Translation of "Ascendiendo descendiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nancy está descendiendo del tren. | Nancy is getting off the train. |
| Y tras la Primera Guerra Mundial, continúan ascendiendo. | And then after the First World War, they continue up. |
| Puedo comparar con Japón. Este es Japón ascendiendo. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
| Luego corres ascendiendo hasta 4,500 metros de altura, baja 1,000 metros, | You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet. |
| Robots autónomos descendiendo y haciendo este tipo de trabajo. | Autonomous robots going down, doing this sort of work. |
| No estaba ascendiendo más allá de su banca en el parlamento regional . | He wasn t rising any higher than his seat in the regional parliament. |
| Al mismo tiempo , el nivel de la deuda seguirá descendiendo . | Concomitantly , the debt level will decrease further . |
| En este país, la tasa de natalidad está descendiendo rápidamente. | The birthrate is rapidly declining in this country. |
| Y aquí está aleteando con sus orejas y ascendiendo de una manera muy elegante. | And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up. |
| La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período considerado . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . |
| La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período contemplado . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . |
| Lo que ustedes ven aquí son las capas en la pared del cráter, y el Rover está descendiendo, midiendo las propiedades y analizando las rocas y está descendiendo en ese cañón. | So what you are seeing here are the layers on the wall of that crater, and the Rover is going down now, measuring, you know, the properties and analyzing the rocks as it's going down, you know, that canyon. |
| Se proyecta que la tasa de desempleo siga descendiendo a lo largo del horizonte contemplado . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005 |
| Eventualmente si sigues descendiendo por estas cosas, la probabilidad dice que te encontrarás lugares como este. | Eventually, if you keep going down in these things, probability says that you're going to run into a place like this. |
| Comienza con el garage hasta abajo, supongo que apropiadamente, aunque no va ascendiendo, planta baja, mezzanine, primer piso, segundo, tercero, cuarto. | It starts with garage at the bottom, I suppose, appropriately, but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four. |
| Luego comenzó a ascender y lo siguiente que escuché fue Estoy a medio camino. Es como subir escaleras. Estoy ascendiendo a 60 grados . | Then he starts going up, and the next thing I hear is, I'm half way up. It's like climbing stairs. I'm going up 60 degrees. |
| Solo hay una excepción a esta ley universal, el espíritu humano que puede continuar ascendiendo la escalera hasta la plenitud, la autenticidad y la sabiduría. | There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards the staircase bringing us into wholeness, authenticity and wisdom. |
| La creación de empleo es fuerte en febrero se crearon 295.000 puestos no agrícolas y la tasa de desempleo ha seguido descendiendo, a sólo un 5,5 . | Job creation is strong, with total non farm payroll employment having increased by 295,000 in February and the unemployment rate falling yet again, to just 5.5 . |
| Observando que, a pesar de los logros realizados en las reducciones bilaterales y unilaterales de armamentos, el número total de armas nucleares desplegadas y almacenadas sigue ascendiendo a muchos millares, | Noting that, despite achievements in bilateral and unilateral arms reductions, the total number of nuclear weapons deployed and stockpiled still amount to many thousands, |
| Aún así , el crecimiento de los préstamos muestra actualmente signos de moderación , conforme a lo previsto , y la demanda de crédito por parte de las empresas está descendiendo . | This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing . |
| Se espera que en los próximos meses las tasas de inflación continúen descendiendo , y que durante el 2009 se sitúen en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Inflation rates are expected to continue to decline in the coming months , reaching a level in line with price stability during the course of 2009 . |
| Según el Instituto francés de investigación y documentación en economía de la salud, los subsidios por las bajas representaron, en 2008, el 5 del gasto sanitario, ascendiendo a 11.300 millones de euros. | According to l'Institut de Recherche et de Documentation en Economie de la Santé,the daily compensation expenditure in 2008 at 11,3 thousand million Euros, was 5 of total health expenditure. |
