Translation of "armor" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Armor - translation :

Keywords : Armadura Armaduras Blindaje Antibalas Chalecos

Examples (External sources, not reviewed)

ASCII armor	ASCII armor
The format of Ranger Body Armor (and more recent body armor issued to US special operations units) highlights the trade offs between force protection and mobility that modern body armor forces organizations to address.	El formato del Ranger Body Armor (y armaduras más recientes suministradas a las unidades especiales estadounidenses) resaltan el dilema entre protección y movilidad que las modernas armaduras deben hacer frente en cada unidad de las fuerzas armadas.
Silks could be incorporated into body and equipment armor that would be more lightweight and flexible than any armor available today.	La seda podría incorporarse en el cuerpo y en el equipo de una armadura que sería más ligera y flexible que cualquier armadura disponible hoy en día.
Ranger Body Armor was developed for the American military in 1991.	El Ranger Body Armor fue desarrollado para las Fuerzas Armadas estadounidenses en 1991.
Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him and they fell before Jonathan and his armor bearer killed them after him.	Jonatán subió trepando con sus manos y sus pies y tras él, su escudero. Los filisteos caían delante de Jonatán, y su escudero los remataba detrás de él
Make coats of armor, and measure the links well and work righteousness.	Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien!
Ten young men who bore Joab's armor surrounded and struck Absalom, and killed him.	Luego lo rodearon diez jóvenes, escuderos de Joab, e hirieron a Absalón y lo remataron
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah,	Selec el amonita Najarai, de Beerot, escudero de Joab, hijo de Sarvia
And these huge soldiers with their backpacks and their body armor, wobbled to the ground.	Y estos soldados enormes con sus mochilas y trajes antibalas, tambalearon al suelo.
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,	Selec el amonita Najarai, de Beerot, escudero de Joab, hijo de Sarvia
AppArmor ( Application Armor ) is a Linux kernel security module released under the GNU General Public License.	AppArmor ( Application Armor ) es un programa de seguridad para Linux, lanzado bajo la licencia GPL.
The abdomen was covered with a special armor formed of the bent, right angled abdominal ribs.	El abdomen estaba cubierto con una armadura especial formada por costillas abdominales curvadas en ángulo recto.
He had brass shin armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders.	Sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce
Custom option for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like ' armor '	Opción de usuario Solo para usuarios experimentados. Le permite introducir una opción de la línea de órdenes de gpg, como ' armor '
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died.	Al ver su escudero que Saúl estaba muerto, él también se dejó caer sobre su espada y murió
And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your enemy in battle.	Le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia.
They cover us in an invisible body armor that keeps environmental insults out so that we stay healthy.	Nos cubren con una armadura invisible que mantiene a las amenazas del medio ambiente fuera de manera que estemos saludables.
David came to Saul, and stood before him. He loved him greatly and he became his armor bearer.	Cuando David vino a Saúl, se quedó a su servicio. Saúl le estimaba mucho y le hizo su escudero
The men of the garrison answered Jonathan and his armor bearer, and said, Come up to us, and we will show you something! Jonathan said to his armor bearer, Come up after me for Yahweh has delivered them into the hand of Israel.	Los hombres del destacamento gritaron a Jonatán y a su escudero, diciendo Subid hasta nosotros, y os haremos saber una cosa! Y Jonatán dijo a su escudero Sube detrás de mí, porque Jehovah los ha entregado en mano de Israel
Then Saul said to his armor bearer, Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me. But his armor bearer would not for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it.	Entonces Saúl dijo a su escudero Saca tu espada y atraviésame con ella, no sea que vengan esos incircuncisos y hagan mofa de mí. Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Entonces Saúl tomó la espada y se dejó caer sobre ella
Modern body armor may combine a ballistic vest with other items of protective clothing, such as a combat helmet.	Una armadura moderna puede combinar un chaleco antibalas con otras prendas protectoras, como un casco.
This armor configuration was marketed to American law enforcement agencies by Smith Wesson under the trade name Barrier Vest.	Este tipo de armadura fue vendido a las agencias policiales estadounidenses por Smith Wesson bajo la marca Barrier Vest .
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.	Al ver su escudero que Saúl estaba muerto, él también se dejó caer sobre su espada y murió junto con él
