Translation of "Cierren" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cierren sus libros. | Close your books. |
| Cierren los ojos. | So close your eyes. |
| Cierren sus ojos. | Close your eyes. |
| No cierren los ojos. | Don't shut your eyes. |
| Cierren todas las puertas y ventanas! | Close all the doors and windows! |
| No cierren el tarro demasiado fuerte. | Don't close the jar too tightly. |
| Por favor, cierren los ojos, y abran las manos. | Please close your eyes, and open your hands. |
| No dejen que el gato huya Cierren la puerta! | Don't let the cat escape. Close the door! |
| Pedir confirmación cuando se cierren ventanas con múltiples pestañas. | Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs. |
| Muevan los ojos alrededor, parpadeen, o quizás cierren un ojo, | Move your eyes around, blink, maybe close one eye. |
| Tenemos que darnos prisa no sea que cierren la tienda. | We must hurry or else the shop will be closed. |
| Esto hace que sus mordazas se cierren incluso sobre los animales protegidos. | The excuse here is that the rats destroy the vital dykes. |
| Hagamos un breve ejercicio cierren sus ojos y traten de imaginar un mundo sin juego. | Little exercise just for a second close your eyes and try to imagine a world without play. |
| Permite que tus ojos se cierren a la cuenta de cinco, cuatro, tres, dos, uno | Allow your eyes to close, on five, four, three, two, one. |
| Como las plantas deben estar en funcionamiento 57 del tiempo para evitar pérdidas, es probable que muchas cierren. | Because the plants must be kept running 57 of the time to avoid losses, many are likely to close. |
| Por lo tanto, quisiera pedir a las dos partes de la autoridad presupuestaria que no se cierren a un último intento de compromiso. | PRESIDENT. The next item is the second part of Question Time (Doc. B3 1717 90). |
| Estoy bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que cierren la boca respondió Al Sayib, tomando un sorbo de la susodicha Fanta . Espera, quién es? | Drinking Fanta and telling noobs to shut up, Al Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. Wait, who is this? |
| Por eso les pido que cierren los ojos y descubran las grandes ideas que se encuentran dentro de nosotros, que apaguen los motores y descubran el poder del sueño. | So I urge you to shut your eyes and discover the great ideas that lie inside us, to shut your engines and discover the power of sleep. |
| Y, si bien puede que la nube sobre la eurozona sea la más grande a punto de estallar, no es la única amenaza a la economía mundial. Cierren las escotillas. | And, while the cloud over the eurozone may be the largest to burst, it is not the only one threatening the global economy. |
| Lo que las autoridades occidentales no entienden es que lo más probable es que semejante actitud, en lugar de socavar el régimen, hará que los rusos cierren filas tras él. | What Western policymakers fail to understand is that such an approach is less likely to undermine the regime than to cause Russians to close ranks behind it. |
| Pero para empezar, quiero pedirles que cierren los ojos un par de segundos y traten de pensar en algún invento científico o tecnológico que crean que ha cambiado al mundo. | But to get us started, I want to ask if everyone could just close your eyes for two seconds and try and think of a technology or a bit of science that you think has changed the world. |
| cuando se cierren las puertas de la calle, y se debilite el ruido del molino cuando uno se levante ante el gorjeo de un pajarito, y todas las hijas del canto sean abatidas | and the doors shall be shut in the street when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low |
| cuando se cierren las puertas de la calle, y se debilite el ruido del molino cuando uno se levante ante el gorjeo de un pajarito, y todas las hijas del canto sean abatidas | And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low |
| Déjenlos que cierren el partido si pueden probarlo, ciertamente, se debe culpar al IRPT por los cortes de electricidad en invierno, la inactividad de importantes fábricas en el país, y la corrupción existente en las instituciones del estado. | Let them close the party if they can prove that, actually, the IRPT is to blame for the winter electricity shortcuts, inactivity of important factories in the country, and the existence of corruption in state institutions. |
| Cerrar la cartera en cuanto se cierren las aplicaciones que la están usando. Tenga en cuenta que sus carteras solo se cerrarán cuando termine todas las aplicaciones que la están usando. Tras cerrar una cartera será necesario volver a introducir la contraseña para acceder a ella de nuevo. | Close the wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallets will only be closed when all the applications that use it have stopped. When a wallet is closed, the password is needed to access it again. |
| Así ha dicho Jehovah, a su ungido, a Ciro, a quien tomé por su mano derecha para sojuzgar a las naciones delante de él, para desvestir a los reyes de sus armaduras y para abrir puertas delante de él, de modo que las puertas de las ciudades no se cierren | Thus says Yahweh to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and strip kings of their armor to open the doors before him, and the gates shall not be shut |
| Así ha dicho Jehovah, a su ungido, a Ciro, a quien tomé por su mano derecha para sojuzgar a las naciones delante de él, para desvestir a los reyes de sus armaduras y para abrir puertas delante de él, de modo que las puertas de las ciudades no se cierren | Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates and the gates shall not be shut |
| De forma predeterminada la cartera de KDE aparecerá en su sistema, pero puede ocultarla. Quite la marca Mostrar administrador en la cartera del sistema, o marque Ocultar icono de la bandeja del sistema cuando cierre la última cartera para ocultarla solo cuando todas las carteras se cierren. Éstos son los elementos de la sección Administrador de cartera. | KDE Wallet will appear in your system tray by default, but you can hide it. Uncheck Show manager in the system tray to keep it always hidden, or check Hide system tray icon when last wallet closes to hide it only when all wallets are closed. These items are in the Wallet Manager section. |
| Mientras mayor sea el ángulo de apertura entre este punto y este otro y, como ahora es costumbre, con una pantalla frente a tí lo menos que quieres es reclinarte hasta que tus ojos casi se cierren. Así es que buscamos mantener tu vista al mismo nivel más o menos pero tú transfieres tu peso fuera de los huesitos de tus asentaderas. | The more the angle between here and here opens up and nowadays, with a screen in front of you, you don't want to have your eye drop too far in the recline, so we keep it at more or less the same level but you transfer weight off your tailbones. |
| También puede cambiar si el icono de kgpg en la bandeja del sistema se muestra o no, y qué acción ocurre si se pulsa el icono con el LMB . Si se muestra el icono de la bandeja del sistema, el cierre de la ventana de kgpg minimizará la aplicación en la bandeja del sistema. Si este icono no se muestra, se saldrá de kgpg cuando se cierren todas sus ventanas. | You can also change if the systray icon of kgpg is shown or not and what action happens if the icon is klicked with the LMB . If the systray icon is shown closing the kgpg window will minimize the application to tray. If the systray icon is not shown kgpg will exit when all windows are closed. |