Translation of "Checoslovaquia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me gusta mucho Checoslovaquia. | I like Czechoslovakia a lot. |
| Esta vez se trata de Checoslovaquia. | This time it involves Czecho Slovakia. |
| Acuerdos CEE Hungría, Polonia y Checoslovaquia | Agreements EEC Hungary, Poland, Czechoslovakia |
| Otros creyeron que se quedarán en Checoslovaquia. | Others believed that they would simply remain in Czechoslovakia. |
| Checoslovaquia hoy desea aproximarse claramente a Europa. | Now Czechoslovakia is clearly seeking closer relaions with Europe. |
| Cuánto tiempo ha estado en Checoslovaquia, Sr. Reindle? | How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle? |
| Checoslovaquia se dividió en dos estados por completo separados. | Czechoslovakia split into two separate states. |
| Kavalek nació en Praga, Checoslovaquia (ahora la República Checa). | Brief biography Kavalek was born in Prague, Czechoslovakia (now the Czech Republic). |
| Nacimiento y educación George Feher nació en Checoslovaquia en 1924. | Birth and education George Feher was born in Czechoslovakia in 1924. |
| Tras la liberación de la región fue devuelta a Checoslovaquia. | After the end of World War II the region was returned to Czechoslovakia. |
| Hoy se trata en primer lugar de Polonia, Hungría y Checoslovaquia. | Today we are talking first and foremost about Poland, Hungary and Czechoslovakia. |
| Muchos checos y eslovacos deseaban la existencia continuada de una Checoslovaquia federal. | Many Czechs and Slovaks desired the continued existence of a federal Czechoslovakia. |
| Y qué hiciste con respecto a la ocupación soviética de Checoslovaquia, eh? | CFKGelatina MiaFarrow and what did you do about the Soviet occupation of Czechoslovakia, eh? |
| Acuerdos comerciales y de cooperación CEE Bulgaria y Checoslovaquia Relaciones CEE Hungría | Trade and cooperation agreements EEC Bulgaria and Czechoslavakia Relations EEC Hungary |
| HOLSFUSS (LDR). (DE) Señor Presidente, quisiera referirme de forma especial a Checoslovaquia. | The masses and dimensions of motor vehicles of Category Ml (COM (89) 653 final C3 71 90 SYN 237) |
| Jugando para Checoslovaquia ganó varios grandes torneos (Hastings 1967 8, Skopje 1969, etc. | While playing for Czechoslovakia he won a number of major tournaments (Hastings 1967 68, Skopje 1969, etc. |
| Infancia Michael Strank nació en Jarabina, una pequeña aldea en Checoslovaquia (actual Eslovaquia). | Early life Michael Strank was born in Jarabina, a small Rusyn inhabited village in Czecho Slovakia (now in Slovakia). |
| Acuerdos CEE Hungría, Polonia y Checoslovaquia, pág. 314 5. Pesca, pág. 319 6. | 266 Agreement EEC Hungary, Poland, Czechoslovakia, p. 279 Fisheries, p. |
| Resolución común(2) sobre los acuerdos con Hungría, Polonia y Checoslovaquia (acuerdos europeos ) | Joint resolution1on the association agreements with Hungary, Poland and Czechoslovakia (Europe agree ments) adopted. |
| La diferencia entre Checoslovaquia e Italia o Alemania es ante todo de 50 años. | The difference between Czechoslovakia and Italy or Germany is mostly one of 50 years. |
| Seis días más tarde, los políticos decidieron disolver Checoslovaquia en una reunión en Bratislava. | Six days later, Klaus and Meciar agreed to dissolve Czechoslovakia at a meeting in Bratislava. |
| Richter dio sus primeros conciertos fuera de la Unión Soviética en Checoslovaquia en 1959. | He gave his first concerts outside the Soviet Union in Czechoslovakia in 1950. |
| La zona a investigar por el inversor es algo más grande que la antigua Checoslovaquia. | The area investigated by the investor is slightly larger than the former Czechoslovakia. |
| Por ejemplo, los pabellones de Polonia y Checoslovaquia no reabrieron en la sesión de 1940. | The pavilions of Poland and Czechoslovakia, for example, did not reopen for the 1940 season. |
| Desde la revolución de terciopelo , Checoslovaquia ha adquirido libertades democráticas y respeta los derechos humanos. | Since the velvet revolution Czecho Slovakia has acquired democratic freedoms and human rights are respected. |
| Fue un film coproducido por Francia y Checoslovaquia y distribuido en Estados Unidos por Roger Corman. | The film was an international production between France and Czechoslovakia and was distributed in the United States by Roger Corman. |
| Durante la visita de nuestra delegación a Checoslovaquia en el mes de septiembre pasado tuve la impresión de que Checoslovaquia quiere convertirse pronto en Estado miembro de la Comunidad, y pienso que lo mismo ocurre con Hungría y Polonia. | This led to the German mass migration of 1989 and the precipitate 'labour' of German unification, without the infant emerging fully into the light of day. |
