Translation of "Carnes" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Carnes y despojos comestibles
Meat and edible meat offal
Dónde tienen las carnes rojas?
Where are your red meats?
Importación de carnes de vacuno
Beef imports
Tom sólo come carnes magras y verduras.
Tom only eats lean meats and vegetables.
Las carnes son la estrella del braai sudafricano.
Meats are the mainstay of the South African braai.
El organismo recomienda, igualmente, limitar el consumo de carnes rojas.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.
Preparados de carnes, de pescados, de crustáceos y de moluscos
Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs
Si quieres evitar el colesterol, come carnes magras sin grasa.
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
Su marido es un hombre de aspecto agradable que va escaso en carnes.
Her husband is a nice looking man who is a little on the lean side.
Tus carnes expondré sobre los montes, y llenaré los valles con tus restos
I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.
Tus carnes expondré sobre los montes, y llenaré los valles con tus restos
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
'Te prostituiste con los hijos de Egipto, tus vecinos de grandes carnes multiplicaste tus prostituciones, provocándome a ira
You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.
'Te prostituiste con los hijos de Egipto, tus vecinos de grandes carnes multiplicaste tus prostituciones, provocándome a ira
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
No tengo nada que objetar a la cuota especial de importación para carnes de vacuno de este año.
I do not object to the special import quota for beef for the present year.
Cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
Cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Ardió en deseo por sus amantes, cuyas carnes eran como las de los burros, y cuya eyaculación era como la de los caballos
She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.
Ardió en deseo por sus amantes, cuyas carnes eran como las de los burros, y cuya eyaculación era como la de los caballos
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
El plato elaborado suele contener carnes de diversos tipos, generalmente de vaca, oveja, pollo o incluso gambas también puede ser preparado a estilo vegetariano.
The dish usually contains a meat, usually Beef, chicken, Lamb, mutton, or shrimp however, it can also be prepared in a vegetarian style.
Dentro de tres días el faraón quitará tu cabeza de encima de ti. Te hará colgar en la horca, y las aves comerán tus carnes
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Debemos revisar diversos mecanismos intracomuni tários y con esto me refiero a los mecanismos de intervención en el mercado de las carnes de bovino y de ovino .
The European Parliament can vote to approve this resolution and thus make an immediate contribution to improving a situation in which there is great need.
Los diez cuernos que has visto, y la bestia, éstos aborrecerán a la ramera y la dejarán desolada y desnuda. Comerán sus carnes y la quemarán con fuego
The ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate, and will make her naked, and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire.
Los diez cuernos que has visto, y la bestia, éstos aborrecerán a la ramera y la dejarán desolada y desnuda. Comerán sus carnes y la quemarán con fuego
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
Si quieres ir todavía más allá recuerda, las principales culpables en lo que se refiere al daño a la salud y al medio ambiente son las carnes rojas y las procesadas,
If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats.
De hecho, según un reciente informe de la Organización Mundial de la Salud, una reducción del consumo de carnes rojas y elaboradas entrañaría el beneficio suplementario de reducir las muertes por cáncer.
Indeed, according to a recent World Health Organization report, a reduction in the consumption of processed and red meat would have the additional benefit of reducing cancer deaths.
Es cierto que algunos mercados comunitarios han sufrido graves dificultades última mente, principalmente en lo que se refiere a las carnes de vacuno y ovino y, en menor grado, a la leche.
It is true that some Community markets have experienced serious difficulties of late, mainly where beef and sheapmeat, and to a lesser extent milk, are concerned.
En el sector de la carne de bovino, se propone que se permita la aplicación del MCI no sólo a los bovinos en pie, sino también a las carnes frescas, refrigeradas o
In fact, Article 1249 of the Act of Accession states that the list of products subject to the STM may be supplemented but it does not say that it may be reduced.
Al final de los diez días el aspecto de ellos se veía mejor y más nutrido de carnes que el de los otros jóvenes que comían de la ración de los manjares del rey
At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.
Al final de los diez días el aspecto de ellos se veía mejor y más nutrido de carnes que el de los otros jóvenes que comían de la ración de los manjares del rey
And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.