So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.	Así murieron aquel día Saúl, sus tres hijos, su escudero y también todos sus hombres junto con él
They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.	Después pusieron sus armas en el templo de sus dioses, y clavaron su cabeza en el templo de Dagón
It was developed in 1943 small numbers were produced and were used by various US armor units in 1944 45.	Desarrollado en 1943, se fabricaron en escaso número y fueron usadas por diversas unidades acorazadas durante 1944 45.
David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem but he put his armor in his tent.	Luego David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, pero puso sus armas en su morada
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.	Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo
Then Saul said to his armor bearer, Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me! But his armor bearer would not for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it.	Entonces Saúl dijo a su escudero Saca tu espada y atraviésame con ella, no sea que vengan esos incircuncisos y me atraviesen, y hagan mofa de mí. Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Entonces Saúl tomó la espada y se dejó caer sobre ella
They put his armor in the house of the Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth Shan.	Después pusieron sus armas en el templo de Astarte, y clavaron su cadáver contra el muro de Bet seán
In 1969, American Body Armor was founded and began to produce a patented combination of quilted nylon faced with multiple steel plates.	En 1969 se fundó la American Body Armor, que comenzó a producir una combinación patentada de nylon acolchado con múltiples planchas de acero.
The king of Israel answered, Tell him, 'Don't let him who puts on his armor brag like he who takes it off.'	El rey de Israel respondió y dijo Decidle 'No se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe.'
He took away the covering of Judah and you looked in that day to the armor in the house of the forest.	Ha sido quitada la defensa de Judá. En aquel día pusisteis la mirada en las armas de la Casa del Bosque
in the word of truth, in the power of God by the armor of righteousness on the right hand and on the left,	en palabra de verdad, en poder de Dios, por medio de armas de justicia a derecha y a izquierda
His armor bearer said to him, Do all that is in your heart. Turn and, behold, I am with you according to your heart.	Su escudero le respondió Haz todo lo que está en tu corazón ve, he aquí que yo estoy contigo, a tu disposición
But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils.	Pero si viene uno más fuerte que él y le vence, le toma todas sus armas en que confiaba y reparte sus despojos
For more information on the encryption options ASCII armor, Allow encryption with untrusted keys and Symmetrical encryption, please refer to gpg's documentation or man pages.	Para más información sobre las opciones de cifrado en ASCII blindado, Permitir cifrar con claves que no sean de confianza y Cifrado simétrico, consulte la documentación de gpg o sus páginas man.
Therefore put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.	Por esta causa, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y después de haberlo logrado todo, quedar firmes
They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.	Año tras año cada uno de ellos le llevaba su presente objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos
For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.	Todo calzado del que marcha con estruendo y el manto revolcado en sangre serán para quemar, pasto para el fuego
The night is far gone, and the day is near. Let's therefore throw off the works of darkness, and let's put on the armor of light.	La noche está muy avanzada, y el día está cerca. Despojémonos, pues, de las obras de las tinieblas y vistámonos con las armas de la luz
The fighters are given weapons from the middle of the 20th century, armor from the same period, which also breaks constantly and... and that's it really.	Los soldados reciben armas de mediados del siglo XX, chalecos del mismo período, que se rompen todo el tiempo y... solo eso, en verdad.
According to a senior Pakistani military official, India, in pursuit of its Cold Start military doctrine, is constructing eight bases at which heavy armor would be stationed.	Según un alto funcionario militar paquistaní, la India, según su doctrina militar de arranque en frío , está construyendo ocho bases en las cuales se estacionarían tanques militares.
Hard ceramic plates such as the Small Arms Protective Insert as used with Interceptor Body Armor, are worn to protect the vital organs from higher level threats.	Placas de cerámica dura, como el Small Arms Protective Insert empleadas con el Interceptor Body Armor, protegen órganos vitales de amenazas mayores.
That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow's length in an acre of land.	Éste fue el primer ataque, en el que Jonatán y su escudero mataron a unos veinte hombres en el espacio de media yugada de tierra

Muestra esta página en español