Translation of "Adorno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adorno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él colgó un viejo remo de madera en la pared como adorno. | He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. |
| Vuestro adorno no sea el exterior, con arreglos ostentosos del cabello y adornos de oro, ni en vestir ropa lujosa | Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing |
| Vuestro adorno no sea el exterior, con arreglos ostentosos del cabello y adornos de oro, ni en vestir ropa lujosa | Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel |
| El flash mob generó un respuesta inmediata de un oficial de policía de la ciudad, que sostuvo que el árbol es propiedad municipal y amenazó con multas administrativas por cualquier adorno no autorizado. | The flash mob earned an immediate response from a city police official, who claimed the tree as municipal property and threatened administrative fines for any unauthorised embellishing. |
| Nuestra tarea es la de aclarar al Consejo de Ministros que le tomamos la palabra y que además tenemos Tratados que nos permiten seguir avanzando, pues, de lo contrario, la inclusión de la dimensión social en el Acta Única Europea sería un mero adorno. | It is our job to make clear to the Council that it has to keep its word here and that we have treaties which enable us to go further, because otherwise the inclusion of the social dimension in the Single European Act would be totally meaningless. |
| Creemos que el mejor adorno de las mujeres es la modestia , explicó el grupo en un anuncio hecho el tres de marzo, por lo que la condición más importante para entrar a este concurso fue que las participantes usaran una pañoleta alrededor de la cabeza en sus fotos. | We think women s best accessory is modesty, the group explained in an announcement on March 3, which is why the main condition of this contest is that applicants must wear a scarf in their photos. |
| Y di a las creyentes que bajen la vista con recato, que sean castas y no muestren más adorno que los que están a la vista, que cubran su escote con el velo y no exhiban sus adornos sino a sus esposos, a sus padres, a sus suegros, a sus propios hijos, a sus hijastros, a sus hermanos, a sus sobrinos carnales, a sus mujeres, a sus esclavas, a sus criados varones fríos, a los niños que no saben aún de las partes femeninas. | Tell the believing women to lower their eyes, guard their private parts, and not display their charms except what is apparent outwardly, and cover their bosoms with their veils and not to show their finery except to their husbands or their fathers or fathers in law, their sons or step sons, brothers, or their brothers' and sisters' sons, or their women attendants or captives, or male attendants who do not have any need (for women), or boys not yet aware of sex. |
| Y di a las creyentes que bajen la vista con recato, que sean castas y no muestren más adorno que los que están a la vista, que cubran su escote con el velo y no exhiban sus adornos sino a sus esposos, a sus padres, a sus suegros, a sus propios hijos, a sus hijastros, a sus hermanos, a sus sobrinos carnales, a sus mujeres, a sus esclavas, a sus criados varones fríos, a los niños que no saben aún de las partes femeninas. | And tell the believing women to lower their gaze and be modest, and to display of their adornment only that which is apparent, and to draw their veils over their bosoms, and not to reveal their adornment save to their own husbands or fathers or husbands' fathers, or their sons or their husbands' sons, or their brothers or their brothers' sons or sisters' sons, or their women, or their slaves, or male attendants who lack vigour, or children who know naught of women's nakedness. |
| Y di a las creyentes que bajen la vista con recato, que sean castas y no muestren más adorno que los que están a la vista, que cubran su escote con el velo y no exhiban sus adornos sino a sus esposos, a sus padres, a sus suegros, a sus propios hijos, a sus hijastros, a sus hermanos, a sus sobrinos carnales, a sus mujeres, a sus esclavas, a sus criados varones fríos, a los niños que no saben aún de las partes femeninas. | Tell the believing woman to cast down their eyes, guard their chastity, and not to show off their beauty except what is permitted by the law. Let them cover their breasts with their veils. |
Búsquedas relacionadas : Adorno Personal - Adorno Corporal - Capo Adorno - Adorno De Frunces - Pieza De Adorno - Adorno Del árbol - Adorno De Jardín - Adorno Del árbol - Adorno Para El Pelo - La Luz Del Adorno - Las Piezas De Adorno
