Translation of "Agencia Internacional de Energía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Agencia - traducción : Energía - traducción : Energía - traducción : Internacional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Agencia Internacional de Energía calcula que aproximadamente el 0,4 de la energía global hoy proviene de la energía solar y eólica. | The International Energy Agency estimates that about 0.4 of global energy now comes from solar and wind. |
| En 1974, un año después de la crisis de los precios de la energía, se fundó la Agencia Internacional de la Energía en París. | (Applause from the centre and the right) |
| A nivel internacional, la Agencia Internacional de la Energía ha elaborado una serie de recomendaciones sobre el desarrollo seguro del gas no convencional. | At international level, the International Energy Agency developed recommendations for the safe development of unconventional gas. |
| Apoyo insistentemente al Sr. Cardoso e Cunha, cuando proyecta un fortalecimiento de la Agencia Internacional de la Energía en París. | In fact, there is more oil in storage in the world today than there was on 2 August. |
| En tanto, según la Agencia Internacional de la Energía, solo el 16 de la inversión en el sector energético estadounidense se dedicó a la energía renovable o nuclear. | Meanwhile, according to the International Energy Agency, just 16 of investment in the US energy sector was spent on renewable or nuclear energy. |
| Para la identificación del investigador, el Instituto de Ciencia y Seguridad Internacional (ISIS) se basa en un informe reciente de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) y en otros documentos emitidos por dicha agencia de la ONU. | The Institute of Science of International Safety ISIS) bases itself on the recent report from the International Atomic Safety Agency (AIEA) and other documents from this UNO agency, to identify this researcher. |
| De acuerdo con la agencia Internacional de la Energía, gobiernos inyectaron 523 mil millones de dólares en 2011 en subsidios para combustibles fósiles. | According to the International Energy Agency, governments pumped 523 billion into fossil fuel subsidies in 2011. |
| Según la Agencia Internacional de la Energía, para alcanzar dicho objetivo no se puede explotar más de una tercera parte de las reservas conocidas. | According to the International Energy Agency, no more than one third of known reserves can be exploited if this goal is to be achieved. |
| Las instituciones responsables, la Comunidad Europea, la Agencia Internacional de la Energía y demás no disponen de ningún medio efectivo de calmar el mer cado. | Let us now look at the second point, namely what lessons to draw from the present situation, wich differs from previous crises because it is not due to any physical inability to supply the market, and what conslusions to arrive at for a possible programme in the period immediately following the present crisis. |
| La Agencia Internacional de la Energía estima que en 2040 la inversión anual necesaria para garantizar el suministro de energía asociado a infraestructuras será de 2 billones, un 20 por encima de los niveles actuales. | The International Energy Agency estimates that by 2040, the annual investment required in energy supply infrastructure alone will total 2 trillion, up 20 from current levels. |
| La fetua fue citada en declaraciones oficiales del gobierno iraní en una reunión en Viena con la Agencia Internacional de la Energía Atómica en agosto de 2005. | The fatwa was cited in an official statement by the Iranian government at an August 2005 meeting of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna. |
| La Agencia Internacional para la Energía Atómica (AIEA), en un reciente informe, constató que Irán, según todos los indicios, se afana por conseguir armas nucleares. | In its recent report, the International Atomic Energy Agency (IAEA) stated that everything leads to the conclusion that Iran has not stopped striving for a nuclear weapon. |
| En el mundo real, China responde por casi el 60 del incremento global de consumo de carbón de 2012 a 2014, de acuerdo con la Agencia Internacional de Energía. | In the real world, China accounts for almost 60 of the global increase in coal consumption from 2012 to 2014, according to the International Energy Agency. |
| De acuerdo con un informe de la Agencia Internacional de Energía, al lograrse mejoras en el sector de la energía se podría proporcionar el equivalente a una década de crecimiento en algunas de las partes más pobres del mundo. | Berdasarkan laporan dari International Energy Agency, penyempurnaan pada sektor energi akan menghasilkan perbaikan yang setara dengan satu dekade pembangunan peningkatan pendapatan per kapita pada beberapa negara negara termiskin di dunia. |
| Por ejemplo, según la Agencia Internacional de la Energía, una demora de diez años en la aplicación de la CCS aumentaría los costos de descarburación del sector de la energía en 750 mil millones de euros (880 mil millones de dólares). | According to the International Energy Agency, for example, a ten year delay in deploying CCS would increase the cost of decarburizing the power sector by 750 billion ( 880 billion). |
| En 25 años, según Fatih Birol, economista principal de la Agencia de Energía Internacional, las emisiones de China podrían ser el doble de las de Estados Unidos, Europa y Japón combinadas. | In 25 years, according to Fatih Birol, chief economist at the International Energy Agency, China s emissions could be double those of the US, Europe, and Japan combined. |
| Como ha señalado recientemente la Agencia Internacional de Energía (AIE), cuanto menor sea el éxito a nivel mundial de la descarbonización , mayor será el incremento en el precio del petróleo. | As the IEA has recently pointed out, the less successful the world is in decarbonising, the greater will be the oil price increase. |
| Es una buena noticia, pero sigue lejos de los 1,1 billones por año que según calcula la Agencia Internacional de la Energía (AIE) se necesitan en el sector de las energías no fósiles. | That is good news, but it is still far short of the 1.1 trillion per year that the International Energy Agency (IEA) estimates is needed in the low carbon energy sector. |
