Translation of "Alonso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Monumento a Alonso Sánchez , 1970, Parque Alonso Sánchez, Huelva. | Monument to Alonso Sánchez , 1970, Gardens Alonso Sánchez, Huelva. |
| Monumento a Martín Alonso Pinzón. | Monument to Martin Alonso Pinzón. |
| Cabezón Alonso (H 915 90) | Alonso |
| Monumento a Martín Alonso Pinzón , 1978, Baiona. | Monumento to Martin Alonso Pinzón , 1978, Baiona. |
| Alonso de Ercilla y Zúñiga (1533 1594), autor de La Araucana . | Alonso de Ercilla y Zúñiga, (1533 1594) Author of La Araucana . |
| Sorprendido Alonso por el hallazgo en semejante lugar, decidió trasladarlo a Palenzuela. | Alonso surprised by the finding in such a place, decided to move to Palenzuela. |
| Alfonso Enríquez, conocido también como Alonso Enríquez (Guadalcanal, 1354 Monasterio de Guadalupe, 1429). | Alonso Enríquez (Guadalcanal, 1354 Guadalupe, 1429) was Lord of Medina de Rioseco and Admiral of Castile. |
| La antorcha encendida fue una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso en 1996. | La Antorche Encendida is a historical telenovela produced by Ernesto Alonso in 1996. |
| Historia Jadacaquiva se formó en tierra comprada a fines del siglo XVI por Don Alonso Arias Vaca. | History Jadacaquiva was founded on land bought at the end of the 18th century by Alonso Arias. |
| Entre otros artistas, pueden mencionarse al salsero Rubén Blades, al cantautor Silvio Rodríguez y al escritor Tite Curet Alonso. | Artists that were influential on him included salsa master Rubén Blades, singer songwriter Silvio Rodríguez and writer Tite Curet Alonso. |
| Tretas como las de Alonso y Ramos ante el Ajax demuestran ingenio pero no voluntad de escapar a una sanción. | Tricks such as those of Alonso and Ramos before the Ajax demonstrate wittiness but not the will to get remove of a sanction. |
| Ordinariamente, esto significaría los números 3 y 4 para la temporada siguiente pero debido al cambio de equipo de Fernando Alonso, el campeón del mundo del , a McLaren Renault recibe estos números, pues Alonso ha llevado su número 1 (y así, número 2) a su nuevo equipo. | Ordinarily, this would mean numbers 3 and 4 for the following season but owing to World Champion Fernando Alonso changing teams to McLaren, Renault received these numbers as Fernando Alonso took his number 1 (and thus, number 2) to his new team. |
| Alonso Francisco de Zúñiga y Sotomayor, (1498 1544), V conde de Belalcázar, III duque consorte de Béjar y Plasencia, miembro del Consejo de Hacienda del emperador Carlos V. Alonso de Zúñiga y Acevedo Fonseca (1500 1559), III conde de Monterrey, hizo construir el palacio de Monterrey en Salamanca. | Alonso Francisco de Zúñiga y Sotomayor, (1498 1544) V Count of Belalcázar, III duke consort of Béjar and Plasencia, member of the Council of Treasury of the emperor Charles V. Alonso de Zúñiga y Acevedo Fonseca, (1500 1559) III Count of Monterrey, he built the palace of Monterrey in Salamanca. |
| Juan Pizarro Alonso (Trujillo, España, 1510? Cuzco, Nueva Castilla (Perú), 1536) fue un conquistador español, uno de los hermanos de Francisco Pizarro. | Juan Pizarro y Alonso (born c. 1511 in Trujillo died July 1536) was a Spanish conquistador who accompanied his brothers Francisco, Gonzalo and Hernando Pizarro for the conquest of Peru in 1532. |
| La Audiencia gobernó hasta junio o julio de 1618, cuando el nuevo gobernador Alonso Fajardo de Tenza llegó y tomó posesión del cargo. | The Audiencia governed until June or July, 1618, when the new governor, Alonso Fajardo y Tenza arrived and took up office. |
| Yago Yao Alonso Fueyo Sako (Abiyán, Costa de Marfil, 19 de agosto de 1979), conocido como Yago, es un futbolista naturalizado ecuatoguineano, de origen español y marfileño. | Yago Yao Alonso Fueyo Sako (born 19 August 1979), known as Yago Yao, is a Equatoguinean footballer who plays for Club Rápido de Bouzas as a central defender. |
