Translation of "Apóstol de los Gentiles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Apóstol - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y a vosotros los gentiles digo Por cuanto yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio | For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry |
| Y a vosotros los gentiles digo Por cuanto yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio | For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office |
| porque el que actuó en Pedro para hacerle apóstol de la circuncisión actuó también en mí para hacerme apóstol a favor de los gentiles | (for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles) |
| porque el que actuó en Pedro para hacerle apóstol de la circuncisión actuó también en mí para hacerme apóstol a favor de los gentiles | (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles ) |
| Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento | to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth. |
| Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento | Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not ) a teacher of the Gentiles in faith and verity. |
| Es Dios solamente Dios de los judíos? No lo es también de los gentiles? Por supuesto! También lo es de los gentiles | Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
| Es Dios solamente Dios de los judíos? No lo es también de los gentiles? Por supuesto! También lo es de los gentiles | Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also |
| Sed gentiles. | Be kind. |
| Sean gentiles. | Be kind. |
| Cartaya Virgen del Rosario , 1939, Parroquia de San Pedro Apóstol. | Cartaya Virgen del Rosario , 1939, Parroquia de San Pedro Apóstol. |
| Caerán a filo de espada y serán llevados cautivos a todas las naciones. Jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles | They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| Caerán a filo de espada y serán llevados cautivos a todas las naciones. Jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles | And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. |
| Pedro, apóstol de Jesucristo a los expatriados de la dispersión en Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia | Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, |
| Pedro, apóstol de Jesucristo a los expatriados de la dispersión en Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia | Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, |
| Nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles | We, being Jews by nature, and not Gentile sinners, |
| Nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles | We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, |
| del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro | For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles. |
| del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro | Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles. |
| Después de la muerte del apóstol Bruce R. McConkie, Ballard fue sostenido en el Quórum de los Doce Apóstoles el 6 de octubre de 1985, y ordenado apóstol de La Iglesia SUD el 10 de octubre de ese mismo año. | Following the death of apostle Bruce R. McConkie, Ballard was sustained to the Quorum of the Twelve Apostles on October 6, 1985, and ordained an apostle on October 10, 1985. |
| porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles | because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles. |
| porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles | Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles. |
| Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo | Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, |
| Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
| Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol apartado para el evangelio de Dios | Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God, |
| Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol apartado para el evangelio de Dios | Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, |
| Sus gentiles palabras me consolaron mucho. | His kind words comforted me very much. |
| Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios a los santos y fieles en Cristo Jesús que están en Éfeso | Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus |
| Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios a los santos y fieles en Cristo Jesús que están en Éfeso | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus |
| Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví | delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you, |
| Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví | Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee, |
| Por esta razón yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús a favor de vosotros los gentiles.. | For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles, |
| Por esta razón yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús a favor de vosotros los gentiles.. | For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, |
| Motivo conmemorativo año dedicado al Apóstol San Pablo con motivo del bimilenario de su nacimiento . | Feature The Year of St. Paul the 2000th anniversary of his birth |
| Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido | For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on. |
| no con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a Dios | not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God |
| Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido | For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on |
| no con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a Dios | Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God |
| Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos | But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers. |
| Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos | But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren. |
| para ser ministro de Cristo Jesús a los gentiles, ejerciendo el servicio sagrado del evangelio de Dios y esto, con el fin de que la ofrenda de los gentiles sea bien recibida, santificada por el Espíritu Santo | that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit. |
| para ser ministro de Cristo Jesús a los gentiles, ejerciendo el servicio sagrado del evangelio de Dios y esto, con el fin de que la ofrenda de los gentiles sea bien recibida, santificada por el Espíritu Santo | That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost. |
| Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús nuestra esperanza | Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope |
| Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús nuestra esperanza | Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope |
| Sabed, pues, que a los gentiles es anunciada esta salvación de Dios, y ellos oirán | Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations. They will also listen. |
Búsquedas relacionadas : Santiago Apóstol - Santiago Apóstol - Apóstol Pablo - Apóstol De Alemania - San Juan Apóstol - Tomás Apóstol Dudar - San Mateo Apóstol - San Mateo Apóstol - Pablo El Apóstol - San Pedro Apóstol - San Pedro Apóstol - San Andrés Apóstol - San Juan El Apóstol