| 56 94. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 56 94. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 57 9. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 57 9. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 58 8. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 58 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 59 18. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 59 18. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 60 6. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 60 6. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 61 8. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 61 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 62 2. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 62 2. Report of the International Atomic Energy Agency |
| De 1993 a 2006, la Agencia Internacional de Energía Nuclear documentó 175 casos de robo nuclear, 18 de los cuales involucraban uranio o plutonio altamente enriquecidos, los ingredientes principales para hacer un arma nuclear. | From 1993 through 2006, the International Atomic Energy Agency documented 175 cases of nuclear theft, 18 of which involved highly enriched uranium or plutonium, the key ingredients to make a nuclear weapon. |
| Segundo, la abnegación se vio enormemente respaldada por el Tratado de No Proliferación (TNP), negociado después de la Crisis de los Misiles en Cuba de 1962 y administrado por la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA). | Second, self denial was greatly reinforced by the Non Proliferation Treaty (NPT), negotiated after the 1962 Cuban Missile Crisis and administered by the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
| Legisladores, representantes de Naciones Unidas y la Agencia Internacional de Energía (AIE) estuvieron de acuerdo en acabar con la dependencia de los combustibles fósiles como una de las medidas más urgentes para combatir efectivamente el cambio climático. | Parliamentarians, United Nations representatives, and the International Energy Agency (IEA) alike agreed that ending dependency on fossil fuels is one of the most urgent steps needed to combat it effectively. |
| Quedó de manifiesto cuando a la Agencia Internacional de Energía Atómica se le otorgó acceso a instalaciones sospechosas durante las negociaciones, y sus inspectores al llegar se encontraban con que los comandantes locales les impedían el paso. | This was evident in cases where the International Atomic Energy Agency was granted access to suspected facilities during the negotiations, only to have local commanders turn away its inspectors when they arrived. |
| Número de la agencia | Agency number |
| Número de la agencia | Number of the agency |
| El World Energy Outlook de 2010 de la Agencia Internacional de la Energía prevé un aumento de la demanda energética mundial del 40 por ciento de aquí a 2030 realidad implacable que resulta más tangible es en los países en desarrollo, en particular en Asia. | The International Energy Agency s 2010 World Energy Outlook foresees a rise in global energy demand of 40 by 2030 an unforgiving reality that is most tangibly felt in developing countries, particularly in Asia. |
| Organizaciones como la Agencia Energética Internacional desempeñarán un papel de apoyo cada vez mayor en esta transición hacia las energías limpias. | Organisasi seperti International Energy Agency (Badan Energi Internasional) bisa lebih banyak berperan dalam membantu mendorong transisi menuju energi bersih. |
| La compañía trabaja en proyectos para clientes como la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos y el Banco Mundial. | The company works on projects for clients such as the U.S. Agency for International Development and the World Bank. |
| La Agencia Central de Inteligencia . | Central Intelligence Agency. |
| Las nuevas plantas, como el reactor construido por Rusia en Bushehr, estarían sujetas al monitoreo de la Agencia Internacional de Energía Atómica y usarían solamente combustible nuclear ruso que se almacenaría en Rusia nbsp una vez utilizado, para evitar que Irán desarrolle tecnologías nucleares peligrosas. | The new plants, like Iran s first Russian built reactor at Bushehr, would be subject to International Atomic Energy Agency monitoring and use only Russian made nuclear fuel, which would be returned to Russia for storage to prevent Iran from developing dangerous nuclear technologies. |
| Agencia Espacial Europea | Asia Pacific Telecommunity |
| Trabajo para una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| Trabajo en una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| Preguntemos en una agencia de viajes. | We will ask at a travel agency. |
| La agencia de noticias META.mk informó | News agency META.mk reported |
| Esta obligación, además, está debidamente controlada por el Organismo Internacional para la Energía Atómica. | He states that there was in Italy we do not know whether it still exists a secret military and civil structure that the Heads of Government, Ministers of Home Affairs and Ministers of Defence knew about. |
| De hecho, los nuevos datos de la Agencia Internacional de la Energía (AIE) muestran que, en 2014, las emisiones mundiales de CO2 no aumentaron, lo que sugiere que los esfuerzos para mitigar el cambio climático pueden ya estar teniendo un impacto más significativo de lo que se creía. | In fact, new data from the International Energy Agency show that, in 2014, global CO2 emissions did not rise, suggesting that efforts to mitigate climate change may already be having a more significant effect than previously thought. |
| Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2003Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2003 GC(48) 3 transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 59 295)., | Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2003,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2003 (GC(48) 3) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 59 295). |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Organismo Internacional de Energía AtómicaOrganismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2003 GC(48) 3 transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 59 295). | 1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2003 (GC(48) 3) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 59 295). |
Búsquedas relacionadas : Agencia Internacional De Energía Atómica - Agencia De Energía - Agencia De Inteligencia Internacional - Agencia Danesa De Energía - Agencia Sueca De Energía - Agencia De Energía Atómica - Agencia Alemana De Energía - Compañía Internacional De Energía - Agencia - La Agencia Internacional Para El Desarrollo - Agencia Internacional De La Aplicación De La Ley - Agencia Emisora