Translation of "Comisión de Derecho Internacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comisión - traducción : Comisión - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Internacional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law |
| 2. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su contribución continua a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional | 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| 1. Expresa su reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| 1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| Reconociendo la conveniencia de remitir las cuestiones jurídicas y de redacción a la Sexta Comisión, incluidos los temas que podrían someterse a la Comisión de Derecho Internacional para que los examinara más detenidamente, y de permitir que la Sexta Comisión y la Comisión de Derecho Internacional acrecienten aún más su contribución al desarrollo progresivo del derecho internacional y a su codificación, | Recognizing the desirability of referring legal and drafting questions to the Sixth Committee, including topics that might be submitted to the International Law Commission for closer examination, and of enabling the Sixth Committee and the Commission to further enhance their contribution to the progressive development of international law and its codification, |
| Reconociendo la conveniencia de remitir las cuestiones jurídicas y de redacción a la Sexta Comisión, incluidos los temas que podrían someterse a la Comisión de Derecho Internacional para que los examinara más detenidamente, y de permitir que la Sexta Comisión y la Comisión de Derecho Internacional acrecienten aún más su contribución al desarrollo progresivo del derecho internacional y a su codificación, | Recognizing the desirability of referring legal and drafting questions to the Sixth Committee, including topics that might be submitted to the International Law Commission for closer examination, and of enabling the Sixth Committee and the Commission to enhance further their contribution to the progressive development of international law and its codification, |
| Reconociendo la conveniencia de remitir las cuestiones jurídicas y de redacción a la Sexta Comisión, incluidos los temas que podrían someterse a la Comisión de Derecho Internacional para que los examine más detenidamente, y de permitir que la Sexta Comisión y la Comisión de Derecho Internacional acrecienten aún más su contribución al desarrollo progresivo del derecho internacional y a su codificación, | Recognizing the desirability of referring legal and drafting questions to the Sixth Committee, including topics that might be submitted to the International Law Commission for closer examination, and of enabling the Sixth Committee and the Commission to enhance further their contribution to the progressive development of international law and its codification, |
| 57 18. Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | 57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law |
| 3. Invita a la Corte Internacional de Justicia, a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional y a la Comisión de Derecho Internacional a que formulen observaciones, en sus respectivos informes a la Asamblea General, sobre sus funciones actuales en la promoción del estado de derecho | 3. Invites the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to comment, in their respective reports to the General Assembly, on their current roles in promoting the rule of law |
| 57 19. Mejoramiento de la coordinación en la esfera del derecho mercantil internacional y fortalecimiento de la secretaría de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | 57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law |
| 12. Alienta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de hacerse representar al nivel de asesores jurídicos durante la primera semana del debate del informe de la Comisión de Derecho Internacional en la Sexta Comisión (Semana del Derecho Internacional) de manera de poder proceder a un debate de alto nivel sobre cuestiones de derecho internacional | 12. Encourages Member States to consider being represented at the level of legal adviser during the first week in which the report of the International Law Commission is discussed in the Sixth Committee (International Law Week) to enable high level discussions on issues of international law |
| 11. Alienta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de hacerse representar al nivel de asesores jurídicos durante la primera semana del debate del informe de la Comisión de Derecho Internacional en la Sexta Comisión (Semana del Derecho Internacional) de manera de poder proceder a un debate de alto nivel sobre cuestiones de derecho internacional | 11. Encourages Member States to consider being represented at the level of legal adviser during the first week in which the report of the International Law Commission is discussed in the Sixth Committee (International Law Week) to enable high level discussions on issues of international law |
| Recordando la necesidad de seguir examinando los temas de derecho internacional que, dado su interés nuevo o renovado para la comunidad internacional, puedan prestarse al desarrollo progresivo y a la codificación del derecho internacional y, por consiguiente, puedan incluirse en el programa de trabajo futuro de la Comisión de Derecho Internacional, | Recalling the need to keep under review those topics of international law which, given their new or renewed interest for the international community, may be suitable for the progressive development and codification of international law and therefore may be included in the future programme of work of the International Law Commission, |