| Sin embargo, los soviéticos desperdiciaron ese poder suave cuando invadieron Hungría en 1956 y Checoslovaquia en 1968. | But the Soviets squandered these soft power gains by invading Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968. |
| Antes del incendio del Reichstag en 1934, Flieg escapó a Checoslovaquia, donde tomó el seudónimo Stefan Heym. | After the 1933 Reichstag fire he fled to Czechoslovakia, where he took the name Stefan Heym. |
| (Aplausos) admisión de Checoslovaquia en el programa de ayuda del Gmpo de los 24, el llamado programa FARO. | The first thing we can do is to encourage Hungary to join the Council of Europe. |
| Hoy sólo necesitamos pronunciarnos sobre el acuerdo con Checoslovaquia, pero pienso que conviene reflexionar sobre las distintas posibilidades. | I would say that the election of Mr Jelev perhaps augurs well for the continuance of the democratization process. |
| En la semifinal Yugoslavia perdió con Checoslovaquia (1 3), y también con Chile por el tercer lugar (0 1). | In the semifinal Yugoslavia lost to Czechoslovakia (1 3), and lost to Chile for third place (0 1). |
| Esto significaba que nadie debía saber de su existencia, pero también nadie podía registrar el mismo diseño en Checoslovaquia. | Effectively, nobody could learn about their existence, but also nobody could register the same design in Czechoslovakia. |
| Era hijo de Vasil Strenk y Marta Grofikova, nativos de Checoslovaquia (su padre también era conocido como Charles Strank ). | He was one of three sons of Vasil Strank (later, in the United States, known as Charles Strank) and Martha Grofikova, natives of the village. |
| La existencia de Checoslovaquia y de Yugoslavia se debió a que sus partes constituyentes no fueron consideradas estados independientes viables. | Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states. |
| La CZ 75 es una pistola semiautomática fabricada en la República Checa (antes Checoslovaquia) por Česká zbrojovka Uherský Brod (CZUB). | The ČZ 75 is a pistol made by Česká zbrojovka Uherský Brod (CZUB) in the Czech Republic that has both semi automatic and selective fire variants. |
| El suministro de petróleo de la Unión Soviética a Checoslovaquia para julio y agosto ha quedado reducido en un 15 . | Czechoslovakia has had its oil supplies from the Soviet Union for July and August cut by 15 . |
| Hasta 1989 había en la Checoslovaquia de entonces solo cinco agencias de viajes estatales autorizadas Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea y Autoturist. | Until 1989, only five state travel agencies were allowed in the former Czechoslovakia Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea, and Autoturist. |
| Dictaduras en Checoslovaquia, Alemania Oriental, Estonia, Letonia, Lituania, Malí, Madagascar, Polonia, Filipinas, Serbia, Eslovenia, podría continuar, y ahora Túnez y Egipto. | Dictatorships in Czechoslovakia, East Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Mali, Madagascar, Poland, the Philippines, Serbia, Slovenia, I could go on, and now Tunisia and Egypt. |
| Nació el 22 de mayo de 1954 en la ciudad de Rokycany, Checoslovaquia y es hija del famoso cantante Karol Giňa. | Bílá, the daughter of the famous singer Karol Giňa, was born in Rokycany, Czechoslovakia in 1954. |
| Aguardamos con interés la respuesta del vicepresidente de la Comisión y mientras tanto pedimos que se apmebe el presente acuerdo con Checoslovaquia. | I am particularly pleased to report that this report was adopted unanimously by the committee. |
| Ya en 1932 abrió una sucursal en la Checoslovaquia de entonces, el primer país que la tuvo en la Europa Central y Oriental. | In former Czechoslovakia, as the first country in both Central and Eastern Europe, IBM founded its branch in 1932. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial fue evacuado a Silesia y al final de la guerra vivió en una casa de acogida en Checoslovaquia. | During World War II he was evacuated to Silesia and at the end of the war found himself in a foster home in Czechoslovakia. |
| Acuerdos comerciales y de cooperación CEE Bulgaria y Checoslovaquia Relaciones CEE Hungría, pág. 226 6. Transporte de mercancías por carretera, pág. 234 7. | 195 Trade and cooperation agreements CEE Bulgaria and Czechoslovakia Relations EEC Hungary, p. |
| Checoslovaquia nos ha dado a Vaclav Havel, un hombre que se ha portado ejemplarmente en la reconciliación con los expulsados de su país. | Czechoslovakia has given us Vaclav Havel, a man who has played an exemplary role, not least in the reconciliation with the displaced populations. |
