Translation of "Ambos países" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos países tienen algo de razón. | Both countries have a point. |
| Ambos países están en paz ahora. | Both countries are now at peace. |
| En el proceso, ambos países han sufrido gravemente. | In the process, both countries have suffered grievously. |
| Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Ambos países invirtieron millones de dolores para su estudio. | Both countries invested millions of dollars into surveying. |
| Las delegaciones de ambos países se reunieron en Ginebra. | The delegations of both countries met in Geneva. |
| La agitación en ambos países vecinos transformó la geopolítica regional. | The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics. |
| debido a que ambos países tienen casi la misma población. | That's because the two countries have about the same population size. |
| Veamos los paralelismos entre ambos países, con diez años de diferencia. | Consider parallels ten years apart. |
| Pero actualmente ambos países admiten que la mejor defensa es atacar. | But today both countries say the best defense is to attack. |
| Ambos países saben que es tiempo de cooperar y definir el futuro. | Both countries know that it is time to cooperate and shape the future. |
| Y ambos países tienen mejor salud, pero aún una economía muy pobre. | And both countries had the better health, but still a very low economy. |
| En ambos episodios, el abismo abierto entre ambos países quedó simbolizado en la ausencia de un apretón de manos entre los presidentes. | In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift. |
| Esto llevó a ambos países a buscar un futuro alternativo, en mutua compañía. | This led both countries to seek an alternative future in each other s company. |
| Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente. | Each entered the financial crisis with huge current account imbalances. |
| Es más, ambos países necesitan políticas orientadas al crecimiento para favorecer el desapalancamiento. | Moreover, both countries need growth oriented policies to help with deleveraging. |
| Ambos países deberán mostrar liderazgo, visión y apertura para lograr un compromiso de colaboración. | And America will need to work to deepen its understanding of China s transition. |
| Ambos países, Rusia y China, se sienten cercados por Estados Unidos y sus aliados. | Russia and China both feel encircled by the United States and its allies. |
| En los últimos años, ambos países han padecido las consecuencias de fenómenos meteorológicos extremos. | Both countries have suffered from extreme weather events in recent years. |
| Pero entonces ambos países subieron la apuesta al despilfarro fiscal de EE. nbsp UU. | But then both countries upped the ante on America s fiscal profligacy. |
| El duelo entre ambos países terminó el 6 de mayo, tan súbitamente como había comenzado. | The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started. |
| Así pues , a finales del 2003 , esta situación se había corregido totalmente en ambos países . | Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries . |
| Por supuesto, esta diferencia entre ambos países no es, en su mayor parte, una novedad. | Of course, this difference between the two countries is mostly old news. |
| Ambos países, junto con el Reino de Bahrein, han retirado a sus embajadores de Qatar. | Both countries, along with Bahrain, have recalled their ambassadors from Qatar. |
| Personas de ambos países se reunieron para compartir información sobre los incineradores, reportes y estrategias. | People from both countries have been meeting to share information about incinerators, reports, and strategies. |
| Una segunda diferencia crucial reside en la combinación de políticas monetarias y fiscales de ambos países. | A second crucial difference lies in the two countries mix of monetary and fiscal policies. |
| Sin embargo, las sombrías perspectivas económicas y financieras de ambos países podrían echar abajo sus ambiciones. | But the sombre economic and financial prospects of the two countries could pour cold water on their ambitions. |
| Al oeste están Chipre y Grecia, países ambos en el epicentro de la crisis de la eurozona. | Its neighbors to the west, Cyprus and Greece, are at the epicenter of the eurozone crisis. |
| Esa postura dejó a ambos países aislados y resultó un tanto grosera a los ojos del mundo. | That stance has left both countries isolated and looking somewhat churlish. |
| Una tercera diferencia crucial es la forma en que ambos países se han posicionado en la economía mundial. | A third crucial difference consists in how the two countries have positioned themselves in the world economy. |
| El problema es que ambos grupos de prestatarios han estado transfiriendo grandes sumas de dinero a otros países. | The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries. |
| Y si la dejara flotar, aumentarían los costos de transacción y se reduciría el comercio entre ambos países. | And a Scottish currency that floats against the British pound would mean large transaction costs and reduced trade between the two countries. |
| Ambos | Bottom |
| Ambos | Both |
| Hasta ahora, ambos países habían respetado este protocolo informal que fue tomando forma con el correr de los años. | Both sides have routinely abided by the informal protocol that has evolved over the years. |
| Mientras la línea de control efectivo siga sin definirse, las tensiones seguirán agravándose, con serios riesgos para ambos países. | As long as the line of actual control remains undefined, tensions will continue to escalate raising serious risks for both countries. |
| Significa esto que está llegando a su fin una era de constante mejora de los lazos entre ambos países? | So, has an era of steadily improving ties between the two countries come to an end? |
| Pero ambos países tienen un conflicto de intereses en Asia Central, donde China está invirtiendo intensamente para extender su influencia hacia países que Rusia denomina su extranjero próximo . | But the two countries have conflicting interests in Central Asia, where China is pursuing major investments to expand its influence in countries that Russia views as its near abroad. |
| Ambos viven. | Both are alive. |
| Ambos asintieron. | They nodded to each other. |
| Ambos exageramos. | We both overreacted. |
| Ambos murieron. | They both died. |
| Ambos rieron. | The two chuckled. |
| Ambos competimos. | We both competed. |
| Ambos sobrevivieron. | Both of them survived. |
Búsquedas relacionadas : Entre Ambos Países - En Ambos Países - Ambos - Ambos - Países - Ambos Géneros - Entre Ambos - Son Ambos - Y Ambos - Ambos Días - Si Ambos