| 13. Alienta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de estar representados por asesores jurídicos durante la primera semana en la que se debate el informe de la Comisión de Derecho Internacional en la Sexta Comisión (Semana del Derecho Internacional) a fin de que pueda haber un debate de alto nivel sobre cuestiones de derecho internacional | 13. Encourages Member States to consider being represented at the level of legal adviser during the first week in which the report of the International Law Commission is discussed in the Sixth Committee (International Law Week) to enable high level discussions on issues of international law |
| 13. Alienta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de estar representados por asesores jurídicos durante la primera semana en que se examina el informe de la Comisión de Derecho Internacional en la Sexta Comisión (Semana del Derecho Internacional) a fin de que pueda haber un debate de alto nivel sobre cuestiones de derecho internacional | 13. Encourages Member States to consider being represented at the level of legal adviser during the first week in which the report of the International Law Commission is discussed in the Sixth Committee (International Law Week) to enable high level discussions on issues of international law |
| 18. Toma nota con reconocimiento de la inclusión de información acerca de la labor de la Comisión de Derecho Internacional en su espacio en la WebLa dirección en la Internet de la Comisión de Derecho Internacional es la siguiente www.un.org law ilc index.htm. | 18. Notes with appreciation the inclusion of information about the work of the International Law Commission on its web site The Internet address of the International Law Commission is www.un.org law ilc index.htm. |
| Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Normas especiales de derecho internacional | Special rules of international law |
| 56 82. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 53 período de sesiones | 56 82. Report of the International Law Commission on the work of its fifty third session |
| 57 20. Aumento del número de miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | 57 20. Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law |
| 57 21. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 54º período de sesiones | 57 21. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fourth session |
| 58 77. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 55º período de sesiones | 58 77. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fifth session |
| 59 41. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 56 período de sesiones | 59 41. Report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session |
| 60 22. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 57 período de sesiones | 60 22. Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session |
| 61 34. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 58 período de sesiones | 61 34. Report of the International Law Commission on the work of its fifty eighth session |
| 62 66. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 59 período de sesiones | 62 66. Report of the International Law Commission on the work of its fifty ninth session |
| 55 152. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 52 período de sesiones | 55 152. Report of the International Law Commission on the work of its fifty second session |
| 9. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a seguir adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad | 9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity |
| 7. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad | 7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity |
| 6. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad | 6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity |
| 16. Aprueba las conclusiones a que llegó la Comisión de Derecho Internacional en los párrafos 440 a 443 de su informe con respecto a la documentación de la Comisión de Derecho Internacional y reafirma sus decisiones anteriores respecto de las actas resumidas de la ComisiónVéanse resoluciones 32 151, párr. 10, y 37 111, párr. 5, así como todas las resoluciones ulteriores sobre los informes anuales de la Comisión de Derecho Internacional a la Asamblea. | 16. Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 440 to 443 of its report regarding documentation of the Commission, and reaffirms its previous decisions concerning the summary records of the International Law Commission See resolutions 32 151, para. 10, and 37 111, para. 5, and all subsequent resolutions on the annual reports of the International Law Commission to the General Assembly. |
| 56 80. Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | 56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law |
| 2. Expresa su reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional por la labor realizada en su 59 período de sesiones | 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty ninth session |
| 19. Aprueba las conclusiones alcanzadas por la Comisión de Derecho Internacional en los párrafos 387 a 395 de su informe | 19. Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 387 to 395 of its report |