| Fue elevada a Arquidiócesis Metropolitana el 12 de febrero de 1546, mediante la bula Super universas orbis ecclesiae del Papa Pablo III, siendo su primer arzobispo Alonso de Fuenmayor. | Pope Paul III on 12 February 1545, elevated Santo Domingo to the rank of an archdiocese, the incumbent of the see at the time, Bishop Alonso de Fuenmayor, becoming the first archbishop. |
| El 16 de julio de 1688, Alonso de Zevallos Villa Gutiérrez, gobernador de Nueva Galicia, le otorgó bajo cédula real a Pedro Castañeda las tierras donde se asienta el poblado. | In 1688 on July 16 Alonso de Zevallos VillaGutierrez, gobernor of the Nueva Galicia, grants the land to Pedro Castañeda under a royal decree. |
| Desposó en primeras núpcias a Leonor de Guzmán, hija de Juan Alonso Pérez de Guzmán y de Ribera duque de Medina Sidonia en 1502, con la cual tuvo dos hijos. | Jaime married Leonor Pérez de Guzmán y Pérez de Guzmán, daughter of Juan Alfonso Pérez de Guzmán, 3rd Duke of Medina Sidonia. |
| Le siguen Xabi Alonso, con 91 Fernando Torres, con 90 David Villa y Sergio Ramos, ambos con 81 Andrés Iniesta, con 62 Cesc Fábregas, con 61 y David Silva, con 53. | Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53. |
| Alonso de León 'El mozo', exploró la zona y concluyó que el Río Bravo era una excelente ruta para la navegación, y que el área de Matamoros era un el lugar ideal para la cría de ganado. | Nevertheless, the actual founding of Matamoros began in 1686, when Captain Alonso de León explored the area and concluded that the Rio Grande was an excellent route for navigation, and that the area of Matamoros was an ideal spot for cattle raising. |
| Música compositor Catalino Tite Curet Alonso, que se convirtió en un reconocido compositor de más de 2.000 canciones de salsa es también de Guayama, a pesar de que se planteó en la sección de Santurce de San Juan. | Music composer Catalino Tite Curet Alonso who became a composer of over 2,000 salsa songs is also from Guayama, even though he was raised in the Santurce section of San Juan. |
| Observation and Interpretation of a Time Delayed Mechanism in the Hydrogen Exchange Reaction, S. C. Althorpe, F. Fernández Alonso, B. D. Bean, J. D. Ayers, A. E. Pomerantz, R. N. Zare, and E. Wrede, Nature 416, 67 70 (2002). | Observation and Interpretation of a Time Delayed Mechanism in the Hydrogen Exchange Reaction, S. C. Althorpe, F. Fernández Alonso, B. D. Bean, J. D. Ayers, A. E. Pomerantz, R. N. Zare, and E. Wrede, Nature 416, 67 70 (2002). |
| Familia Noble español perteneciente a la casa de Medina Sidonia, hijo de Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Zúñiga, VII duque de Medina Sidonia y Ana de Silva y Mendoza, hija de los principes de Éboli y duques de Pastrana. | He was the son of Alonso Pérez de Guzmán, 7th Duke of Medina Sidonia, commander in chief of the Spanish Armada and Ana de Silva y Mendoza, daughter of Ana de Mendoza, Princess of Éboli. br He married in 1598, aged 19, Juana de Sandoval, daughter of the Duke of Lerma, a favourite of Philip III of Spain. |
| En un primer momento nadie tomó en consideración las opciones de una escudería recién llegada y, a pesar de la trayectoria ascendente de las últimas temporadas, el pasado noviembre, en la recta final del campeonato todos apostaron por el triunfo del Ferrari del Fernando Alonso. | Initially nobody considered the options of a team that just arrived, in spite of the ascending trajectory of the last seasons, last November, in the final race of the championship all bet on the triumph of Fernando Alonso's Ferrari. |