Hay lo que nos revela el anexo financiero, ya que se dedicarían 5 millones de ecus para aumentar las restituciones, a fin de reexportar esas carnes u otras que, por lo demás, no necesita mos.
There is also what is revealed in the financial annex, since this would involve devoting ECUS 5 million to increasing the refunds, in order to re export this meat, or other meat, incidentally, which we do not need.
A los que te oprimen, les haré comer sus propias carnes se embriagarán con su propia sangre, como con vino nuevo. Y sabrá todo mortal que yo soy Jehovah tu Salvador, tu Redentor, el Fuerte de Jacob.
I will feed those who oppress you with their own flesh and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine and all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
A los que te oprimen, les haré comer sus propias carnes se embriagarán con su propia sangre, como con vino nuevo. Y sabrá todo mortal que yo soy Jehovah tu Salvador, tu Redentor, el Fuerte de Jacob.
And I will feed them that oppress thee with their own flesh and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
doc. B3 1646 90 del Sr. Fantuzzi y la Sra. Domingo Segarra, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre diversos problemas que afectan a las carnes de vacuno y ovino de la CEE.
MacSHARRY, Member of the Commission. Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to have the opportunity to open this debate on the current situation in agriculture and I am sure your suggestions will, as always, be constructive, I obviously look forward to your views and to replying to the main points raised, if I am given the opportunity later on.
Ahora bien, hoy los mercados de las carnes de ovino y de bovino se caracterizan por una competencia salvaje, que sólo obedece a las reglas de un poker falso y que sirven para que los intermediarios comerciales saquen mayor provecho.
But the beef and sheepmeat markets are currently an area of fierce competition where the only rules are the rules of poker and which is run for the maximum profit of a number of trade middlemen.
Porque además soy de los que manifiestan, señora Presidenta, y he sufrido y sufro en mis propias carnes lo que representa la discriminación y el racismo que la defensa de los derechos humanos, la defensa de la dignidad de la persona humana no tendría por qué ser patrimonio exclusivo de ningún grupo político.
I would ask him finally on that subject that as the pressure mounts from the farmers or from the Americans, could he remember that we have other important trade interests elsewhere in the world in Latin America, in Central America and, perhaps, above all in Eastern Europe.
En primer lugar, la cifra que nos ha facilitado el Sr. De Clerq, cuando se le ha preguntado si la Comunidad necesitaba o no estas carnes de vacuno, es una cifra de hace un año. La Comunidad se aproxima cada vez más a la autonomía a este respecto, y no tiene sentido darnos una cifra del año pasado.
It is all somewhat contradictory, in view of the fact that meat production is being encouraged by offering premiums to farmers who can no longer produce milk from their dairy herds on account of the quotas.
la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 6 C3 88 90) relativa a un reglamento por el que se crea, para el año 1990, y con carácter autónomo, de un contingente arancelario excepcional de importación de carnes de vacuno de calidad superior, frescas, refrigeradas o congeladas, de los códigos NC 0201 y 0202, así como de productos de los códigos NC 0206 10 95 y 0206 29 91.
DE CLERCQ (LDR), rapporteur. (NL) Mr President, this is a proposal for a regulation on a special autonomous import quota for high quality fresh, chilled or frozen beef from Argentina, Brazil and Uruguay, countries for which the export of high quality beef is economically speaking of crucial importance. The export of meat may help these countries to reduce their chronic shortage of export earnings and thus boost their economic development.
Sabemos que las flores, frutas y verduras, incluso la alfalfa en el heno del ganado que da las carnes que comemos, dependen de los polinizadores. Vemos que las plantas tienen partes masculinas y femeninas, y básicamente las plantas atraen a los polinizadores por su néctar y en el proceso, las abejas visitan algunas flores y recogen en el camino algo de polen, o ese tipo de homólogo del esperma, y luego viajan a otras flores y finalmente, en este caso, se produce una manzana.
So we know flowers, we know fruits and vegetables, even some alfalfa in hay that the livestock for the meats that we eat, rely on pollinators, but you've got male and female parts to a plant here, and basically pollinators are attracted to plants for their nectar, and in the process, a bee will visit some flowers and pick up some pollen, or that male kind of sperm counterpart, along the way, and then travel to different flowers, and eventually an apple, in this case, will be produced.