Editorial Mesa Redonda.	Editorial Mesa Redonda.
Compramos una mesa redonda.	We bought a round table.
Necesitamos una mesa cuadrada, no redonda.	We need a square table not a round one.
Disparos durante nuestra mesa redonda en Copenhague	shots during our panel in Copenhagen inna shevchenko ( femeninna) February 14, 2015
En ausencia de consejeros que hubieran participado en la Mesa Redonda, la Secretaría expone someramente el desarrollo y resultados de la Mesa.	As the members who had attended the Round Table were not present, the Secretariat briefly outlined the proceedings and results of the meeting.
Comenzamos una mesa redonda sobre la acuicultura del salmón hará unos seis años,	In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago.
Creo que reunimos al 60 de la producción y al 25 de la demanda en esa mesa redonda.	We eventually got, I think, 60 percent of global production at the table and 25 percent of demand at the table.
Como se subrayó en la Mesa Redonda europea de industriales, los países candidatos necesitan, por lo tanto	As underlined by the European Round Table of industrialists candidate countries therefore need
Recordando la primera Mesa Redonda de Donantes, celebrada en Bruselas del 25 al 27 de septiembre de 1995,	Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995,
Tristan El ', llamado a partir del caballero de la Tabla Redonda Tristan, es el Knightmare de octava generación del Knight of Three, Gino Weinberg.	Tristan The , named after Sir Tristan of the Knights of the Round Table, is a custom eighth generation Knightmare Frame piloted by the Knight of Three, Gino Weinberg.
Recordando la primera Conferencia de Mesa Redonda de Donantes, celebrada en Bruselas del 25 al 27 de septiembre de 1995,	Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995,
Percival El ', nombrado en honor al caballero de la Tabla Redonda Percival, es el Knightmare Frame de octava generación usado por el Knight of Ten, .	Percival The , named after Sir Percival of the Knights of the Round Table, is a custom eighth generation Knightmare Frame piloted by the Knight of Ten, Luciano Bradley.
Galahad El ', llamado así en honor al caballero de la Tabla Redonda Galahad, es el Knightmare Frame de octava generación del Knight of One, Bismarck Waldstein.	Galahad The , named after Sir Galahad of the Knights of the Round Table, is a custom eighth generation Knightmare Frame piloted by the Knight of One, Bismarck Waldstein.
Gawain El ', bautizado en honor al caballero de la Tabla Redonda Gawain, es el Knightmare Frame de sexta generación desarrollado por el príncipe Schneizel El Britania.	Gawain The , named after Sir Gawain of the Knights of the Round Table, is a prototype sixth generation Knightmare Frame developed by Prince Schneizel el Britannia.
Acogiendo con satisfacción la reciente iniciativa del Presidente de la Asamblea General de organizar una mesa redonda sobre el AfganistánVéase resolución 57 8.,	Welcoming the recent initiative of the President of the General Assembly to hold a panel discussion on Afghanistan,See resolution 57 8.
3. Decide que la reunión plenaria de alto nivel constará de seis sesiones plenarias, a razón de dos sesiones por día, y cuatro sesiones de mesa redonda, y que cada sesión de mesa redonda abarcará todo el programa de la reunión plenaria de alto nivel y se celebrará paralelamente a una sesión plenaria	3. Decides that the High level Plenary Meeting will be composed of six plenary meetings, on the basis of two meetings a day, and four interactive round table sessions, and also that each round table session will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting and will be held in concurrence with a plenary meeting
Este periódico, bajo los acuerdos de la mesa redonda, fue llamado Gazeta Wyborcza (Periódico Elección), porque supuestamente duraría hasta las elecciones de 1989.	This newspaper, under the Round Table agreement, was Gazeta Wyborcza ( Election Newspaper ), because it was supposed to appear until the end of the parliamentary election in 1989.
Tomó parte activa en la planificación y en las negociaciones preliminares de las Conversaciones de la mesa redonda en 1989, en la cual él también participó.	He took an active part in planning and preliminary negotiations for the Round Table Talks in 1989, in which he also participated.
a) La reunión de alto nivel se compondrá de sesiones plenarias, cinco debates temáticos de mesa redonda y una audiencia interactiva oficiosa con la sociedad civil	(a) The high level meeting will comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society
Redonda	Roman
Redonda	Whole
La Tierra es redonda.	The earth is round.
