Translation of "Carreta de bueyes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| trajeron sus ofrendas delante de Jehovah 6 carretas cubiertas y 12 bueyes, una carreta por cada dos dirigentes y un buey por cada uno, y los presentaron delante del tabernáculo | and they brought their offering before Yahweh, six covered wagons, and twelve oxen a wagon for every two of the princes, and for each one an ox and they presented them before the tabernacle. |
| trajeron sus ofrendas delante de Jehovah 6 carretas cubiertas y 12 bueyes, una carreta por cada dos dirigentes y un buey por cada uno, y los presentaron delante del tabernáculo | And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen a wagon for two of the princes, and for each one an ox and they brought them before the tabernacle. |
| Pero precisamente por eso llegaron a crearse los dos registros y esos pabellones baratos, y con ello ponemos la carreta delante de los bueyes o, mejor dicho, llevamos el agua al mar. | I would like to congratulate the rapporteur on his work and welcome the action to be taken by the Commission in this field. |
| El plural de buey es bueyes . | The plural of ox is oxen. |
| Luego colocaron el arca de Dios sobre una carreta nueva, y se la llevaron de la casa de Abinadab. Uza y Ajío guiaban la carreta | They carried the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab and Uzza and Ahio drove the cart. |
| Luego colocaron el arca de Dios sobre una carreta nueva, y se la llevaron de la casa de Abinadab. Uza y Ajío guiaban la carreta | And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab and Uzza and Ahio drave the cart. |
| Necesito un carro con dos bueyes. | I need a cart with two oxen. |
| Sería como poner el carro delante de los bueyes. | That would be putting the cart before the horse. |
| la fuente con los doce bueyes debajo de ella | one sea, and the twelve oxen under it. |
| la fuente con los doce bueyes debajo de ella | One sea, and twelve oxen under it. |
| No crees que estás poniendo la carreta delante del caballo? | Don't you think you're putting the cart before the horse? |
| la fuente con los doce bueyes debajo de la fuente | and the one sea, and the twelve oxen under the sea |
| la fuente con los doce bueyes debajo de la fuente | And one sea, and twelve oxen under the sea |
| Luego colocaron el arca de Dios sobre una carreta nueva y se la llevaron de la casa de Abinadab, que estaba en la colina. Uza y Ajío, hijos de Abinadab, guiaban la carreta nuev | They set the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart. |
| Luego colocaron el arca de Dios sobre una carreta nueva y se la llevaron de la casa de Abinadab, que estaba en la colina. Uza y Ajío, hijos de Abinadab, guiaban la carreta nuev | And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart. |
| Un pelo de mujer atrae más que una yunta de bueyes. | One hair of a woman draws more than a team of oxen. |
| Yo, pues, haré tambalear vuestros pies como se tambalea la carreta repleta de gavillas | Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain. |
| Yo, pues, haré tambalear vuestros pies como se tambalea la carreta repleta de gavillas | Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. |
| La carreta llegó al campo de Josué, de Bet semes, y se detuvo allí, porque había una gran piedra. Entonces ellos partieron la madera de la carreta y ofrecieron las vacas en holocausto a Jehovah | The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone and they split the wood of the cart, and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh. |
| La carreta llegó al campo de Josué, de Bet semes, y se detuvo allí, porque había una gran piedra. Entonces ellos partieron la madera de la carreta y ofrecieron las vacas en holocausto a Jehovah | And the cart came into the field of Joshua, a Beth shemite, and stood there, where there was a great stone and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD. |
| La carreta estaba tan llena de muchachos de todas las edades que parecía una caja de sardinas. | The wagon was so closely packed with boys of all ages that it looked like a box of sardines. |
| Haced, pues, una carreta nueva luego tomad dos vacas que estén criando, sobre las cuales no haya sido puesto yugo uncid las vacas a la carreta y haced volver sus terneros, de detrás de ellas, al corral | Now therefore take and prepare yourselves a new cart, and two milk cows, on which there has come no yoke and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them |
| Haced, pues, una carreta nueva luego tomad dos vacas que estén criando, sobre las cuales no haya sido puesto yugo uncid las vacas a la carreta y haced volver sus terneros, de detrás de ellas, al corral | Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them |
| El huevomóvil es un armatoste muy destartalado. Parece una carreta hecha de tablas, pero alberga 350 gallinas. | The Eggmobile is a very rickety contraption it looks like a prairie schooner made out of boards but it houses 350 chickens. |
| Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta | Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope |
| Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta | Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope |
| Arauna respondió a David Tómela y ofrezca mi señor el rey lo que le parezca bien. Mira los bueyes para el holocausto, y los trillos y yugos de los bueyes para leña | Araunah said to David, Let my lord the king take and offer up what seems good to him. Behold, the cattle for the burnt offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood |
| Arauna respondió a David Tómela y ofrezca mi señor el rey lo que le parezca bien. Mira los bueyes para el holocausto, y los trillos y yugos de los bueyes para leña | And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood. |
| Y sobre los marcos que había entre los paneles había figuras de leones, bueyes y querubines. Y sobre los paneles, tanto encima como debajo de los leones y de los bueyes, había guirnaldas en bajorrelieve | and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim and on the ledges there was a pedestal above and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work. |
| Había un motivo de bueyes debajo y alrededor del borde, diez por cada codo, dispuestos en dos hileras de bueyes alrededor de la fuente, los cuales habían sido fundidos en una sola pieza con ella | Under it was the likeness of oxen, which encircled it, for ten cubits, encircling the sea. The oxen were in two rows, cast when it was cast. |
| Y sobre los marcos que había entre los paneles había figuras de leones, bueyes y querubines. Y sobre los paneles, tanto encima como debajo de los leones y de los bueyes, había guirnaldas en bajorrelieve | And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims and upon the ledges there was a base above and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work. |
| Había un motivo de bueyes debajo y alrededor del borde, diez por cada codo, dispuestos en dos hileras de bueyes alrededor de la fuente, los cuales habían sido fundidos en una sola pieza con ella | And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast. |
| A los hijos de Gersón dio 2 carretas y 4 bueyes, conforme a sus trabajos | He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service |
| A los hijos de Gersón dio 2 carretas y 4 bueyes, conforme a sus trabajos | Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service |
| Algunos dicen que la sociedad debería corregirse primero, pero eso es poner la carreta delante del caballo. | Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse. |
| Si pides un aumento de sueldo antes de hacer mérito, voy a pensar que estás colocando la carreta adelante del caballo. | When you speak of a pay raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. |
| El 24 de julio Young vio por primera vez el valle de una carreta de enfermos, dirigida por su amigo Wilford Woodruff. | On July 24, Young first saw the valley from a sick wagon driven by his friend Wilford Woodruff. |
| Entonces Moisés recibió las carretas y los bueyes y los entregó a los levitas | Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites. |
| Entonces Moisés recibió las carretas y los bueyes y los entregó a los levitas | And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites. |
| Un equipo de bueyes extrajo el instrumento la siguiente primavera y lo transportó al Valle de Lago Salado. | An ox team retrieved the instrument the following spring and transported it to the Salt Lake Valley. |
| Luego pusieron sobre la carreta el arca de Jehovah y la caja con los ratones de oro y las figuras de sus tumores | and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors. |
| Luego pusieron sobre la carreta el arca de Jehovah y la caja con los ratones de oro y las figuras de sus tumores | And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
| Eliseo dejó de ir tras él. Luego tomó la yunta de bueyes y los mató. Y con el arado de los bueyes cocinó su carne y la dio a la gente para que comiesen. Después se levantó, fue tras Elías y le servía | He returned from following him, and took the yoke of oxen, and killed them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave to the people, and they ate. Then he arose, and went after Elijah, and served him. |
| Eliseo dejó de ir tras él. Luego tomó la yunta de bueyes y los mató. Y con el arado de los bueyes cocinó su carne y la dio a la gente para que comiesen. Después se levantó, fue tras Elías y le servía | And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him. |
| El otro dijo He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes. | Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.' |
Búsquedas relacionadas : Carro De Bueyes - Carreta De Agua - Carreta De Caballo - De La Carreta - De De - De - De - De Intercambio De - De Licitación De - De Gestión De - De Obra De - De Lanzamiento De - De Millones De
