Translation of "Aptas para el lavavajillas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aptas para el lavavajillas - traducción : Lavavajillas - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No tenemos lavavajillas. | We don't have a dishwasher. |
| En la cocina falta un lavavajillas. | The kitchen lacks a dishwasher. |
| Las siguientes imágenes no son aptas para cardíacos. | The following images are not for the faint of heart. |
| Monedas clasificadas como no aptas | Coins sorted as unfit |
| Tom enjuagó los platos y los puso dentro del lavavajillas. | Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher. |
| Hay un mundo de cosas interesantes dentro de su lavavajillas. | There is a world of interesting things inside your dishwasher. |
| 3.4 Monedas clasificadas como no aptas | 3.4 Coins sorted as unfit |
| Las políticas aptas para menores de la Universidad Hebrea no son las únicas que merecen reconocimiento. | Hebrew University's child friendly policies are not the only ones that deserve recognition. |
| El BCE actúa de asesor del Eurosistema en el análisis de las agencias de calificación crediticia aptas para calificar los activos de garantía . | The ECB acts as the assessor arm of the Eurosystem in the analysis of eligibility of rating companies that rate collateral . |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la autentificación de las monedas de euros y el tratamiento de monedas de euros no aptas para la circulación | ECB Opinion on Community legislation on the authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation |
| Estas personas se encuentran con un vacío legal, al no ser aptas para los visados de larga estancia nacional, para los visados para estancias de corta duración en el espacio Schengen, ni para otras autorizaciones similares. | As they are eligible neither for a national long stay visa nor a short stay Schengen visa or other authorisation, they find themselves in a legal vacuum. |
| Monedas destinadas a la circulación procesadas y clasificadas como no aptas por el BCN o por terceros emisores de moneda . | Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties |
| Por eso el BCE considera que el reembolso o la sustitución de las monedas en euros no aptas para la circulación no debe , en general , estar sujeto a derechos de tratamiento . | In this respect , the ECB considers that the reimbursement of the value or replacement of euro coins unfit for circulation should be , as a general rule , free from any handling fees . |
| Asimismo , según la letra b ) del artículo 2 del reglamento propuesto , las monedas rechazadas en el proceso de autentificación se consideran monedas en euros no aptas para la circulación . | In addition , according to Article 2 ( b ) of the proposed regulation , euro coins unfit for circulation are defined as those that are rejected during the authentication process . |
| Se informará de las reservas de monedas clasificadas como no aptas que aún no han sido destruidas . 3 . | Stocks of coins sorted as unfit but not yet destroyed are reported 3 . |
| Dieciséis enfermos de cáncer que necesitaban urgentemente trasplantes de médula ósea estuvieron en peligro porque no podían enviarse por vía aérea las médulas aptas para el trasplante desde los Estados Unidos o Canadá. | Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada. |
| Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la autentificación de las monedas de euros y el tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación ( COM ( 2009 ) 459 ) , pdf 50 kB , es | Proposal for a Council Regulation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ( COM ( 2009 ) 459 ) , pdf 48 kB , en |
| Podrá solicitarse a las entidades de contrapartida aptas que faciliten al BCE o a los BCN los detalles de contacto que especifiquen el BCE y el BCN correspondiente . | Eligible counterparties may be requested to provide the ECB or NCBs with contact details as specified by the ECB and the NCBs concerned from time to time . |
| Estas barreras acústicas pueden ser extremadamente eficaces en abatir la polución de ruido, aunque también la teoría calcula que ciertas localidades y topografías no son aptas para ninguna barrera razonable. | Noise barriers can be extremely effective tools for noise pollution abatement, but theory calculates that certain locations and topographies are not suitable for use of any reasonable noise barrier. |
| Anexo III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa , redactado en francés y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en Francia que solo sean aptas para depósitos . | Annex IIIb Master Netting Agreement governed by French law for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits drafted in the French language . |
| Anexo III quater Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana , redactado en alemán y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos . | Annex IIIc Master Netting Agreement governed by German law for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language . |
| Partidas de datos sobre actividades operativas Monedas emitidas al público Monedas devueltas por el público Monedas procesadas Monedas clasificadas como no aptas Entidades emisoras de moneda ( 2 ) | Coins returned from the public Coin issuing entities ( 2 ) Processed coins Coins sorted as unfit |
| Las monedas en euros no aptas para la circulación deben retirarse de la circulación para velar por la correcta verificación de la autenticidad de las monedas en euros y la reducción del riesgo de su falsificación . | Euro coins unfit for circulation need to be withdrawn from circulation to ensure that euro coins can be reliably checked for genuineness and that their exposure to counterfeiting is reduced . |
| M4 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Francia ( de aplicación a las entidades de contrapartida constituidas en Francia que solo sean aptas para depósitos , y redactado en lengua francesa ) | M4 Master Netting Agreement governed by French law ( for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits drafted in the French language ) |
| M4 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Alemania ( de aplicación a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos , y redactado en lengua alemana ) | M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language ) |
