Translation of "Aprobado con enmiendas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aprobado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Llamo su atención acerca del hecho de que estas cuatro enmiendas se han aprobado por la Comisión de Asuntos Jurídicos. | We do not share the view put forward by the previous speaker that this matter touches upon the competence of national governments. |
| Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas. | But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months. |
| Desería esclarecer a esta Asamblea algunos puntos respecto a las enmiendas que propuse, enmiendas tendentes a reforzar el contenido del informe aprobado en Comisión a fin de hacer más eficaces las medidas en él contenidas. | Moreover, President Collor de Melo, of Brazil, is on a visit to Portugal just now and this message will not fail to reach him. |
| En el anterior período parcial de sesiones, la Comisión anunció que no aceptaría una gran parte de las enmiendas que el Parlamento ha aprobado. | At the last partsession the Commission announced that it would not be accepting many of the amendments that had been approved by Parliament. |
| Mi Grupo presenta diversas enmiendas en áreas con cretas. | My group is putting forward a number of amendments in specific areas. |
| 1.1 Propuestas legislativas a las que el Parlamento Europeo ha aprobado enmiendas que la Comisión ha aprobado total o parcialmente a) La Comisión ha modificado sus propuestas iniciales en respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo en los siguientes informes | (a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports |
| Aprobado | Approved |
| Aprobado | Passed |
| Por consiguiente, las enmiendas existentes son el producto de una deliberación común de la Comisión de Transportes y Turismo, la cual ha aprobado el informe por unanimidad. | All amendments are covered by the unanimous discussion within the Committee and I should not object if they were voted upon en bloc. |
| Estoy aprobado? | Am I approved? |
| No aprobado | Not Approved |
| Subrayo ante el Parlamento que este tema se ha discutido ya en la Comisión de Agricultura y me hago eco de todas las enmiendas que ha aprobado nuestra comisión. | Similarly we should like to fix the amount of aid at ECU 8 per 100 kg., as we understand that that is the amount which may make it possible to compensate smallscale growers when the stabilizer is applied. |
| Artículo 47 Enmiendas | Article 47 Amendments |
| Precisamente esta comisión se ha ocupado con gran minuciosidad de muchas enmiendas. | Our committee has also sought the maximum involve ment of the European Parliament in this process, especially in the next few months which we shall be following closely and we shall be evaluating the effects of this integration. |
| 2.1 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha aprobado enmiendas a) Tras el dictamen emitido por el Parlamento Europeo, la Comisión envió al Consejo las siguientes propuestas reexaminadas | (a) The Commission has sent the Council re examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following for the second reading, adopted on 10 October 1990 (PE A3 |
| 2.1 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha aprobado enmiendas a) Tras el dictamen emitido por el Parlamento Europeo, la Comisión envió al Consejo las siguientes propuestas reexaminadas | (a) The Commission has sent the Council re examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following for the second reading adopted on 21 November 1990 (PE |
| En segundo lugar, tengo que decir que el Consejo de Ministros no ha sido capaz de hacer suyas las enmiendas que había aprobado el Parlamento y que la Comisión apoyó ampliamente. | We fully endorse the reasons stated in the second indent. |
| Por lo tanto, se han incluido enmiendas con miras a resolver esta cuestión. | How are we to translate it into daily life? |
| Los liberales no podemos estar de acuerdo con las enmiendas que hemos aceptado. | The amendments we have adopted are not ones which the Liberals can agree to. |
| Y hay 103 enmiendas! | There are 103 amendments! |
| Naturalmente hay algunas enmiendas. | Now there are, of course, some amendments. |
| Bangladesh ha aprobado la construcción de 191 bombas de riego con energía solar. | Bangladesh has approved the construction of 191 solar based irrigation pumps. |
| manera semejante hemos procedido con otras enmiendas, que atañen a otros puntos. Debo hacer constar la actitud abierta y disponible con la que la Comisión ha acogido muchas de nuestras enmiendas y propuestas. | If that were adopted, I believe it would further enhance Parliament's status, make it better known to our citizens and would introduce a system of responsibility which in my view would enable the European Parliament to develop its powers very broadly. |
