Translation of "Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asia - traducción : Comisión - traducción : Comisión - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Siberia y el Lejano Oriente de Rusia están ardiendo. | Siberia and the Far East are burning. |
| Tal vez esta proyección del poder (y de las luchas de poder) de Asia a Oriente Próximo todavía parezca algo lejano. | Such a projection of Asian power and of Asia s power struggles into the Middle East may seem a distant prospect today. |
| Podrían ir a la India, o el Lejano Oriente. | You might go to India, the Far East. |
| 18. Observa con preocupación la falta de orientación operacional suficiente para la gestión de los centros de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Comisión Económica para África | 18. Notes with concern the lack of sufficient operational guidance in the management of the conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa |
| que estuvo leyéndolo en una biblioteca que tenían el lejano oriente. | And he was reading it in their library in the Far East. |
| Habitan al centro y oriente de Asia. | They live in central or eastern Asia. |
| Cooperación Económica Asia Pacífico | Asia Pacific Economic Cooperation |
| Desarrolló una reputación por su determinación y bravura en su lucha contra los holandeses en el Lejano Oriente. | He developed a reputation for bravery and determination in his fight with the Dutch in the Far East. |
| El Reino Unido, Australia, Nueva Zelandia, Europa Occidental, Europa Oriental, America Latina, el Medio Oriente, Asia y Asia del Sur. | The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia. |
| Acogiendo con beneplácito la presentación del Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia central, que tuvo lugar en Almaty (Kazajstán) el 27 de abril de 2000, la aprobación del concepto del Programa Especial y la declaración conjunta de los Gobiernos de Kazajstán, Kirguistán y Tayikistán, la Comisión Económica para Europa y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, | Welcoming the presentation of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, held at Almaty, Kazakhstan, on 27 April 2000, the adoption of the concept of the Special Programme and the joint statement by the Governments of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, the Economic Commission for Europe and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, |
| 17. Acoge con satisfacción el hecho de que, a pesar de diversas limitaciones, se hayan adoptado medidas para incrementar la utilización de los centros de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Comisión Económica para África y toma nota de los planes para el futuro a ese respecto | 17. Welcomes the fact that, despite various constraints, steps have been taken to increase the utilization of conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa, and notes the plans for the future in this regard |
| Asia ante un Oriente Próximo sin Estados Unidos | Asia and a Post American Middle East |
| Hay prósperas escenas gay en cada país, desde el liberal Lejano oeste al conservador Medio oriente y en todas partes. | There are thriving gay scenes in every country, from the liberal far east to the conservative Middle East and everywhere in between. |
| 19. Celebra también el aumento de la cooperación en cuestiones ambientales entre la Organización de Cooperación Económica, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y alienta a estos últimos a que colaboren activamente con la Organización de Cooperación Económica | 19. Also welcomes the growing cooperation between the Economic Cooperation Organization, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Environment Programme in the field of environment, and encourages their active collaboration with the Economic Cooperation Organization |
| En cuanto al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), su director ejecutivo, Klaus Regling, ha iniciado el martes en Singapur un recorrido por Asia para informar a los inversores del Lejano Oriente sobre las novedades de la crisis en Europa. | Concerning the European financial stability fund (FESF) its executive director Klaus Regling began a tour of Asia starting from Singapore, to inform Far East investors about the progress of the crisis i Europe. |
| Aspectos de la cooperación económica en el Medio Oriente | Aspects of economic cooperation in the Middle East. |
| 15. Celebra que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo siga procurando mantener estrechos contactos con los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, y prestar asistencia a los pueblos de los territorios no autónomos | 15. Welcomes also the continuing efforts made by the United Nations Development Programme in maintaining close liaison among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, including the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and in providing assistance to the peoples of the Non Self Governing Territories |
| En octubre se desplegó al lejano oriente por 6 meses, operando en las costas de Vietnam. | In October she deployed to the Far East for 6 months, operating off Vietnam. |
| La respuesta en América Latina, África, el Oriente Medio y Asia claramente es la segunda opción. | The answer in Latin America, Africa, the Middle East, and Asia is obviously the latter. |