| Figuras que se arremolinan en el oscuro borde (de la entrada) distal de la base del marco de la composición el cielo abierto, siempre ascendiendo hacia una visión celestial de infinita profundidad. | Swirling figures in the dark distal (entry) border of the composition frame base the open sky, ever rising upward toward a celestial vision of infinite depth. |
| Expresando su profunda preocupación por que el número total de armas nucleares desplegadas y almacenadas siga ascendiendo a millares y por que siga existiendo la posibilidad de que se utilicen esas armas nucleares, | Expressing deep concern that the total number of nuclear weapons deployed and stockpiled still amounts to thousands, and at the continuing possibility that nuclear weapons could be used, |
| Los tipos de interés de las operaciones a largo plazo aplicados a la clientela bancaria continuaron la tendencia que comenzó en mayo de 2002 , descendiendo progresivamente en enero de 2003 . | Long term retail bank interest rates continued the trend that started after May 2002 , declining further in January 2003 . |
| Asimismo , a comienzos del año 2002 , la tasa de crecimiento de los préstamos al sector privado siguió descendiendo , si bien dio la impresión de estabilizarse en el segundo trimestre del año . | Also in early 2002 , the growth rate of loans to the private sector continued to decline , although it appeared to stabilise in the second quarter of the year . At this time , the fact that there was |
| Y mientras puede que el número de casos esté descendiendo, Mazumdar, como Johnson, advierte que el ébola requerirá vigilancia continua por parte de los sanitarios, así como por parte de los periodistas. | And while the number of cases may be coming down, Mazumdar, like Johnson, cautions that Ebola will require continued vigilance on the part of health workers as well as journalists. |
| Mencionando a China entre un puñado de países que han aumentado la censura a sitios de Internet, Clinton advirtió que quot una nueva cortina informativa está descendiendo sobre gran parte del mundo quot . | Naming China among a handful of countries that have stepped up Internet censorship, Clinton warned that a new information curtain is descending across much of the world. |
| Y cuando venía descendiendo, en ese momento, sólo estábamos ella y yo, y me sentí feliz de que ella no tuviera que decirle a su madre Cómo quisiera que aquí estuviera mi papá . | And when she came down those steps, and it was just her and me for that moment, I was so glad that she didn't have to say to her mother, I wish Dad could have been here. |
| Y la gente, en ese momento, temía que Sud África podría terminar llendo hacia el mismo camino que Rwanda. Descendiendo en una escaramuza tras otra en una guerra civil que parece no tener final. | And people, at the time, feared that South Africa would end up going the way that Rwanda has gone, descending into one skirmish after another in a civil war that seems to have no end. |
| Aunque hay indicios de que el nivel de desempleo estructural ha ido descendiendo en el conjunto de la zona del euro desde mediados de la década de los noventa , el proceso ha sido muy desigual entre países . | While there are indications that the level of structural unemployment has been falling since the mid 1990s in the euro area as a whole , the process has been very uneven across countries . |
| Se espera que la tasa de inflación interanual medida por el IAPC continúe descendiendo en los próximos meses y se sitúe en niveles compatibles con la estabilidad de precios en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | The annual HICP inflation rate is expected to continue to decline in the coming months and to be in line with price stability over the policy relevant horizon . |
| Puede que haya buenas noticias procedentes de los países afectados por el ébola en el oeste de África el número de nuevos casos está descendiendo y algunas escuelas han vuelto a abrir sus puertas pero la crisis está lejos de finalizar. | There may be some good news coming from the Ebola stricken countries of West Africa the number of new cases is way down and some schools have even re opened but the crisis is far from over. |
| Es nuestro destino descender y cumplir una tarea, aprender algunas lecciones en el mundo natural como lo es seguir el camino de vuelta, ir ascendiendo de mundo en mundo, no importa cuántas vidas nos lleve antes de volver a nuestro verdadero hogar, 'el reino de los Cielos'. | It is our destiny to descend and to fulfil some task, learn some lesson in the natural world as it is to follow the path of return, to reascend from world to world, no matter how many lifetimes this may take us before we return to our true home, 'the kingdom of Heaven'. |
