No era mi intención!	I didn't mean to!
No era su intención herirte.	He didn't mean to hurt you.
Insinuó cuál era su intención.	He hinted at his intention.
No era su intención herirte.	She didn't mean to hurt you.
Esa no era mi intención.	That was not my intention.
No era mi intención hacer eso.	I didn't mean to do that.
No era nuestra intención de atacarlo.	We didn't intend to attack him.
Su única intención era encontrar empleo.	Her sole intention was to find employment.
Pero, por supuesto, esa era mi intención.	But, of course, that's the point.
Y una cosa que nuestro proceso y tecnología no podía hacer era entender la intención, la intención del actor.	And thing our process and the technology couldn't do, is they couldn't understand intent, the intent of the actor.
No era mi intención que Tom tuviera problemas.	I never meant for Tom to get in trouble.
Su intención no era traficar heroína a Indonesia.	Her intention was not to smuggle heroin into Indonesia.
Es claro que la intención del programa era adoctrinar, no educar.	The program was clearly meant to indoctrinate, not educate.
No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary.	Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.
.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José?	He said, What was the matter with you, women, when you tried to seduce Joseph?
.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José?	Thereupon the king asked the women What happened when you sought to tempt Joseph?
.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José?	He (the king) (then sent for those women and) said What happened when ye asked an evil act of Joseph?
.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José?	The king said, What was your business, women, when you solicited Joseph?
.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José?	Said the king to the women , What was your condition when you sought to seduce Joseph?
.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José?	The King asked the women about their attempt to seduce Joseph.
.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José?	The king asked the women, What was the truth of the affair in which you tried to seduce Joseph?
Mi intención era crear algunos escaños vivientes en la sala principal de la exposición.	And the idea was to create some self moving benches in the main exhibition room.
Quiero decir, ellos no estuvieron de acuerdo entre sí ésa no era la intención.	I mean, they didn't agree with each other that was not the point.
Puede que haya herido tus sentimientos, pero esa no era mi intención.	Perhaps I have hurt your feelings, but that was not my intention.
.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José? Dijeron ellas Santo Alá!	The king said, O women!
.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José? Dijeron ellas Santo Alá!	'What was your business, women,' he said, 'when you solicited Joseph?'
.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José? Dijeron ellas Santo Alá!	He said What was the matter with you when ye solicited Yusuf against himself!
.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José? Dijeron ellas Santo Alá!	(The King) said (to the women) What was your affair when you did seek to seduce Yusuf (Joseph)?
.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José? Dijeron ellas Santo Alá!	'What was your business, women' he asked, 'when you solicited Joseph' 'Allah save us' they replied.
.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José? Dijeron ellas Santo Alá!	He said How was your affair when you sought Yusuf to yield himself (to you)?
.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José? Dijeron ellas Santo Alá!	(The king) said (to the ladies) What was your affair when ye did seek to seduce Joseph from his (true) self?
La intención de los bloqueos originados por órdenes judiciales era, según sus palabras, frenar la difusión de propaganda terrorista .	The intention of the blocks triggered by court orders was, in his words, to curb the spread of terrorist propaganda.
Conocimiento, intención y propósito como elementos de un delito	Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Díaz afirmó que no era su intención ofender a nadie, pero aun así pidió disculpas.	Díaz stated that he did not intend to offend anyone, but apologised nevertheless.
Reconocer cualquiera de las siguientes palabras como la intención de adjuntar un archivo	Recognize any of the following key words as intention to attach a file
La intención es buena.	This is a good intention.
La intención era también eliminar las demandas territoriales, debido a la importancia estratégica de la ciudad para el comercio con Europa central.	The intention was also to cool down territorial claims between Italy and Yugoslavia, due to its strategic importance for trade with Central Europe.
La intención de Hensleigh era mostrar que los hechos de Nueva York y las subsiguientes repercusiones arremeten en él psicológicamente.	Hensleigh's intention was to show that the events in New York and the subsequent repercussions had tilted him psychologically.
Mi intención era animar a la Comisión a que nos diera la seguridad que no ha podido darnos en las últimas semanas.	I wonder whether the Commission would be prepared to accept these arrangements.
Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve	His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.
Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve	His countenance was like lightning, and his raiment white as snow
Estoy seguro de que su intención era hacer una apología de las palabras de la Primera Ministra británica en la Cámara de los Comunes cuan do describió al líder de la oposición como un cripto comunista.	I am sure that that was meant to be an apology for the language of the British Prime Minister in the House of Commons, when she described the leader of the Opposition as a crypto Communist.
Puso como ejemplo la intención del gobierno de crear una autoridad de certificación SSL local.	He made an example of the government s aim to create a local SSL certificate authority.
Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz	For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace
Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz	For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace.

Búsquedas relacionadas : La Intención Era - La Intención Era - Era Como La - Nuestra Intención Era - Mi Intención Era - Como Era - Como Era - Como Tenemos La Intención - Como Era Evidente - Yo Era Como - Como El Era - él Era Como - Como Yo Era - Como Era Común

Muestra esta página en español