| Deseosa de promover en mayor medida, en el contexto de la revitalización del debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional, la interacción entre la Sexta Comisión, como órgano de representantes gubernamentales, y la Comisión de Derecho Internacional, como órgano de expertos jurídicos independientes, con miras a mejorar el diálogo entre ambas, | Wishing to enhance further, in the context of the revitalization of the debate on the report of the International Law Commission, the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two bodies, |
| 12. Destaca la conveniencia de que se siga intensificando el diálogo entre la Comisión de Derecho Internacional y la Sexta Comisión y, en ese contexto, alienta, entre otras cosas, la celebración de conversaciones oficiosas entre los miembros de la Sexta Comisión y los miembros de la Comisión de Derecho Internacional que asistan al quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | 12. Stresses the desirability of further enhancing the dialogue between the International Law Commission and the Sixth Committee, and in this context encourages, inter alia, the holding of informal discussions between the members of the Sixth Committee and those members of the Commission attending the fifty seventh session of the General Assembly |
| 10. Destaca la conveniencia de que se siga intensificando el diálogo entre la Comisión de Derecho Internacional y la Sexta Comisión y, en ese contexto, alienta, entre otras cosas, la celebración de conversaciones oficiosas entre los miembros de la Sexta Comisión y los miembros de la Comisión de Derecho Internacional que asistan al quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | 10. Stresses the desirability of further enhancing the dialogue between the International Law Commission and the Sixth Committee, and in this context encourages, inter alia, the holding of informal discussions between the members of the Sixth Committee and those members of the Commission attending the fifty eighth session of the General Assembly |
| 12. Destaca la conveniencia de que se siga intensificando el diálogo entre la Comisión de Derecho Internacional y la Sexta Comisión y, en ese contexto, alienta, entre otras cosas, la celebración de conversaciones oficiosas entre los miembros de la Sexta Comisión y los miembros de la Comisión de Derecho Internacional que asistan al quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | 12. Stresses the desirability of further enhancing the dialogue between the International Law Commission and the Sixth Committee, and in this context encourages, inter alia, the holding of informal discussions between the members of the Sixth Committee and those members of the Commission attending the fifty sixth session of the General Assembly |
| 11. Alienta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de hacerse representar al nivel de asesores jurídicos durante la primera semana del debate del informe de la Comisión de Derecho Internacional en la Sexta Comisión de manera de poder proceder a un debate de alto nivel sobre cuestiones de derecho internacional, y decide que esa semana se llame en adelante Semana del Derecho Internacional | 11. Encourages Member States to consider being represented at the level of legal adviser during the first week in which the report of the International Law Commission is discussed in the Sixth Committee to enable high level discussions on issues of international law, and decides that the week shall henceforth be known as International Law Week |
| 4. Toma nota también de las 42 conclusiones del Grupo de Estudio de la Comisión sobre el tema Fragmentación del derecho internacional dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional , contenidas en el párrafo 251 del informe de la Comisión de Derecho Internacional, junto con el estudio analíticoA CN.4 L.682 y Corr.1 y Add.1. en que se basan esas conclusiones | 4. Also takes note of the forty two conclusions of the Commission's Study Group on the topic Fragmentation of international law difficulties arising from diversification and expansion of international law , contained in paragraph 251 of the report of the International Law Commission, together with the analytical studyA CN.4 L.682 and Corr.1 and Add.1. on which they were based |
| 7. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas de economía en sus futuros períodos de sesiones | 7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions |
| 8. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas de economía en sus futuros períodos de sesiones | 8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions |
| Relación con otras normas de derecho internacional | Relationship to other rules of international law |
| El desgobierno del derecho internacional | The International Misrule of Law |
| Debe defender el derecho internacional. | It must uphold international law. |
Búsquedas relacionadas : Comisión Internacional - Derecho Comisión - Comisión De Derecho - Comisión Ballenera Internacional - Derecho A Comisión - Comisión De Comercio Internacional - Comisión De Comercio Internacional - Derecho Corporativo Internacional - Derecho Procesal Internacional - Derecho Marítimo Internacional - Derecho Internacional Privado - Derecho Mercantil Internacional - Derecho Internacional Público - Derecho Comercial Internacional
