Ocultación	Hiding
Ocultación del icono	Icon hiding
Anular	Toroidal
Anular edición	Unedit
Tengo que anular.	I have to cancel.
Me gustaría anular mi reserva.	I'd like to cancel my reservation.
Anular los asientos planificados sospechosos	Drop suspect scheduled transactions
Jančura está preparado para anular este servicio	Jančura willing to discontinue services
Tomás y María quieren anular su matrimonio.	Tom and Mary want their marriage annulled.
Meñique, anular, medio, índice. Y después abren.	Little, ring, middle, index. And then open.
Anular suscripción de la carpeta seleccionadaNAME OF TRANSLATORS	Unsubscribe from selected folder
Abortar la operación de importación y anular los cambios	Abort the import operation and dismiss all changes
La mano tiene cinco dedos pulgar, índice, anular, corazón y meñique.	The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Un cromosoma anular ocurre cuando ambos extremos del cromosoma roto son unidos.	A ring chromosome occurs when both ends of a broken chromosome are reunited.
Pulse para acceder a los controles de tamaño, posición y ocultación, así como para añadir nuevos elementos gráficos al panel.	Click to access size, location and hiding controls as well as to add new widgets to the panel.
De lo contrario, podrían anular las repercusiones positivas de las reformas encaminadas a impulsar la inversión.	Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.
Un dedo índice más largo que el anular indica un riesgo más bajo de sufrir cáncer	Having index finger longer than ring finger indicates a lower risk of cancer
La mano tiene cinco dedos el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.	The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
El Objeto de Hoag (PGC 54559) es una galaxia atípica del tipo conocido como galaxia anular.	Hoag's Object is a non typical galaxy of the type known as a ring galaxy.
A causa de la nieve, la empresa de ferrocarriles checa debió anular siete conexiones por tres rápido.	Czech Railways have had to cancel seven fast train connections due to snow.
Ejecutando la aplicación en un depurador puede provocar nograb de forma implícita, utilice dograb para anular esta opción.	Running under a debugger can cause an implicit nograb, use dograb to override.
Entonces tomé mi cayado Gracia y lo quebré para anular mi pacto que hice con todos los pueblos	I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.
Entonces tomé mi cayado Gracia y lo quebré para anular mi pacto que hice con todos los pueblos	And I took my staff, even Beauty, and cut it assunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
Idica la vía que hay quen seguir para repeler la agreisón, anular sus efectos y restablecer el derecho.	We con gratulate the Council on the speed with which it set up the measures for the commercial embargo, which were already in place on 7 August.
PROHIBICIÓN DE APROBAR , SUSPENDER , ANULAR O DIFERIR LAS DECISIONES La facultad de terceros de aprobar , suspender , anular o diferir las decisiones de los BCN en lo que respecta a las funciones relacionadas con el SEBC es incompatible con el Tratado y los Estatutos .	PROHIBITION ON APPROVING , SUSPENDING , ANNULLING OR DEFERRING DECISIONS Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer NCBs decisions are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCBrelated tasks are concerned .
Tom no llevaba anillo de boda pero Mary se percató de una marca blanca alrededor de su dedo anular.	Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.
Tenemos que transmitir al Consejo la reflexión de que es necesario anular la deuda que producen los préstamos especiales.	We must tell the Council that it is necessary to cancel the debt arising from the special loans.
Utilizando la pantalla del Selector de lector, puede anular las preferencias de lector de la aplicación. Se mostrará la pantalla	Using the Select Talker screen, you may override application talker settings. The screen is displayed
Por defecto, las respuestas fuera de la oficina no se envían a mensajes marcados como SPAM. Para anular este comportamiento, añada	By default, out of office replies are not sent to messages marked as SPAM. To override this behavior, add
La última ocultación por un planeta fue a cargo de Venus el 27 de septiembre de 1843, el cual la ocultará de nuevo el 19 de noviembre de 2445.	The last occultation by a planet took place on September 27, 1843, also by Venus, which will occult it again on November 19, 2445.
Los hombres que tienen el índice más largo que el anular están sujetos a un menor riesgo de sufrir cáncer de próstata.	Men who have a longer index finger than ring finger are at lower risk of prostate cancer.
g) Vigilancia del movimiento del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención, así como de los métodos empleados para la transferencia, ocultación o disimulación de dicho producto	(g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds
Más de la mitad de los participantes en el estudio tenía el dedo índica de la mano derecha más corto que el anular.	More than a half of the study participants had a shorter index finger on their right hand than their ring finger.
Una decisión fue usar una sola área de combustión usando seis latas de llama , en vez de una sola lata anular más eficiente.	One major decision was to opt for a simple combustion area using six flame cans , instead of the more efficient single annular can.
Debajo del common law, el juez podría anular el veredicto del jurado que juezgue es en contra de la evidencia o la ley.	' As common law provided, the judge could set aside (or nullify) a jury verdict when the judge decided that the verdict was contrary to the evidence or the law.
Es hoy cuando hay que anular masivamente las deudas y conceder nuevos préstamos en condiciones que permitan financiar el desarrollo a largo plazo.	We need immediately to cancel debt on a massive scale and to grant new loans on terms which allow longterm development to be financed.
Sin embargo, esto sólo funciona si países como Grecia logran crecer para salir de una trampa de la deuda o anular contratos sociales profundamente arraigados.	However, this works only if countries like Greece grow their way out of a debt trap or abrogate their deeply entrenched social contracts.
ii) La ocultación o disimulación de la verdadera naturaleza, origen, ubicación, disposición, movimiento o propiedad de bienes o del legítimo derecho a éstos, a sabiendas de que dichos bienes son producto del delito	(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime
El Deutsche Bank debe anular todas las inversiones de su cartera en las que ponga en juego el dinero para apuestas de precios alimentarios , afirmó Bode.	Deutsche Bank must remove all investments from its portfolio that bet money on food prices, said Bode.
En el año 2005, la administración del presidente George W. Bush hizo que fuese mucho más difícil para los hogares declarar la quiebra y anular las deudas.	In 2005, President George W. Bush s administration made it far more difficult for households to declare bankruptcy and write off debt.
Cambios en el cromosoma 21 incluyen la pérdida de un segmento del cromosoma en cada célula (monosomía parcial 21) y una estructura circular llamada cromosoma 21 anular.	Changes to chromosome 21 include a missing segment of the chromosome in each cell (partial monosomy 21) and a circular structure called ring chromosome 21.
El 43 por ciento desaconsejaría un banco así a sus conocidos, el 49 por ciento solicitaría, después de reflexionar, anular su cuenta y se cambiaría a otro instituto.	43 percent would recommend leaving the bank, 49 percent said they would think about closing their account and switching to a different bank.
Y, si bien las mayorías ponderadas pueden anular sus decisiones sobre algunos temas, todos reconocen que poco puede lograrse en la eurozona a menos que Alemania esté de acuerdo.	And, while weighted majorities can overrule it on some issues, everyone acknowledges that little can be done in the eurozone unless Germany agrees.
El viñeteado es el oscurecimiento de una imagen, principalmente en las esquinas. Con esta opción puede anular el viñeteado óptico y el natural, aunque no podrá evitar el mecánico.	Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
El ministerio de justicia tiene el poder de anular la autorización de cualquier medio de prensa que reciba más de una advertencia oficial en un periodo de 12 meses.	The Justice Ministry has the power to revoke the accreditation of any media outlet that's received more than one government warning in a single 12 month period.

Búsquedas relacionadas : Ocultación - Anular - Anular - Ocultación Irrazonablemente - Ser Ocultación - Ocultación Razonable

Muestra esta página en español