Translation of "Comisario de Transportes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comisario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como afirmó el comisario Kallas, responsable de Transportes, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE . | As transport Commissioner Kallas stated Piracy at sea is a genuine threat to the EU transport policy . |
| Como afirmó el comisario Kallas, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE . | As Transport Commissioner Kallas stated, Piracy at sea is a genuine threat to the EU Transport policy . |
| TRANSPORTES | TRANSPORT |
| los transportes | transport |
| Mostrar transportes | Show Transports |
| Tal como ha afirmado el Comisario de Transportes Kallas, dado que el transporte marítimo es una industria mundial, es fundamental que se establezcan también normas mínimas de formación a escala internacional . | As Transport Commissioner Kallas stated since maritime transport is a global industry it is vital to also set minimum standards for training on an international scale . |
| los transportes de mercancías por carretera9 | EN |
| Asunto El IVA de los transportes públicos | Subject VAT on public transport |
| Es necesario que reduzcamos los transportes de desechos. | There is a need to reduce the movement of waste. |
| La libre prestación de servicios en materia de transportes se regirá por la Sección 7 del Capítulo III relativa a los transportes.2. | Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by Section 7 of Chapter III relating to transport.2. |
| Pensamos, en primer lugar, que el mercado de transportes ferroviarios no requiere un tratamiento excepcional en el ámbito del mercado interior de transportes. | Now we can go ahead and no government can use the pretext that Parliament has not yet given its opinion. |
| Comisario, cree usted que la intervención en problemas de empresas privadas corresponde al ámbito de las tareas de un comisario? | Mr Commissioner, do you deem it one of a Commissioners' duties to intervene in private companies' problems ? |
| ( f ) una política común en el ámbito de los transportes | ( f ) a common policy in the sphere of transport |
| las medidas que permitan mejorar la seguridad de los transportes | measures to improve transport safety |
| No querían que llegásemos hasta la Secretaría de Transportes Metropolitanos . | Because they didn't want us to get to the Secretariat of Transport . |
| Política común de transportes y mercado interior, pág. 111 16. | 97 Common transport policy and internal market, p. |
| A la luz de lo que el comisario | We all know the problem of the North Sea, a sea that has in the |
| Señor Comisario, esto no tiene nada de satisfactorio. | Europe must be complete in its economic, cultural and institutional dimensions, or it will be nothing at all. |
| 6. una directiva sobre Estadísticas transportes, gas. electricidad | I welcome the fact that we are having the final debate on this subject today, the day of the CSCE meeting in Paris. |
| Yo sé quién mató al comisario. | I know who killed the police inspector. |
| Tengo una pregunta concreta, señor Comisario. | Report without debate (Doc. |
| EL PRESIDENTE. Señor Comisario, puedo interrumpirle? | PRESIDENT. Mr Commissioner, may I interrupt you for a moment ? |
| El Comisario evidentemente conoce los argumentos. | The Commissioner is of course acquainted with the arguments. |
| Espero que el comisario pueda aceptarla. | Be that as it may, once we have.opted for the VAT system, we have to go all the way. |
| Por lo que respecta a los transportes comunes, nos hemos negado a adoptar decisiones muy firmes en favor de los trenes. Todo el sistema de transportes debe ser revisado así pues, hay que hacerlo y habría mos podido adoptar una decisión realmente estimulante de los transportes comunes. | Agriculture is a good illustration of inadequacies and carelessness because just as we had insufficient time to study the Commission documents properly we have also had inadequate explanations for the justification of the dairy quota or the 'sugar' quota for the former GDR, no valid estimate of the effects of unreservedly throwing open our frontiers by December 1991 to steel and agricultural products from Eastern European countries. |
| En este sentido, lo referiré al Comisario responsable de problemas de cultura Jean Dondelinger y al Comisario responsable de problemas de personal Antonio Cardoso e Cunha. | Of the Guatemalan population repatriated and receiving assistance from Community aid, only a minority of less than 20 returned to the part of the Ixcan Quiché region where there had been fighting. |
| Tenga cuidado, señor Comisario, con esta evolución. | Lastly, this crisis causes me great and deep disquiet. |
| Comisario, volveremos sobre ello en las conclusiones. | Thirdly, income support for farmers. |
| Recuerdo precisamente el de la energía, el de las telecomunicaciones, el de los transportes. | I am referring to the development of energy, telecommunications and transport. |
| Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos | Despite the fact |
| Ella no tiene jefe, ni comisario, ni gobernador | which having no chief, overseer, or ruler, |
| Ella no tiene jefe, ni comisario, ni gobernador | Which having no guide, overseer, or ruler, |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
| Podría res ponder a esta pregunta el Comisario? | Could the Commissioner answer that ? |
| Señor comisario, quisiera hacerle aquí una propuesta concreta. | I have two comments, however. |
| Por qué critica el Parlamento al comisario socialista de la Comisión? | I do not have the time now to mention them here. |
| Asunto Perspectivas a medio y largo plazo para transportes y comunicaciones | Subject Medium to long term perspectives for transport and communications |
| Lo que queremos decir es que nos oponemos a esos transportes. | Why on earth should you imagine that just because we have a low population density you can dump your problem on us ? |
| Transportes marítimos Segundo informe (doc. A3 259 90) del Sr. Sarlis | Maritime transport Oral question A3259 90) by Mr Sarlis |
| Asunto Transportes aéreos y marítimos entre Córcega y la Francia continental | Subject Air fares |
| WIJSENBEEK la que presento este informe en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo. | Old structures have to be changed. |
| Ni siquiera ninguna disposición legal prohíbe a los agentes de transportes realizar algún servicio. | However, nor do any legal enactments prohibit the transporters from providing services. |
| Comisario lo exige) que responda inequívocamente a dichas preguntas. | PAISLEY (NI). Mr President, it has been said that fools step in where angels fear to tread. |
| Hoy está aquí entre nosotros el Comisario, Sr. Marín. | And we, we Europeans, have our responsibilities in this situation. |
| MUSSO (RDE). (FR) Agradezco al señor comisario su respuesta. | MUSSO (RDE). (FR) I am grateful for the Commissioner's reply. |
Búsquedas relacionadas : Comisario - Transportes Especiales - Transportes Especiales - Transportes Publicidad - Transportes Funerarios - Comisario General - Comisario Jefe - Querida Comisario - Comisario Extraordinario - Comisario General - Comisario Ambiental - Comisario Político - Política De Transportes