| CABEZÓN ALONSO (S). Señor Presidente, Señorías, hace algunas semanas este Parlamento se pronunciaba sobre la necesidad de iniciativas legislativas prioritarias en materia social, que, por su considera ción de prioritarias, debían ser incluidas en el programa de trabajo de la Comisión a corto plazo. | FAYOT (S). (FR) Mr President, if there is one single group of workers who daily experience the incoherences of current social policy in Europe in their everyday life, that group is migrant workers in general and within them a group of special interest to me, frontier workers in particular. |
| En el año 1519, el mismo año en que Hernán Cortés llegó a Veracruz, un capitán llamado Alonso Álvarez de Pineda llevó a cabo una breve expedición a la región del norte de Tamaulipas, donde se nombró al río conocido como Río Bravo, Río de las Palmas. | Foundation In the year 1519, the same year that Hernán Cortés arrived to the Americas at the port of Veracruz, a captain named Alonso Álvarez de Pineda carried out a brief expedition to the region of northern Tamaulipas, where he named the town known today as Rio Bravo (Rio Grande) as Rio de las Palmas (Palms River). |
| Contrajo un tercer matrimonio, en el año 1260, con Mayor Alfonso de Meneses, señora de Meneses y Villanueva, viuda de Gonzalo Gil de Villalobos e hija de Alonso Téllez II de Meneses, IV señor de Meneses, de San Román y de Villanueva, y de su primera esposa María Yáñez de Limia. | He married, in 1260 as this third wife, Mayor Alfonso de Meneses, Lady of Meneses and Villanueva, widow of Gonzalo Gil of Villalobos and daughter of Alfonso Téllez de Meneses el Mozo , 4th Lord of Meneses, San Román and Villanueva, and his first wife María Yáñez de Lima. |
| Reparto Omero Antonutti Lope de Aguirre Lambert Wilson Ursúa Eusebio Poncela Guzmán Gabriela Roel Inés Inés Sastre Elvira José Sancho La Bandera Patxi Bisquert Pedrarías Francisco Algora Llamoso Féodor Atkine Montoya Abel Vitón Henao Francisco Merino Alonso Esteban Mariano González Zalduendo Gladys Catania Juana Alfredo Catania Vargas Gustavo Rojas Carrión Premios Goyas 1988 | Cast Omero Antonutti as Lope de Aguirre Lambert Wilson as Pedro de Ursúa Eusebio Poncela as Guzmán Gabriela Roel as Inés Inés Sastre as Elvira José Sancho as La Bandera Patxi Bisquert as Pedrarías Francisco Algora as LLamoso Féodor Atkine as Montoya Abel Vitón as Henao Francisco Merino as Alonso Esteban Mariano González as Zalduendo Gladys Catania as Juana Alfredo Catania as Vargas Gustavo Rojas as Carrión References External links |
| La expulsión presuntamente urdida por dos jugadores del Real Madrid (Xabi Alonso y Sergio Ramos) en el partido disputado el 23 de noviembre contra el Ajax en la Liga de Campeones ha provocado que se escriban ríos de tinta acerca de si tal comportamiento es o no antideportivo y si, eventualmente, ambos jugadores debían ser sancionados por la UEFA. | The expulsion presumably forged by two players of Real Madrid (Xabi Alonso and Sergio Ramos) in the game played on the 23rd of November against Ajax in Champions League has caused rivers of ink to be written about if such behaviour is or is not unsportsmanlike and if, both players should be sanctioned by UEFA. |
| Tal y como quedó consignado en el catálogo de la exposición Spanish master drawings from Dutch public collections (1500 1900) publicado por el Museo Boymans Van Beuningen de Rotterdam, podemos encontrar dibujos de Ulpiano Checa en colecciones holandesas junto a otros de Goya, Velázquez, Murillo, Alonso Cano, Ribera, Berruguete, Pedro de Mena, Paret o Eugenio Lucas. | As stated in his exhibition catalog Spanish Dutch master drawings from public collections (1500 1900) published by Boymans Van Beuningen Museum in Rotterdam, we can find Czech Ulpiano drawings along with other Dutch collections of Goya, Velázquez, Murillo, Alonso Cano, Ribera, Berruguete, Pedro de Mena, Paret or Eugenio Lucas. |
