Translation of "Código penal suizo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El número de teléfono 1112 de The Pizza Company se ha convertido en un código para referirse al Artículo 112 del Código Penal | The Pizza Company hotline 1112 has become a code word to refer to Article 112 of the criminal code |
| y modificación de determinadas disposiciones del Código penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal . | and the modification of certain provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure . |
| Era suizo. | And he was Swiss. |
| Franco suizo | Swiss Franc |
| En Francia, se abolió su carácter delictivo cuando Napoleón introdujo su nuevo código penal en 1810. | In France, the offense was abolished when Napoleon introduced his new penal code in 1810. |
| Él es suizo. | He is Swiss. |
| La confidencialidad médica es una de las bases de la profesión médica, cuya violación está reprimida por el código de salud pública y el código penal. | Medical confidentiality is one of the foundations of the medical profession, the violation of which is outlawed by the public health code and the penal code. |
| Sos sueco? No, suizo. | Are you Swedish? No, Swiss. |
| Además, entre sus recomendaciones sugieren que se indique en el Código penal que la retirada de los cuidados sanitarios, si se han rechazado legalmente, no supone un delito penal. | They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal. |
| Según el código penal, Teslenko podría enfrentar una condena de 5 años de prisión por violar el artículo 282. | According to the criminal code, Teslenko could face up to five years in jail for violating Article 282. |
| Eres sueco? No, soy suizo. | Are you Swedish? No, I'm Swiss. |
| Cuánto cuesta tu reloj suizo? | How much does your Swiss watch cost? |
| Carl es un ingeniero suizo. | And he's a Swiss engineer, Carl. |
| Quebec solicita asimismo a Ottawa que modifique el Código penal para que se adapte mejor a este tipo de delito. | Quebec would also ask Ottawa to modify the criminal code, to make it more suitable for this type of crime. |
| Él ha sido acusado formalmente de incitar al público a la actividad extremista en violación al artículo 280 del código penal. | He has been formally charged with public incitement of extremist activity in violation of Article 280 of the criminal code. |
| El teclado suizo no tiene ß. | The Swiss keyboard doesn't have a ß. |
| El teclado suizo no tiene ß. | The Swiss keyboard doesn't have the letter ß. |
| El teclado suizo no tiene ß. | The letter ß does not exist on a Swiss keyboard. |
| Algunos meses después, los nueve detenidos fueron acusados bajo el código penal del país y la ley contra el terrorismo de 2009. | Months later, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009. |
| Hasta el representante suizo condenó la medida. | Even the Swiss representative condemned the measure. |
| Esto permitirá un planteamiento más coordinado , aunque la cobertura exacta en cada Estado miembro seguirá dependiendo del código penal aplicable en cada país . | This will result in a more coordinated approach , though the exact coverage in each Member State will continue to depend on the relevant national criminal code . |
| Durante la operación Primavera 2001 relacionada con los grupos de moteros, aunque no se hubiese adaptado el Código penal, fueron detenidas 131 personas. | At the time of the Spring 2001 operation, which targeted groups of motor cyclists, even though the criminal code had not been adapted, 181 persons were arrested.. |
| La exhibición de los genitales masculinos o femeninos en los medios de comunicación es ilegal según el artículo 175 del código penal japonés. | In Japan, media portraying either the male or female genitalia are illegal under Article 175 of the penal code. |
| El sexo homosexual es ilegal bajo la Sección 377 del Código Penal indio (adoptado en la Constitución India en 1861 por el Imperio Británico). | Gay sex is illegal under Section 377 of the Indian Penal Code (adopted into the Indian Constitution by the Imperial British empire in 1861). |
| En julio de 2014, los nueve detenidos fueron imputados con arreglo al código penal del país y la Proclamación contra el Terrorismo de 2009. | In July 2014, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009. |
| Tom se comió un trozo de queso suizo. | Tom ate one slice of Swiss cheese. |
| El teclado suizo no tiene la letra ß. | The Swiss keyboard contains no sharp S. |
| Teslenko fue detenido para ser interrogado y fue acusado formalmente y sometido a una investigación penal según la primera parte del artículo 282 del código penal, incitación al odio o la violencia, así como también violación de la dignidad humana. | Teslenko was taken in for questioning and told he was being formally charged and facing a criminal investigation based on Part 1 of Article 282 of the criminal code, incitement to hatred or violence, as well as violation of human dignity. |
| El chocolate suizo realmente se derrite en la boca. | Swiss chocolate really melts in your mouth. |
| Robert Dill Bundi es un famoso campeón ciclista suizo. | Robert Dill Bundi is a famous Swiss cycling champion. |
| angustifolia por el botánico suizo Carl Meissner en 1845 . | angustifolia by Swiss botanist Carl Meissner in 1845 . |
| Citando dos artículos del Código de procedimiento penal ruso (107 y 311), sostiene que la ley lo hace un hombre libre, ahora que ha sido condenado. | Citing two Russian criminal codes (107 and 311), he says the law makes him a free man, now that he s been sentenced. |
| El partido político de derecha Alianza Republicana Nacional (ARENA) se alió con el movimiento a favor de la vida, y en 1997, aprobó un nuevo código penal. | The right wing National Republican Alliance (ARENA) political party allied with the pro life movement, and in 1997, voted into law a new criminal code. |
| Suizo funciona, pero sabes que va a costar mucho dinero. | Now, Swiss works, but you know it's going to cost a lot of money. |
| En 1949, se casó con el compositor suizo Artur Beul. | In 1949, she married Swiss composer Artur Beul. |
| Por qué no sumar el franco suizo o el dólar canadiense? | Why not add the Swiss franc or the Canadian dollar? |
| Fabio Coltorti (Kriens, Suiza, 3 de diciembre de 1980), futbolista suizo. | Fabio Coltorti (born 3 December 1980) is a Swiss footballer who plays for German club RB Leipzig as a goalkeeper. |
| El campeonato es organizado como un Sistema suizo a once rondas. | The championship is organized as an eleven round Swiss system tournament. |
| La represión arbitraria y draconiana era la norma bajo el Código sangriento de justicia penal, más de 100 delitos se castigaban con la pena de muerte o la deportación. | Arbitrary, draconian repression was the rule under the Bloody Code of criminal justice, more than 100 felonies were punishable by death or transportation. |
| No es tan así, dice Musaev, citando otro artículo del código de procedimiento penal que especifica que Navalny continúa siendo un acusado , hasta tanto la sentencia entre en vigor. | Not so, says Musaev, who cites another criminal code specifying that Navalny remains accused, again, until his verdict enters force. |
| Ambas disposiciones del artículo se encuentran clasificadas en el código penal como delitos de gravedad media y podrían costarle a Polyudova una condena de hasta 5 años de prisión. | Both parts of the articles are classified by the criminal code as crimes of average severity and could get Polyudova a prison term of up to five years. |
| Código | Code Sample New business New business Sample |
| código | code |
| Código | Code |
| Código | Code |
Búsquedas relacionadas : Suizo Código Penal - Código Penal - Código Penal - El Derecho Penal Suizo - Austríaco Código Penal - Alemán Código Penal - Código Penal Alemán - Código Penal Austríaco - Código Penal Indio - Modificación Código Penal - Código Fiscal Penal - Código Penal Ejecutivo - Código Penal Militar - Código De Procedimiento Penal