| Sin perjuicio de la exención prevista en el apartado 2 , cada año quedará exenta de los derechos de tratamiento una cantidad máxima de un kilogramo de monedas de euros no aptas para la circulación por denominación y por persona jurídica o física que realice la entrega . | Without prejudice to the exemption provided for in paragraph 2 , a maximum quantity of one kilogramme euro coins unfit for circulation per denomination is exempted from the handling fee each year for one submitting legal or natural person .' |
| Por tanto , la redacción del apartado 1 del artículo 4 del reglamento propuesto debe dejar claro que las máquinas de tratamiento de monedas sometidas a una prueba de detección deben detectar también las monedas en euros no aptas para la circulación . | Therefore , the wording of Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation should make it clear that the coin processing machines submitted for a detection test must also detect euro coins unfit for circulation . |
| Toda la línea electrónica, LCD, TV, Car Stereos, Aire Acondicionado, MWO, Audio y DVD es representada por NewSan S.A. del Grupo SANYO y DatandHome S.A., con la línea de lavarropas, lavavajillas, Aire Acondicionado, termotanques, también del mismo Grupo. | All the line electronics, LCD TV, Car Stereos, Air Conditioning, MWO, Audio DVD, is represented by Newsan SA SANYO and DatandHome SA, with the line of washing machines, dishwashers, air conditioning, water heaters, also the same group. |
| Hasta ahora, nuestras sociedades han resultado notablemente aptas para adaptarse a tecnologías que ocasionan trastornos, pero el ritmo de cambio en los últimos decenios ha causado tensiones tremendas, reflejadas en disparidades enormes dentro de los países, con desfases casi sin precedentes entre los más adinerados y los demás. | Until now, our societies have proved remarkably adept at adjusting to disruptive technologies but the pace of change in recent decades has caused tremendous strains, reflected in huge income disparities within countries, with near record gaps between the wealthiest and the rest. |
| Esta prueba deberá estar conce bida para garantizar que el tipo de la máquina de trata miento de monedas puede rechazar los tipos conocidos de monedas falsificadas , y las demás piezas similares a mone das que no cumplen las especificaciones de las monedas de euros auténticas , y las monedas de euros no aptas para la circulación . | Such test shall be designed to ensure that a type of coin processing machine is capable of rejecting the known types of counterfeit coins , and all other coin like objects that do not comply with the specifications of genuine euro coins and euro coins unfit for circulation .' |
| Los Estados miembros podrán prever exenciones ge nerales de los derechos de tratamiento cuando las personas jurídicas o físicas que realicen la entrega cooperen estrecha y regularmente con las autoridades nacionales designadas en la retirada de la circulación de las monedas de euros falsas y de las no aptas para la circulación . | Member States may provide for general exemptions from handling fees in cases where the submitting legal or natural persons cooperate closely and regularly with the designated national authorities in withdrawing from circu lation counterfeit euro coins and coins unfit for circulation . |
| iii ) aquellas con las que el BCE haya firmado un Contrato marco para operaciones financieras de la FBE ( edición de 2004 ) y que estén constituidas u operen con arreglo a las leyes de cualquiera de las jurisdicciones europeas excepto Irlanda . Anexo III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa , redactado en francés y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en Francia que solo sean aptas para depósitos . | Annex IIIb Master Netting Agreement governed by French law for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits drafted in the French language . |
| Muéstrenme a un hombre que pueda sentarse con una mujer que no da más, que ya no puede hacerlo todo, y la primera respuesta de él no es, He vaciado el lavavajillas lo que realmente hace es escuchar, porque eso es todo lo que necesitamos... Les mostraré a un hombre que ha hecho un gran trabajo. | You show me a man who can sit with a woman who's just had it, she can't do it all anymore, and his first response is not, I unloaded the dishwasher, but he really listens because that's all we need I'll show you a guy who's done a lot of work. |
| Según fuentes fidedignas, algunas empresas A venden a bajo precio sustancias no aptas a empresas Β de países terceros, donde se reacondicionan y se incorporan a un producto terminado X, que se comercializa a precios inferiores a los practicados en su país de ori gen. | Reliable sources report that substances which do not meet approved standards are apparently being resold at low prices to firms located in third countries, where the substances are revamped and incorporated into finished products which are then placed on the market at prices lower than those of the country of origin. |
| Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz | This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings |
| Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz | This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings |
| Algo inaudito para el editor y para el autor. | This is unheard of, both for us the publisher, and the author. |
| Hacen falta programas para el Atlántico, para el Mediterráneo. | We must have programmes for the Atlantic, programmes for the Mediterranean. |
| El estilo es para el escritor lo que el color para el pintor. | Style is to the writer what color is to the painter. |
| Presupuesto para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para el bienio 2008 2009 | Budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008 2009 |
| He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios. | I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. |
| Diez segundos para el nado. Diez segundos para el nado. | Lewis Pugh Ten seconds to swim. Ten seconds to swim. |
| Material gráfico para el tesoro y para el tema Egipto | Artwork for the Treasure of Egypt theme |
| El aire es para el hombre lo que el agua es para el pez. | Air is to man what water is to fish. |
| El aire es para el hombre lo que el agua es para el pez. | Air is for people what water is for fish. |
Búsquedas relacionadas : Lavavajillas - Detergente Para Lavavajillas - Vaciar El Lavavajillas - En El Lavavajillas - Tapa Aptos Para Lavavajillas - Detergentes Para Lavavajillas Automáticos - Líquido Lavavajillas - Lavavajillas Pestañas - Lavavajillas Automáticos - Jabón Lavavajillas - Estante Lavavajillas - Lavar En El Lavavajillas - No Lavar En El Lavavajillas
