Translation of "Asuntos indígenas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Según un estudio del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas, INAI, del año 2004 2005 basado en datos de la Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas, se reconoce la existencia de 38 pueblos originarios en Argentina | According to research from the Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (National Institute of Indigenous Affairs), during 2004 2005 it recognized the existence of 38 native people communities based on a Complementary Poll of Indigenous Communities from Argentina |
| Resguardos indígenas en Cumaribo El municipio de Cumaribo tiene unas 38 reservas indígenas. | Indigenous reserves in Cumaribo The municipality of Cumaribo has some 38 indigenous reserves. |
| Silabarios indígenas canadienses unificados | Unified Canadian Aboriginal Syllabics |
| UNIDAD indígenas campesinos afros!! | 'UNITY indigenous campesinos Afro Colombians!!' |
| Demarcación de tierras indígenas | 1. Demarcation of indigenous lands |
| Los demás eran indígenas de Siberia o siberianos con orígenes indígenas, europeos y asiáticos variados. | The others were indigenous people from Siberia or Siberians with mixed indigenous, European and Asian origins. |
| Activismo Digital de Lenguas Indígenas | Indigenous Languages Digital Activism |
| 57 193. Poblaciones y cuestiones indígenas | 57 193. Indigenous people and issues |
| Los misioneros civilizaron a los indígenas. | The missionaries civilized the natives. |
| Lo que se conoce como Oficina de Asuntos Indígenas fue creada en el Departamento de Guerra, estableciendo un tono temprano de agresión en nuestro trato a los aborígenes de EE.UU. | What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans. |
| iii) Los derechos de los pueblos indígenas | (iii) The rights of indigenous people |
| Silabarios indígenas canadienses unificadosKCharselect unicode block name | Unified Canadian Aboriginal Syllabics |
| b) Buscando, en consulta con las poblaciones indígenas, medios de darles más responsabilidad en sus propios asuntos y una voz efectiva en la adopción de decisiones sobre cuestiones que les afectan | (b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them |
| b) Buscando, en consulta con los pueblos indígenas, medios para darles más responsabilidades en sus propios asuntos y una voz efectiva en la adopción de decisiones sobre las cuestiones que les afectan | (b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them |
| 57 191. Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | 57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues |
| Los indígenas australianos han comido canguros durante milenios. | Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia. |
| Una epidemia de 60.000 afectados de los indígenas. | An epidemic affected 60,000 of the Indigenous. |
| b) La búsqueda, en consulta con las poblaciones indígenas, de medios de darles más responsabilidad en sus propios asuntos y una voz efectiva en la adopción de decisiones sobre cuestiones que les afectan | (b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them |
| 2. Las personas indígenas, en particular los niños indígenas, tienen derecho a todos los niveles y formas de educación del Estado sin discriminación. | 2. Indigenous individuals, particularly children, have the right to all levels and forms of education of the State without discrimination. |
| Asuntos | Subjects |
| Los indígenas vieron entonces por primera vez un avión. | The natives saw an airplane then for the first time. |
| En las lenguas indígenas ngäbere y Buglere es persona. | Ngäbere and Buglere are distinct languages in the Chibchan language family. |
| Silabarios indígenas canadienses unificados y extendidosKCharselect unicode block name | Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended |
| Activistas indígenas atacados y amenazados en el Cauca, Colombia | Indigenous Activists Threatened and Attacked in El Cauca, Colombia Global Voices |
| Considerando que los derechos afirmados en los tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos entre los Estados y los pueblos indígenas son, en algunas situaciones, asuntos de preocupación, interés y responsabilidad internacional, y tienen carácter internacional, | Considering that the rights affirmed in treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples are, in some situations, matters of international concern, interest, responsibility and character, |
| 56 140. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | 56 140. International Decade of the World's Indigenous People |
| 57 192. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | 57 192. International Decade of the World's Indigenous People |
| 55 80. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | 55 80. International Decade of the World's Indigenous People |
| 58 158. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | 58 158. International Decade of the World's Indigenous People |
| Se pueden ver los huertos cultivados por los indígenas norteamericanos | We can see the fields that the Native Americans made. |
| Participantes del 1er Encuentro de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas. | Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists. |
| Asuntos operativos | Operational issues |
| Asuntos Operativos | Operational issues |
| Asuntos Operativos | Operational Issues |
| Asuntos operativos | Operational Issues |
| Asuntos organizativos | Organisational matters |
| Asuntos políticos | Political affairs |
| Asuntos jurídicos | Legal affairs |
| Otros asuntos | Other matters |
| Otros asuntos | Other issues |
| Evo Morales llama a escuchar a indígenas y a luchar contra el capitalismo en COP20 http t.co UIHPYmyBWN http t.co xc989EW9eG Noticias Indígenas ( Servindi) diciembre 9, 2014 | Evo Morales urges to listen to indigenous people and to fight against capitalism during COP20. |
| 59 174. Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo | 59 174. Second International Decade of the World's Indigenous People |
| Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| E. Otros asuntos | E. Other |
| 9. Decide que el Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas se utilice también para ayudar a los representantes de las comunidades y organizaciones indígenas a que asistan, en calidad de observadores, a las reuniones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | 9. Decides that the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations should also be used to assist representatives of indigenous communities and organizations in attending, as observers, the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
