Translation of "Boletos agotados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Recursos agotados
Out of resources
Estábamos todos bastante agotados.
We were all rather exhausted.
Dónde puedo comprar boletos?
Where can I buy tickets?
Quién repartió los boletos?
Who gave out the tickets?
Lleva usted los boletos?
Do you have the tickets?
Tom consiguió gratis estos boletos.
Tom got these tickets for nothing.
No hay descanso para los agotados.
There is no rest for the weary.
Tom necesita dos boletos a Boston.
Tom needs two tickets to Boston.
Me compré dos boletos a Malmo.
I bought two tickets to Malmo.
Estamos agotados porque follamos todo el día.
We are worn out because we fucked all day long.
Dos boletos a San Diego, por favor.
Two tickets to San Diego, please.
Los boletos se agotaron en menos de una semana.
The tickets sold out within a week.
Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera.
I will give these tickets to whoever wants them.
Usted debe conseguir los boletos para la conferencia con antelación.
You must get lecture tickets in advance.
Algunos países constantemente hacen esfuerzos por modernizar los agotados modelos de crecimiento.
Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models.
Sin embargo, para algunos padres agotados, las exigencias del MMC son complicadas.
For some exhausted parents, though, the demands of KMC are difficult.
Los boletos de lotería son una pérdida de dinero. No si ganas.
Lottery tickets are a waste of money. Not if you win.
La gente compra estos boletos muchos meses antes de que empiece el torneo.
People buy these tickets many months before the tournament starts.
La situación es preocupante, ya que estos países están agotados económica y financiera mente.
This situation is worrying, because these countries have already been bled economically and financially dry.
Los boletos son válidos por solo dos días, incluyendo el día en que son comprados.
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Mozart alguna vez envió un par de boletos para estas series a su amigo Michael Puchberg.
Mozart even sent a pair of tickets for this series to his friend Michael Puchberg.
Para de ser tan egoísta. Los zapatos rojos que querías están agotados, y solo quedan los azules.
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.
Tenía 21 anos. Fui a Guatemala y ella había vendido todos los boletos del Teatro Nacional de Guatemala.
She was 21 years old. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala.
d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables.
(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.
Porque, una vez agotados los intentos de negociación por canales discretos, el silencio no solucionará nada , los iraníes son expertos en maniobras dilatorias .
Because after attempts to discuss the matter through discreet channels have failed, silence will not solve anything, the Iranians being past masters of delaying tactics.
Así que, bien, quizá tenía que ver con los patrones en los boletos, ya saben, como, era un diamante, o, ya saben, diagonal.
So, like, OK, maybe it had to do with the patterns on the little pieces of paper you know, like, it was a diamond, or, you know, diagonal.
Pero David continuó persiguiendo, él con 400 hombres, porque 200 se quedaron atrás, los cuales estaban muy agotados para pasar el arroyo de Besor
But David pursued, he and four hundred men for two hundred stayed behind, who were so faint that they couldn't go over the brook Besor.
Pero David continuó persiguiendo, él con 400 hombres, porque 200 se quedaron atrás, los cuales estaban muy agotados para pasar el arroyo de Besor
But David pursued, he and four hundred men for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor.
Vivo en Denver, entonces pensé que era el mejor lugar para votar, porque generalmente consigo boletos de avión bastante económicos a la Gran Manzana.
I live in Denver, so I figured it was the best place to vote, as I can usually find pretty cheap air tickets to the Big Apple.
A menos que hagan algo, las empresas estadounidenses se encontrarán privadas de una fuerza laboral adecuada, con consumidores agotados y amplios sectores de votantes antiempresa .
Unless corporations step up to the plate, American business will suffer from an inadequate workforce, a population of depleted consumers, and large blocs of anti business voters.
puedes ver la terminal y saber precisamente en qué calle se encuentra el autobús, cuándo va a llegar, y puedes comprar los boletos en tiempo real.
You can look at the terminal and be able to see precisely where your bus is on the street and when it's coming, and you can buy your tickets in real time.
Ya se está utilizando con éxito y en muy pequeña escala la captura y el secuestro del carbono (principalmente para aumentar la recuperación del petróleo en los pozos agotados).
Carbon capture and sequestration (CCS) is already being used successfully on a very small scale (mainly to enhance oil recovery in depleted wells).
Se necesitan también otros elementos insustituibles una modificación de la estructura de la demanda agregada accesible y la recuperación de los componentes agotados de la base de activos de la economía.
The crucial missing pieces are a shift in the structure of accessible aggregate demand and restoration of those parts of the economy s asset base that have been run down, implying the need for structural change and investment.
Nací en una familia no muy adinerada por decirlo de alguna manera, y entonces la única manera de escaparme como no podía pagar los boletos de avión era al principio leer y leer.
Now as a child, I was born in a not so wealthy family if one can say, and so the only way for me to escape was in the beginning to read, and read as I couldn't afford plane tickets.