| 20. Pide al Secretario General que continúe estudiando todas las posibles opciones para seguir incrementando la utilización de los centros de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Comisión Económica para África y que le informe al respecto, por conducto del Comité de Conferencias, en su quincuagésimo sexto período de sesiones | 20. Requests the Secretary General to continue to explore all possible options to increase further the utilization of the conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa, and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session, through the Committee on Conferences |
| 15. Celebra que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo siga tomando la iniciativa de mantener estrechos contactos con los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, y de prestar asistencia a los pueblos de los territorios no autónomos | 15. Welcomes the continuing initiative exercised by the United Nations Development Programme in maintaining close liaison among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, including the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and in providing assistance to the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 16. Celebra que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo siga tomando la iniciativa de mantener estrechos contactos con los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, y de prestar asistencia a los pueblos de los territorios no autónomos | 16. Welcomes the continuing initiative exercised by the United Nations Development Programme in maintaining close liaison among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, including the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and in providing assistance to the peoples of the Non Self Governing Territories |
| Se están constituyendo secciones nacionales y regionales de dicha Red en todo el mundo en las Américas, Europa, Oriente Medio, el Asia meridional, el Asia oriental, África y Oceanía. | National and regional SDSN chapters are being formed worldwide, in the Americas, Europe, the Middle East, South Asia, East Asia, Africa, and Oceania. |
| Los usuarios de internet descubrieron el nuevo logotipo del aeropuerto de Jabárovsk (un aeropuerto internacional del lejano oriente ruso) por casualidad. | Internet users discovered the new logo for Khabarovsk Airport (an international hub in the Russian Far East) by accident. |
| La industria europea deberá hacer frente a una dura competencia por parte, sobre todo, del Lejano Oriente y de Estados Unidos. | The European industry will face strong competition in particular from the Far East and from the US in these areas. |
| 12. Celebra que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo siga tomando la iniciativa en lo que respecta a mantener estrechos contactos con los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, y a prestar asistencia a los pueblos de los territorios no autónomos | 12. Welcomes the continuing initiative exercised by the United Nations Development Programme in maintaining close liaison among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, including the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and in providing assistance to the peoples of the Non Self Governing Territories |
| El General George Kenney, comandante de las Fuerzas Aéreas del Lejano Oriente declaró que, No queremos que al A 26, en ningún caso como un reemplazo para nada. | General George Kenney, commander of the Far East Air Forces stated that, We do not want the A 26 under any circumstances as a replacement for anything. |
| Todo el Gran Oriente Medio desde Magreb hasta Afganistán y Paquistán es social, económica y políticamente inestable. | The entire greater Middle East from the Maghreb to Afghanistan and Pakistan is socially, economically, and politically unstable. |
| 22. Expresa preocupación por las tensiones en el Oriente Medio y el Asia meridional y reitera su apoyo al establecimiento de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en el Oriente Medio, y de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional | 22. Expresses concern at tensions in the Middle East and South Asia, and renews support for the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and of a nuclear weapon free zone in South Asia |
| Acogiendo también con beneplácito la participación de la Asociación en las reuniones de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, así como la colaboración entre la Asociación y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico con miras a promover el diálogo y la cooperación entre las organizaciones regionales de Asia y el Pacífico, | Welcoming also the participation of the Association in the high level meetings between the United Nations and regional organizations, as well as the collaboration between the Association and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to promote dialogue and cooperation among regional organizations in Asia and the Pacific, |
| Acogiendo con beneplácito también la participación de la Asociación en las reuniones de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, así como la colaboración entre la Asociación y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico con miras a promover el diálogo y la cooperación entre las organizaciones regionales de Asia y el Pacífico, | Welcoming also the participation of the Association in the high level meetings between the United Nations and regional organizations, as well as the collaboration between the Association and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to promote dialogue and cooperation among regional organizations in Asia and the Pacific, |
