Translation of "Ahora se ha previsto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ahora - traducción : Ahora - traducción : Ahora - traducción : Previsto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora bien, la Mesa sólo ha previsto uno. | I happen to be the rapporteur. |
| Ahora bien, es evidente que la Comisión no ha previsto. | Perhaps I will have a chance to do at more length on Thursday. |
| Es necesario y se ha previsto un aumento adicional. | A further increase is needed and is planned. |
| mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . |
| Ahora se ha convertido en fan. | You are now a fan. |
| Está previsto que este programa, que se encuentra ahora en su segundo año de desarrollo, se siga aplicando durante otros dos años. | This programme, now in its second year, is due to run for two more years. |
| Lamentablemente, esa predicción se ha cumplido ahora. | Alas, that prediction has now been fulfilled. |
| No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado. | No, until now she has never fallen in love. |
| Se ha previsto conceder cierto plazo a estas entidades para adaptar sus procedimientos internos y actualizar sus equipos . | Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments . |
| Qué se va a hacer, por otra parte, para luchar contra la destrucción del medio ambiente? Qué cooperación se ha previsto? | What is going to be done, on the other hand, to counter the destruction of the environment ? |
| La Comisión no tiene previsto por ahora emprender el tipo de estudio propuesto por Su Señoría. | The Commission has no plans at this stage to initiate a study as proposed by the honourable Member. |
| Ahora ya se ha acabado de verdad la partida. | We are now truly at the endgame. |
| Según este informe, qué se ha hecho hasta ahora? | So how has he done so far? |
| Ahora se ha producido uno de estos casos excepcionales. | The present situation represents such an exception. |
| Se ha tratado de excluir cual quier posibilidad de bloqueo y se ha previsto la fija ción de plazos, es decir, el recurso al procedimiento de urgencia. | My group is in favour of holding those meetings and will express its opinion accordingly at the appropriate time. |
| En la parte correspondiente el Consejo ha previsto únicamente un modesto aumento. | I am convinced that the European Parliament will not be found wanting. |
| Pero ahora creo que se ha alcanzado un punto en que se ha vuelto muy importante. | But now I believe it's reached a point where it has become very important. |
| Ha previsto el Comisario la posibilidad de que se elabore un nuevo mandato como resultado de las negociaciones inciales? | Does the Commissioner foresee the possibility that a new mandate may be evolved as a result of the initial negotiations? |
| Ha salido ahora. | It is gone now. |
| Ha salido ahora. | He has left now. |
| Ahora que se ha ido, le echamos mucho de menos. | Now that he has gone, we miss him very much. |
| Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido. | Tom is happier now that Mary has left. |
| Ahora que Mary se ha ido, Tom es más feliz. | Now that Mary has left, Tom is happier. |
| Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos. | So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights. |
| Ahora bien, en las actuales circunstancias políticas, la Comisión no tiene previsto enviar una misión técnica a Camboya. | In particular we were very concerned to hear from the Commission during the debate in the Environment Committee, that some hydraulic equipment could last for 55 years, something which we found hard to believe. |
| que está previsto se celebre en octubre de 2014. | Assembly, foreseen to take place in October 2014. |
| Ahora bien, la Comisión no lo ha hecho, aparentemente por que frente a un gasto previsto de 2 mil millones, nos propone un aumento de los gastos de mil millones. | We have great sympathy with the amendments of the Green Group seeking to reduce the period during which the proposed derogations should remain in force. |
| Hasta ahora no se ha descubierto una cura a la calvicie. | So far, a cure for baldness has not been discovered yet. |
| Este tuit se ha compartido, hasta ahora, más de 500 veces | This tweet has been shared more than 500 times so far |
| En su Decisión sobre financiación , Eurostat ha previsto créditos para dichas medidas de aplicación . | Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures . |
| Qué ha pasado ahora? | Now what's wrong? |
| Sin embargo, solo se ha lanzado hasta ahora una flecha y media. | But only one and a half arrows have been launched so far. |
| Qué ayuda humanitaria, especialmente de alimentos, ha previsto la Comunidad conceder al Sudán en 1991 ? | What level of commitment by the Community of humanitarian aid, especially food aid is proposed for Sudan for 1991 ? |
| Según este procedimiento , las pujas con el tipo de interés más elevado se adjudican en primer lugar hasta que se agota el importe que se ha previsto adjudicar . | According to this procedure , the bids with the highest interest rate are satisfied first until the pre defined allotted amount is exhausted . |
| Ahora ha vuelto a vencer. | Now he has won yet again. |
| El tren ha llegado ahora. | The train has arrived here now. |
| Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| Pero allí está previsto que se celebre el debate de urgencia. | Might I suggest that from 9 to 10 a.m. we have one hour's topical and urgent debate. |
| Durante cuatro años Obama ha habitado la Casa Blanca ahora la Casa Blanca se ha apoderado de él. | Obama has inhabited the White House for four years now the White House inhabits him. |
| ok, ahora se mueven, ahora se mueven. | OK, now they're duking it out. Now they're duking it out. |
| Eso no estaba previsto. | That was unexpected. |
| No había previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| No tenía previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. | Allah knoweth that ye have been defrauding yourselves, so He hath relented toward you and pardoned you. |
| Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. | Allah is Aware that ye were deceiving yourselves in this respect and He hath turned in mercy toward you and relieved you. |
Búsquedas relacionadas : Se Ha Previsto - Se Ha Previsto - Se Ha Previsto - Ha Previsto - Ha Previsto - Ha Previsto - Ya Se Ha Previsto - No Se Ha Previsto - También Se Ha Previsto - Ahora Está Previsto - Ahora Se Ha Desplazado - Ahora Se Ha Completado - Ahora Se Ha Convertido - Ahora Se