| En la manufactura, los países en desarrollo pequeños podrían prosperar a partir de algunos éxitos en la exportación y diversificarse secuencialmente en el tiempo ahora camisetas, después el montaje de televisiones y hornos de microondas y así sucesivamente, ascendiendo por la cadena de los conocimientos técnicos y del valor. | In manufacturing, small developing countries could thrive on the basis of a few export successes and diversify sequentially through time t shirts now, followed by the assembly of televisions and microwave ovens, and on up the chain of skill and value. |
| Luego la frontera descendía hasta el extremo del monte que está frente al valle de Ben hinom, que está al norte del valle de Refaím. Luego descendía al valle de Hinom, hasta la ladera sur de los jebuseos, y seguía descendiendo hasta En rogel | The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel. |
| De allí irás a la colina de Dios donde está el destacamento de los filisteos. Sucederá que cuando hayas entrado en la ciudad, allí encontrarás a un grupo de profetas descendiendo del lugar alto, precedidos de liras, panderos, flautas y arpas y ellos profetizando | After that you shall come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines and it shall happen, when you have come there to the city, that you shall meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tambourine, and a pipe, and a harp, before them and they will be prophesying |
| Luego la frontera descendía hasta el extremo del monte que está frente al valle de Ben hinom, que está al norte del valle de Refaím. Luego descendía al valle de Hinom, hasta la ladera sur de los jebuseos, y seguía descendiendo hasta En rogel | And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to En rogel, |
| De allí irás a la colina de Dios donde está el destacamento de los filisteos. Sucederá que cuando hayas entrado en la ciudad, allí encontrarás a un grupo de profetas descendiendo del lugar alto, precedidos de liras, panderos, flautas y arpas y ellos profetizando | After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them and they shall prophesy |
| El uso individual de las facilidades permanentes ha venido descendiendo ininterrumpidamente desde comienzos de 1999 , y se ha situado en una media diaria de 0,1 mm de euros en el año 2002 , como consecuencia , probablemente , de la mayor eficiencia de las entidades de contrapartida en la gestión de liquidez . | Of the 6,926 credit institutions subject to minimum reserves at the end of 2002 , 4,432 fulfilled their requirements directly , while the others fulfilled them indirectly through an intermediary . The current account holdings |
| Y mientras está escondida ahí, se siente ridícula, pero ve al tanque pasar con soldados y gente por todas partes, y el caos y piensa, me siento como Alicia en el País de las Maravillas, cayendo por el agujero del conejo, descendiendo más, más, más hacia el caos, y mi vida nunca más será igual . | And as she's hiding there, she's feeling ridiculous, but she's seeing this tank go by with soldiers and people all over the place and chaos and she thinks, I feel like Alice in Wonderland going down the rabbit hole, down, down, down into chaos, and my life will never be the same again. |
| Este incremento se distribuyó de forma generalizada en todos los grupos de edad y sexo , aunque la diferencia entre la tasa de paro del colectivo de menos de 25 años y el de 25 años y más se elevó ligeramente , mientras que la diferencia entre la tasa de desempleo de las mujeres y de los hombres siguió descendiendo . | This rise was broadly spread over the individual age groups and genders , although the gap between the unemployment rate for those below 25 and that for persons aged 25 and above rose somewhat further , while the gap between the unemployment rates for women and men continued to decline . |
| Durante el siglo XX el uso del castellano fue descendiendo bastante pues además del impulso que los norteamericanos le dieron al uso del inglés, con la destrucción del reducto español en Filipinas, Manila (especialmente Intramuros), durante la Batalla de Manila, y la posterior modernización del país luego de la Segunda Guerra Mundial, el inglés terminó de volverse de uso común en casi todas las instancias. | Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila. The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language. |
Búsquedas relacionadas : Ascendiendo Y Descendiendo - Descendiendo De