Los Estados Unidos estaban agotados, porque sus responsabilidades mundiales excedían cada vez más sus recursos nacionales, y estaban destinados a dirigir, porque el mundo, tal como lo conocemos, está nbsp dispuesto favorablemente para que así sea.
America was overstretched because its global liabilities were increasingly out of balance with its national assets, and it was bound to lead because the world as we know it is arranged favorably for it to do so.
Según el Ministerio del Interior egipcio, los enfrentamientos entre la policía y los hinchas del Zamalek Club, conocidos como los Ultras Cabelleros Blancos, ocurrieron cuando los hinchas trataron de entrar al estadio sin haber comprado boletos.
According to the Egyptian Ministry of Interior, the clashes between the police and the Zamalek Club supporters, known as the Ultras White Knights, happened when the fans tried to enter the stadium without purchasing tickets.
Ya se que acusan a la policía de matar a dos grupos de hinchas de fútbol por no tener boletos, o de matar 800 manifestantes en un día, o por el hábito de encarcelar a Alaa Abdel Fattah.
Whether it is the police being accused of killing two handful of football fans for not having tickets, to the killing of 800 protesters in one day, to the habit of jailing Alaa Abdel Fattah.
Respondimos Niguno de nosotros quiere ir a Jordania. Todos tenemos visa para otros países, y tenemos boletos aéreos de Jordania a otros destinos (Dubái, Londres, Etiopía, India, Nueva Zelanda, Estados Unidos)... Estos son los destinos a los que nos dirigimos.
We replied None of us here wants to go into Jordan..We all have visas to other countries..and we have air tickets from Jordan to other destinations (Dubai, London, Ethiopia, India, New Zealand USA)...These are the destinations we were heading to..
Al contrario, el riesgo radica en la forma en la probablemente se materialice dicho crecimiento es decir, que se materialice dependiendo demasiado en modelos de crecimiento anticuados y agotados, en lugar de que se acojan de manera integral nuevos modelos de crecimiento.
Rather, the risk lies in the manner in which this growth is likely to materialize namely, by depending too much on old and exhausted growth models, rather than by comprehensively embracing new ones.
El modelo empresarial del BEI tendría que ser modificado radicalmente nbsp a fin de que sea útil para promover el crecimiento pues se exigen garantías gubernamentales para otorgar créditos, y los gobiernos del sur de Europa están fiscalmente agotados nbsp y no pueden asumir más cargas.
The EIB s business model would have to be radically changed to make it useful to promote growth, because it lends only against government guarantees, whereas southern Europe s fiscally stressed sovereigns cannot afford further burdens.
En marcado contraste con años anteriores, los 137.500 boletos salieron a la venta el 5 de octubre de 2008, más temprano que nunca, con clientes pre registrados pudiendo pagar en su totalidad, o colocar un depósito de reserva de 50 a pagar el 1 de febrero.
In marked contrast with previous years, the 137,500 tickets went on sale on 5 October 2008, earlier than ever before, with pre registered customers able either to pay in full, or place a 50 reserve deposit to be paid by 1 February.
Finalmente, los nepalíes comunes y corrientes pueden reflexionar en el hecho que el cierre del único aeropuerto internacional de Nepal a comienzos de marzo debido a un accidente al aterrizar un avión de Turkish Airlines, que llevó a cancelar miles de boletos, puede haber salvado unas cuantas vidas.
Finally, ordinary Nepalis may reflect on the fact that last week's closure of the country's only international airport in Nepal due to a crash landed Turkish Airlines flight, which led to thousands of ticket cancellations, might have saved a few lives.
Entonces David vino a los 200 hombres que habían quedado muy agotados para seguirle, a los cuales habían hecho quedar en el arroyo de Besor. Ellos salieron a recibir a David y a la gente que venía con él. Y cuando David se acercó a aquella gente, les saludó deseándoles paz
David came to the two hundred men, who were so faint that they could not follow David, whom also they had made to stay at the brook Besor and they went forth to meet David, and to meet the people who were with him. When David came near to the people, he greeted them.
Entonces David vino a los 200 hombres que habían quedado muy agotados para seguirle, a los cuales habían hecho quedar en el arroyo de Besor. Ellos salieron a recibir a David y a la gente que venía con él. Y cuando David se acercó a aquella gente, les saludó deseándoles paz
And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him and when David came near to the people, he saluted them.
Esto me quedó muy claro cuando el sorteo del Powerball del 30 de marzo de 2005, donde, ya saben, ellos esperaban, basados en el número de boletos que habían vendido, esperaban tener tres o cuatro ganadores del segundo premio... esa es la gente que acierta cinco o seis de los números del sorteo.
So, this actually became very clear to me with the March 30, 2005 Powerball drawing, where, you know, they expected, based on the number of ticket sales they had, to have three or four second place winners those are the people who match five or six Powerball numbers.