedo compartir en absoluto. | Secondly, the list of finished products containing cadmium containing pigments in the basic products or finished preparations, whose use is to be banned immediately, can be extended. |
| (El Parlamento adopta la resolución legislativa) | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| La decisión se adopta sobre la base del Informe de Convergencia elaborado por el BCE y la Comisión Europea , un dictamen del Parlamento Europeo y una propuesta de la Comisión Europea . | The decision is based on the Convergence Reports prepared by the ECB and the European Commission , an opinion of the European Parliament and a proposal from the European Commission . |
| Por favor, adopta este perrito. | Please adopt this puppy. |
| Por favor, adopta este cachorrito. | Please adopt this puppy. |
| Por favor, adopta este gato. | Please adopt this cat. |
| Por favor, adopta este micho. | Please adopt this cat. |
| Por favor, adopta este michín. | Please adopt this cat. |
| Por favor, adopta este misho. | Please adopt this cat. |
| Porque, si la Comisión no adopta una actitud absolutamente transparente sobre nuestras relaciones con esos países, inspirará suposiciones como la que subyace a esa pregunta. | They are a continuation of what has been done since the seventies. Their objective is to monitor changes and seek to restore the status quo ante. |
| Se inspira en las formas que adopta la vida. | It takes its inspiration in form from life. |
| El procedimiento se suspenderá si el Estado miembro adopta las medidas recomendadas , en cuyo caso la Comisión y el Consejo ECOFIN vigilarán la aplicación de éstas . | If the Member State adopts the recommended measures , the procedure is held in abeyance and the Commission and ECOFIN Council monitor their implementation . |
| La suspensión adopta una configuración de la cero quilla, la primera para Ferrari. | The suspension adopts a zero keel configuration, a first for Ferrari. |
| se adopta porque la gente la usa y porque está hecha para humanos. | It gets adopted because people use it and it's made for humans. |
| Cuando uno adopta una herramienta, también adopta la filosofía de gestión que conlleva esa herramienta y él no adoptaría algo que no funcionara a la manera de la comunidad de Linux. | When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked. |
| Y en otros puntos el Consejo tampoco adopta la posición del Parlamento. | On a number of other points too the Council fails to adopt Parliament's position. |
| Comportamiento que el Estado reconoce y adopta como propio | Conduct acknowledged and adopted by a State as its own |
| A veces el Consejo adopta una postura puramente burocrática. | Since last April our Parliament has been asking that the 1991 draft budget he drawn up to apply to 340 million Europeans. |
| En virtud de la Decisión del Consejo por la que se adopta el programa ERASMUS, la Comisión debe encargarse de garantizar una participación equilibrada de las diferentes especialidades en el conjunto de programas aceptados. | The Commission is responsible under the Council Decision adopting the ERASMUS programme, for ensuring a balanced participation of different subject areas in the total of accepted programmes. |
| Finalmente , la Comisión adopta medidas para reforzar la ejecución de la legislación de la UE , fundamentadas en un aumento de la cooperación entre los Estados miembros , sus organismos reguladores y el sector privado ( nivel 4 ) 13 . | Finally , level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law , underpinned by enhanced cooperation between Member States , their regulatory bodies and the private sector 13 . |
| A lo largo de su vida adopta unas ocho formas diferentes. | And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime. |
| Hay una mutación en su gen y adopta una estrategia egoísta. | There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy. |
| Se han adopta do y ejecutado medidas en el plano nacional. | National measures have been implemented. |
| El Consejo de la UE adopta el reglamento sobre la recopilación de información estadística por el BCE . | Adoption by the EU Council of Regulation concerning the collection of statistical information by the ECB . |
| Pero luego me di cuenta en la universidad que la tecnología no se adopta sólo porque funciona | But then what I realized when I went to college is that technology doesn't just get adopted because it works. |
| El Gobierno de la República Argentina adopta constitucionalmente la forma de una democracia representativa, republicana y federal. | The government of Argentina, functioning within the framework of a federal system, is a presidential representative democratic republic. |
| Entonces, si bien es una compañía global, adopta un enfoque muy local. | So even though it's a global company, they take a very local approach. |
