Translation of "Aparte del hecho de" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Aparte - traducción :
Apart

Aparte - traducción :
Aside

Hecho - traducción :
Done

Hecho - traducción :
Fact

Hecho - traducción :
Made it

Hecho - traducción :
Done at

Keywords : Besides Aside Separate Apart Except Actually Fact Actually Haven

  Examples (External sources, not reviewed)

la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart
la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart
Aparte del hecho de que es la prerrogativa del presidente, he buscado y rebuscado por una explicación posible para el nombramiento de Kambwili como Ministro de Información.
Apart from the fact that it's the president's prerogative, I have searched and re searched for a possible explanation behind the appointment of Kambwili as information minister.
Aparte del clima, fue un buen picnic.
Apart from the weather, it was a good picnic.
No le pasó nada aparte del susto.
Aside from fright, she was not injured.
No obstante, en el Señor ni el hombre existe aparte de la mujer, ni la mujer existe aparte del hombre
Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord.
No obstante, en el Señor ni el hombre existe aparte de la mujer, ni la mujer existe aparte del hombre
Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.
La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
Y eso aparte del hecho de que la estabilidad política y económica en la Unión Soviética es esencial para lo que ocurre en Europa como conjunto.
Any new system of central banks must be politically accountable.
Y eso es distinto y aparte del reino animal.
That is separate and apart from the animal kingdom.
Aparte de John, todos llegaron.
Except for John, they all arrived.
Codificaciones aparte de Latin 1
Non Latin1 Encodings
Una clase aparte
A Class of Its Own
La Comunidad Europea, aparte de los Estados miembros, aparte de los particulares y aparte de las organizaciones internacionales, desempeña un papel específico en la conservación de la selva tropical.
By Mr L. Smith and other on behalf of the Socialist Group, Mr Bettini on behalf of the Green Group in the European Parliament, Mr Iversen on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr De Rossa on behalf of the Left Unity Group, Mrs Ewing and Mr Blaney on behalf on behalf of the Rainbow Group, and Mr Lalor, Mr Andrews and Mr Fitzsimons, seeking to replace Docs B3 1870 90, B3 1871 90, B3 1872 90 and B3 1873 90.
No sé nada aparte de esto.
I know nothing but this.
Aparte de fumar, mi padre bebe.
Besides smoking, my father drinks.
Nadie hizo nada aparte de bailar.
No one did anything but dance.
Sé muy poco aparte de eso.
I know very little beyond that.
Entonces una niña de 12 años levanta la mano y dice literalmente, Aparte del hecho que la replicación indebida de la molécula de ADN provoca enfermedad genética no hemos entendido nada más .
So a 12 year old girl raises her hand and says, literally, Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else.
Aparte de esta observación, subsiste la cuestión de la evolución de los precios del petróleo.
Apart from these observation, there remains the question of control over price developments.
Sin embargo , la información relacionada con la actualización se mantendrá aparte en un registro de datos aparte
However , the information related to the update will be kept in a separate data store
Ponga este paquete aparte.
Put this package aside.
Eso es cuestión aparte.
That's a separate question.
Eso es cuestión aparte.
That's another issue.
Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa.
Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have.
No había nadie allí aparte de mí.
There was no one there besides me.
No tengo ningún amigo aparte de ti.
I have no other friend than you.
No vi a nadie aparte de ti.
I have seen nobody apart from you.
No vi a nadie aparte de ti.
I've seen nobody except you.
Habla usted otro idioma aparte de inglés?
Do you speak any other language besides English?
Aparte del hecho que se trata de una actividad lla mada a una fuerte expansión, la reciente actualidad, con las epidemias de peste porcina y también la enfermedad de las vacas locas, revela lo agudo del proble ma.
As indicated, at the WEU meeting of 21 August, the European presence was brought down to a political and operational common denominator.
Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios!
Your god is only God. There is no other god but He.
Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios!
Your God is only Allah, the One other than whom there is no god.
Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios!
Your Ilah (God) is only Allah, the One (La ilaha illa Huwa) (none has the right to be worshipped but He).
Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios!
Surely your god is God, the One besides whom there is no other god.
Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios!
Your God is none else than Allah, beside Whom there is no god.
Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios!
Your Allah is only Allah, than Whom there is no other Allah.
Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios!
Indeed your God is Allah. There is no god except Him.
Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios!
Your God is only One, Allah. There is no god, except He, alone.
Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios!
Your god is only Allah, except for whom there is no deity.
Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios!
Your only deity is God, there is no deity but Him.
Por lo demás, el informe es razo nablemente bueno, aparte del problema de los observadores.
Otherwise the report is reasonable good, apart, that is, from the problem of observers.
La torre del homenaje, con paredes de 4 m (13 pies) de grosor, se mantienen aparte.
The keep with walls 4 m (13 ft) thick, stands detached from the curtain walls, at the rear of the ensemble.
Abrir en una ventana aparte
Open in separate window

 

Búsquedas relacionadas : Aparte Del Inglés - Aparte Del Trabajo - Del Hecho - Del Hecho - Aparte De - Aparte De - Aparte De - Aparte De - Aparte De - Aparte De - Bromas Aparte - Que Aparte
Muestra esta página en español Muestra esta página en español