La tierra es redonda.	The earth is round.
La Sesión Plenaria del 4 de noviembre fue dedicada a 21 Labs talleres de mesa redonda que mostraron cerca de 30 proyectos innovadores, elegidos de 150 propuestas.	The Plenary Session on Tuesday, November 4, was dedicated to 21 Labs roundtable workshops showcasing some 30 innovative projects, selected from 150 proposals.
Forma redonda	Shape Round
Él tiene la cara redonda.	He has a round face.
Como quiera que son muchas las organizaciones de este tipo, el acceso podría limitarse en un principio a organizaciones conocidas por los miembros de la Mesa redonda.	As the number of such organisations is very large, access can be limited initially to organisations known to the members of the Round Table.
Soy la hija de un caballero.	I am a gentleman's daughter.
3. Decide además que un representante de los jóvenes de uno de los Estados Miembros le presente oralmente un resumen de la mesa redonda oficiosa al comienzo de la sesión plenaria	3. Decides further that one youth representative from a Member State shall orally present a summary of the informal round table discussion to the General Assembly at the beginning of the plenary meeting
En su turno, la escritora Mayra Montero acotó y aplaudió la variedad de interpretaciones a que dio lugar la invitación de la FIL con su mesa redonda El dedo en la llaga.	As for her, the writer Mayra Montero saw and applauded the variety of interpretations that the invitation of FIL causes with her round table The finger on the sore.
Caballero de la Orden de San Huberto.	knight of the Order of Saint Hubert.
Caballero, aquí está la cuenta.	Here's your bill, sir.
En la mesa redonda Avanzar Desarrollo de respuestas efectivas , el director de Impact Iran, Mani Mostofi, dijo que Twitter no permite verificaciones en dos pasos a sus usuarios en Irán.	In the panel Moving Forward Building Effective Responses, the Director of Impact Iran, Mani Mostofi, noted that Twitter does not allow two step verification for its Iranian users inside of Iran.
En tanto que último ponente de esta mesa redonda y penúltimo obstáculo que os separa del almuerzo, entiendo que es mi obligación ser breve y conciso.	As the last speaker at this round table and the penultimate item before our lunch, I think I should be brief and concise.
Estrictamente hablando, la Tierra no es redonda.	Strictly speaking, the earth is not round.
Es cierto que la tierra es redonda.	It is true that the earth is round.
Es verdad que la tierra es redonda.	It is true that the earth is round.
Es cierto que la tierra es redonda.	It's true that the earth is round.
Es verdad que la tierra es redonda.	It's true that the earth is round.
La Mesa Redonda sobre Aceite de Palma Sostenible empezó hace 10 años a certificar el aceite de palma que cumplía los estándares medioambientales, pero muchos de sus miembros continuaron talando bosques.	The Roundtable on Sustainable Palm Oil started certifying palm oil that met environmental standards 10 years ago, but many of its members continued to cut down forests.
Caballero de la Orden Militar del Águila Negra.	knight of the Order of the Black Eagle.
Después de las Conversaciones de la mesa redonda, Wałęsa le habló sobre la idea de organizar un gran diario polaco, que supuestamente sería un órgano del Comité de Ciudadanos Solidaridad, antes de las próxima elecciones.	After the Round Table Talks, Lech Wałęsa told him to organize a big Polish national daily, which was supposed to be an 'organ' of the Solidarity Citizens' Committee, before the upcoming elections.
Sé un caballero.	Please be gentle.
Sos un caballero.	You're a gentleman.
Caballero(mayor samurai).	Knight(senior samurai).

Búsquedas relacionadas : Mesa Redonda - Mesa Redonda - Mesa Redonda - Mesa Redonda - Mesa Redonda - Mesa Redonda - Mesa Redonda - Mesa Redonda - Mesa Redonda - La Mesa Redonda - Mesa Redonda Ministerial - Mesa Redonda Abierta - Mesa Redonda Moderada - Charla Mesa Redonda

Muestra esta página en español