| Nada más llegar, Margherita adopta a Caterina como su nueva mejor amiga. | Margherita instantly adopts Caterina as her new best friend. |
| Hasta Méjico , el primer productor de plata , adopta el patrón oro en 1905 . | Even Mexico , the main producer of silver , adopted the gold standard in 1905 . |
| La aritmética de Heyting adopta los axiomas de Peano, pero utiliza las reglas de inferencia de la lógica intuicionista. | Introduction Heyting arithmetic adopts the axioms of Peano arithmetic (PA), but uses intuitionistic logic as its rules of inference. |
| Si se adopta, esta política fijaría un nuevo estándar global y quizás haría que otras naciones la imitaran. | If adopted, this policy would set a new global standard and perhaps prompt other nations to follow suit. |
| c ) En relación con la continuidad operativa y el procesamiento de contin gencia , insértese el nombre del banco central tendrá plena discreciona lidad para decidir si adopta medidas , y cuáles adopta , a fin de liquidar las órdenes de pago . | ( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the insert name of CB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . |
| Dado que la Recomendación adopta un enfoque multimedios y ya se ocupa de la dignidad humana , la Comisión se propone examinar si debería mencionar más explícitamente la exclusión de la discriminación por motivos de raza, sexo o nacionalidad en todos los medios de comunicación. | As the Recommendation takes a cross media approach and already covers human dignity , the Commission proposes to examine whether the Recommendation should more explicitly mention the exclusion of discrimination on the grounds of race, sex or nationality in all media. |
| En nuestra opinión es nece sario verificar la eficacia de los gastos, criterio adopta do ya por la mayoría de los Tribunales de Cuentas de los Estados miembros. Queremos añadir el criterio de durabilidad basado en los pronunciamientos de la comisión Brundtland. | ALAVANOS (CG). (GR) Mr President, we are living at a very different time from that when the Communities were founded or the Single European Act was passed. |
| 5 de julio de 2007 El Banco Central Europeo adopta un dictamen sobre la convocatoria de una Conferencia Intergubernamental | 5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference |
| El montañismo está repleto de términos, que nunca precisan traducción, porque todo montañista los adopta. | Mountaineering is chock a block with terms that never need translating, because every mountaineer adopts them. |
| En una primera fase , se adopta un plan de actuación con la participación de los fondos de garantía de depósitos . | In a first phase , an action plan will be adopted in the context of the deposit guarantee schemes . |
| Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 9 Véase capítulo 9 El Consejo Europeo adopta la Estrategia de Lisboa . | See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 9 See Chapter 9 Lisbon Strategy is adopted by European Council . |
| A la edad de 40, Travers adopta a un pequeño niño de Irlanda a quien ella nombro Camillus Travers Hone. | At the age of 40, two years after moving out on her own, Travers adopted a baby boy from Ireland whom she named Camillus Travers Hone. |
| En general, la libertad ha triunfado, pero la lucha no ha terminado aún sigue en todos los continentes y adopta muchas formas. | On the whole, liberty has triumphed. But the struggle is not yet over it continues on every continent and takes many forms. |
| El dictamen es un acto jurídico del BCE y normalmente lo adopta el Consejo de Gobierno . | An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council . |
| Pero hoy se adopta una postura férrea en contra de los juegos violentos en el patio. | But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today. |
| Esta es la estrategia opuesta a la que adopta el drama político danés Borgen , que presenta a una primera ministra idealizada, Birgitte Nyborg. | This is the opposite of the approach taken by the Danish political drama Borgen, which presents an idealized prime minister, Birgitte Nyborg. |
| En algunos países esta infraestructura no adopta necesariamente la forma de sistema de cámara de compensación automática , sino la de acuerdo interbancario multilateral . | In some countries such infrastructural arrangements do not necessarily take the form of an ACH but of multilateral interbank agreements . |
| BDS es presuntamente un movimiento mundial de la sociedad civil que adopta el respeto por las leyes, la democracia y los derechos humanos. | BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. |
Búsquedas relacionadas : Adopta La Perspectiva - Adopta Una Posición - Adopta Una Postura - Adopta Muchas Formas - No Adopta Postura - Adopta Una Resolución - Si Se Adopta - Adopta E Incorpora - Adopta El Papel - Ya Se Adopta - Este Estudio Adopta - Se Adopta A Partir