| Asimismo, en Asia y Oriente Medio se concedió asistencia para apoyar algunos procesos políticos a fin de garantizar la seguridad a escala mundial. | Assistance was also provided to political processes in Asia and the Middle East to make security work worldwide. |
| Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa | Workplan on reform of the Economic Commission for Europe |
| Recordando la resolución 63 5 de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, de 23 mayo de 2007Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2007, Suplemento No. 19 (E 2007 39), cap. IV, secc. A., | Recalling resolution 63 5 of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific of 23 May 2007,See Official Records of the Economic and Social Council, 2007, Supplement No. 19 (E 2007 39), chap. IV, sect. A. |
| 16. Observa además con preocupación la disminución en el porcentaje de documentos disponibles en árabe publicados por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental y pide al Secretario General que tome medidas inmediatas para asegurar que el 100 de los documentos y publicaciones de la Comisión se publiquen en árabe en el bienio 2004 2005 | 16. Further notes with concern the decrease in the percentage of documents available in Arabic issued by the Economic and Social Commission for Western Asia, and requests the Secretary General to take immediate measures to ensure the 100 per cent issuance in Arabic of all the Commission's documents and publications in the biennium 2004 2005 |
| 119. Encomia a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe por haber ejecutado el programa de reforma | 119. Commends the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for the implementation of the reform programme for the Commission |
| Acogiendo con beneplácito la celebración de la Conferencia Ministerial sobre el Transporte de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, celebrada en Busan (República de Corea) los días 10 y 11 de noviembre de 2006, en la que se aprobó la Declaración de Busan sobre el Desarrollo del Transporte en Asia y el PacíficoE ESCAP MCT Rep., | Welcoming the convening of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Ministerial Conference on Transport, held in Busan, Republic of Korea, on 10 and 11 November 2006, which adopted the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific,E ESCAP MCT Rep. |
| Asia para los asiáticos sería Asia para los chinos . | Asia for Asians would be Asia for the Chinese. |
| 7. Expresa su reconocimiento por las medidas adoptadas por la Organización de Cooperación Económica a fin de que se desarrolle el comercio regional de la energía con la cooperación y la participación activas de organizaciones subregionales e internacionales como la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, el Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Islámico de Desarrollo | 7. Expresses its appreciation for the efforts of the Economic Cooperation Organization in developing a regional energy trade with the cooperation and active participation of subregional and international organizations such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the World Bank, the Asian Development Bank and the Islamic Development Bank |
| Otro caso es el de SABIS, un proveedor de educación primaria y secundaria en Estados Unidos, Europa, Asia, Oriente Medio y África del Norte. | Another case is SABIS, a provider of K 12 education in the United States, Europe, Asia, the Middle East, and North Africa. |
| Imaginemos por un momento cómo serían Medio Oriente y Asia Central si Estados Unidos e Irán volvieran a hablarse. | Let us imagine, just for a moment, what the Middle East and Central Asia could look like if the US and Iran could once again talk to each other. |
| O el estallido lejano de un trueno? | Or the distant peel of thunder? |
| Hoy, el drama tiene lugar en Oriente Próximo, el crecimiento en Asia, la esperanza en África y la proximidad con Estados Unidos en América Latina. | Today, drama is in the Middle East, growth is in Asia, hope is in Africa, and proximity to the United States is in Latin America. |
| El Centro de Coordinación de redes IP europeas (Réseaux IP Européens Network Coordination Centre (RIPE NCC)) es el Registro Regional de Internet (RIR) para Europa, Oriente Medio y partes de Asia Central. | The Réseaux IP Européens Network Coordination Centre (RIPE NCC) is the Regional Internet Registry (RIR) for Europe, the Middle East and parts of Central Asia. |
| Asia comprende, Asia Meridional, Sudeste asiático, Asia Nororiental y Asia Central | Asia including South, South East, North East and Central Asia |
Búsquedas relacionadas : Lejano Oriente - Restaurante Lejano Oriente - Extremo Oriente Asia - Asia Oriente Medio - Asia Oriente Medio - Hacia El Oeste Lejano Oriente - Países Del Lejano Oriente - Región Del Lejano Oriente - Comisión Económica - Comisión Económica Para África - Comisión Económica Para Europa - Asia Y El Pacífico - Asia Y El Pacífico - Comisión Económica Para América Latina
