Translation of "Caín" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Caín era malvado. | Cain was evil. |
| pero no miró con agrado a Caín ni su ofrenda. Por eso Caín se enfureció mucho, y decayó su semblante | But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. |
| Caín, Gabaa y Timna diez ciudades con sus aldeas | Kain, Gibeah, and Timnah ten cities with their villages. |
| Caín, Gabaa y Timna diez ciudades con sus aldeas | Cain, Gibeah, and Timnah ten cities with their villages |
| Caín habló con su hermano Abel. Y sucedió que estando juntos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató | And Cain talked with Abel his brother and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. |
| Zila también dio a luz a Tubal caín, maestro de todos los que trabajan el bronce y el hierro. Y la hermana de Tubal caín fue Naama | And Zillah, she also bare Tubal cain, an instructer of every artificer in brass and iron and the sister of Tubal cain was Naamah. |
| Caín dijo a Jehovah Grande es mi castigo para ser soportado | And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear. |
| Caín conoció a su mujer, y ella concibió y dio a luz a Enoc. Caín edificó una ciudad a la cual llamó según el nombre de su hijo Enoc | And Cain knew his wife and she conceived, and bare Enoch and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. |
| Jehovah le respondió No será así. Cualquiera que mate a Caín será castigado siete veces. Entonces Jehovah puso una señal sobre Caín, para que no lo matase cualquiera que lo hallase | And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. |
| Si Caín ha de ser vengado siete veces, Lamec lo será setenta y siete veces. | If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. |
| Entonces Jehovah dijo a Caín Por qué te has enfurecido? Por qué ha decaído tu semblante | And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? |
| Aconteció después de un tiempo que Caín trajo, del fruto de la tierra, una ofrenda a Jehovah | And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD. |
| Así partió Caín de delante de Jehovah, y habitó en la tierra de Nod, al oriente de Edén | And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. |
| Después dio a luz a su hermano Abel. Y Abel fue pastor de ovejas, y Caín labrador de la tierra | And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. |
| Entonces Jehovah preguntó a Caín Dónde está tu hermano Abel? Y respondió No sé. Soy yo acaso el guarda de mi hermano | And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not Am I my brother's keeper? |
| Ay de ellos! Porque han seguido el camino de Caín por recompensa se lanzaron en el error de Balaam y perecieron en la insurrección de Coré | Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah's rebellion. |
| Ay de ellos! Porque han seguido el camino de Caín por recompensa se lanzaron en el error de Balaam y perecieron en la insurrección de Coré | Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core. |
| El hombre conoció a Eva su mujer, la cual concibió y dio a luz a Caín. Entonces ella dijo He adquirido un varón de parte de Jehovah! | And Adam knew Eve his wife and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD. |
| No como Caín, que era del maligno y mató a su hermano. Y por qué causa lo mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano eran justas | unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous. |
| No como Caín, que era del maligno y mató a su hermano. Y por qué causa lo mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano eran justas | Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous. |
| Adán conoció de nuevo a su mujer, y ella dio a luz un hijo y llamó su nombre Set, diciendo Porque Dios me ha sustituido otro hijo en lugar de Abel, a quien mató Caín. | And Adam knew his wife again and she bare a son, and called his name Seth For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. |
| Por la fe Abel ofreció a Dios un sacrificio superior al de Caín. Por ella recibió testimonio de ser justo, pues Dios dio testimonio al aceptar sus ofrendas. Y por medio de la fe, aunque murió, habla todavía | By faith, Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had testimony given to him that he was righteous, God testifying with respect to his gifts and through it he, being dead, still speaks. |
| Por la fe Abel ofreció a Dios un sacrificio superior al de Caín. Por ella recibió testimonio de ser justo, pues Dios dio testimonio al aceptar sus ofrendas. Y por medio de la fe, aunque murió, habla todavía | By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts and by it he being dead yet speaketh. |