| Considerando que el dictamen fue aprobado con 1 voto en contra por la Sección y que no se han presentado enmiendas, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50.4 y 56.3 del Reglamento interno) sin abrir un debate general. | As the section had adopted its opinion with only 1 negative vote and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)). |
| Paso, pues, a comunicarles las observaciones de la Comisión con respecto a las enmiendas. | All I can say is that there has not yet been any in depth discussion at Council of Ministers level in relation to that particular point. |
| Al final, se aprobó el proyecto por unanimidad excepto una abstención, con tres enmiendas. | Cecchini told us what savings will be possible when we complete the common market in 1992. |
| El tratado fue aprobado. | The treaty was approved. |
| Enmiendas al Estatuto del Personal | Amendments to the Staff Regulations |
| Observo que hay dos enmiendas. | It also shows the absurdity of Friday morning voting. |
| Me referiré a las enmiendas. | I ought to comment on the amendments. |
| Cualquier alejamiento del comportamiento aprobado oficialmente era tratado con sospecha y, muy probablemente, castigado. | Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished. |
| Todo el primer año fue aprobado reprobado, pero el segundo año fue con calificaciones. | The whole first year was pass fail, but the second year was graded. |
| Sólo hemos presentado unas cuantas enmiendas con objeto de mejorar el texto de los mismos. | Irrespective of the agreement of principle, there are different positions, with some people wanting to give Parliament codecisionmaking powers while others basically want to |
| Dado que el dictamen fue aprobado por la Sección por mayoría absoluta con 1 abstención y no se han presentado enmiendas, el Comité decide, por unanimidad, prescindir de un debate general y pasar directamente a la votación (artículos 3 letra E y artículo 49.3. | As the section had adopted its opinion by a large majority, with one abstention, and since no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)). |
| Considerando que el dictamen fue aprobado con menos de 5 votos en contra por la Sección y que no se han presentado enmiendas, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50.4 y 56.3 del Reglamento interno) sin abrir un debate general. | As the section had adopted its opinion with fewer than 5 votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)). |
| Considerando que el dictamen fue aprobado con menos de 5 votos en contra por la Sección y que no se han presentado enmiendas, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50.4 y 56.3 del Reglamento Interno) sin abrir un debate general. | As the section had adopted its opinion with fewer than five votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)). |
| Considerando que el dictamen fue aprobado con menos de 5 votos en contra por la Sección y que no se han presentado enmiendas, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50.4 y 56.3 del Reglamento Interno) sin abrir un debate general. | As the Section had adopted its opinion with less than 5 votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)). |
| Mi plan fue finalmente aprobado. | My plan was eventually adopted. |
| Tom nunca lo habría aprobado. | Tom would never have approved. |
| He aprobado todos mis exámenes. | I passed all my tests. |
| Hay 117 enmiendas a este informe. | That is the first commitment. |
| Paso en seguida a las enmiendas. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) We have a number of problems with this report. |
| Junto con otros colegas socialistas, concretamente el Sr. Medina, Presidente de la Delegación Interparlamentaria con América Latina, presentamos algunas enmiendas. | Together with other socialist colleagues, in particular Mr Medina, Chairman of the Interparliamentary Delegation for relations with Latin America, I have submitted certain amendments. |
| Con esto queda dicho todo, de forma que no hay necesidad de las otras cinco enmiendas. | Concerning the numbering of the amendments that follow, we took account only of Lord O'Hagan's report and not of the various other proposals, and for this reason the numbers refer to that report. |
| Por este motivo hemos introducido enmiendas al tex to de acuerdo con estas tres ideas directrices. | Mr President, the European Parliament, proposed two years ago with the Chanterie report, special social measures for shipbuilding industry, and the report still has to be approved by the Council. |
Búsquedas relacionadas : Con Enmiendas - Aprobado Con - Aprobado Con éxito - Aprobado - Enmiendas Consiguientes - Varias Enmiendas - Añadir Enmiendas - Enmiendas De - Algunas Enmiendas - Enmiendas Correspondientes - Enmiendas Finales - Adoptar Enmiendas - Sin Enmiendas