Translation of "Comportarse extrañamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto es extrañamente adictivo! | This is strangely addictive! |
| El niño no sabe cómo comportarse. | The boy doesn't know how to behave. |
| Uno debe comportarse en la iglesia. | You have to behave in the church. |
| Como mujer, ella debería comportarse mejor. | As a woman, she should know better. |
| Es sólo que extrañamente empezamos a olvidarlo. | It's only recently that we've strangely begun to forget it. |
| Este otoño, extrañamente estoy viendo muchas telenovelas. | Oddly, I've been watching a lot of telenovelas this fall. |
| Sujetándola fuerte, me siento extrañamente más separada. | By holding it tightly, I feel strangely more detached. |
| Como sea, el nacionalismo de Abe es extrañamente contradictorio. | There is, however, an odd contradiction in Abe s nationalism. |
| Extrañamente, ninguno de nosotros se dio cuenta del error. | Strange to say, none of us noticed the mistake. |
| Y esto para mí, extrañamente, es muy, muy reconfortante. | This to me, in its own strange way, is very, very comforting. |
| Tom no supo comportarse correctamente con sus empleados. | Tom didn't know how to treat his employees right. |
| Esto es una idea extrañamente simple, y aun inexplorada, no? | That's a strangely simple, and yet unexplored idea, right? |
| Es estúpido de su parte comportarse de esa manera. | It is stupid of him to behave like that. |
| No lo puedo perdonar por comportarse de esa manera. | I can't forgive him for behaving like that. |
| Acaso intenta comportarse como un abusón o un mafioso? | Is he trying to act like a high school bully or a mafia thug? |
| Entonces, esta historia de la evolución del baile parece extrañamente familiar. | So, this story of the evolution of dance seems strangely familiar. |
| Nos volvimos lampiños. Extrañamente por una razón u otra, ellos no lo hicieron. | We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t. |
| MIré sus rostros extrañamente agestados, y recuerdo haber pensado llevan máscaras de goma? | I looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks? |
| La gente puede cambiar de idea y comportarse en forma completamente distinta. | People can just change their minds and behave completely differently. |
| Ha habido un montón de quejas sobre la forma de comportarse de Tom. | There have been a lot of complaints about the way Tom behaves. |
| Extrañamente, no la pila grande. Así que que pienso que es tan sencillo como esto. | Strangely, not the big pile. So, I think it's as simple as this. |
| Es tiempo de que Krugman acertado o equivocado aprenda también a comportarse de esa manera. | It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too. |
| Ya saben, cómo comportarse en la mesa de la abuela el domingo en la fiesta. | You know, how to have table manners at granny's Sunday party. |
| Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso. | The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed. |
| En lugar de enseñarles a las mujeres cómo gritar, deberían enseñarles a los hombres cómo comportarse. | Instead of teaching women how to shout, teach men how to behave. OzgecanAslan Ozgecanicinsiyahgiy. |
| Temporalmente, debería comportarse más como inversor que examina de cerca proyectos, contribuye con financiación, y obtiene ganancias. | They should temporarily behave more like investors who scrutinize projects, contribute funding, and earn returns. |
| Nosotros ofrecemos a Anton nuestras más sinceras disculpas por aquellos que no son capaces de comportarse decentemente. | We offer Anton our sincere apologies for those who are not able to conduct themselves decently. |
| Algunos aspectos de la vida en Rusia son extrañamente difíciles de explicar a alguien que nunca haya vivido aquí. | Many aspects of living in Russia are strangely difficult to explain to someone who s never experienced life here. |
| Extrañamente, mi nuevo papel como ama de casa tradicional japonesa no me molestó, a pesar de mi historia feminista. | Strangely, my new role as shufu, or traditional Japanese housewife, didn t bother me, despite my history of feminism. |
| Y la dolorosa experiencia indica que los agentes económicos pueden no comportarse como los modelos suponen que lo harán. | And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will. |
| La gente empieza a comportarse como si las cuentas estuvieran equilibradas e ignora el hecho de que no lo están. | People start behaving as though the books were balanced, ignoring the fact that they are not. |
| Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio. | Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. |
| Los periódicos asociados con los conservadores en Irán han permanecido extrañamente silenciosos o limitados en su cobertura sobre los ataques en Isfahán. | Newspapers associated with conservatives in Iran have remained oddly silent or limited in their coverage of the attacks in Isfahan. |
| De hecho, están empezando a comportarse como el dispositivo que utilizan las neuronas para calcular. que se llama canal de iones. | In fact, they are starting to behave like the device that neurons use to compute, which is called an ion channel. |
| No es como si la gente de repente comenzara a comportarse mejor si se les proporciona más datos y estadísticas, o mejores argumentos. | It is not as if people would suddenly begin to behave better if we just gave them more facts and statistics, or better arguments. |
| En tiempos de conflicto, la gente suele buscar refugio en los países vecinos, pero extrañamente, los yemeníes buscan volver a casa en tiempos de guerra. | In times of conflict people usually seek refuge in neighbouring countries, but oddly Yemenis seek to return home even in times of war. |
| Pero Swanson insiste en que Rusia no debe intentar rectificar las mentiras sobre la agresión de Moscú a base de comportarse de forma agresiva . | But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively. |
| Pero, extrañamente, de los ocho objetivos, solamente el último habla de fomentar una alianza mundial o de aquello que los países ricos pueden y deben hacer. | But, oddly, of the eight goals, only the last one deals with global partnership, or what rich countries can and should do. |
| Extrañamente, el conocimiento que el profesor imparte voluntariamente con gran orgullo a sus estudiantes de posgrado se considera inapropiado (o peligroso) para el público en general. | Oddly, the knowledge that the professor willingly imparts with great pride to his advanced students is deemed to be inappropriate (or dangerous) for the general public. 160 |
| Esto es sobre como la gente normal debería comportarse.) redacta una ley que prohíba a las personas comprar dos bloques más allá de donde vive. | This is about how normal people should behave.) , draft a law to forbid people from shopping beyond two blocks of where they live. |
| Debemos enseñar a las mujeres a cómo comportarse para no ser objetos y que sea atractivo el objeto para producir muchos de los conflictos que se producen. | We should teach women how to behave themselves in order to not be objects and to not be the object of attraction that leads to many of the conflicts that take place. |
| Extrañamente, el Banco Europeo de Inversiones (brazo financiero de la Unión Europea) está autorizado a otorgar préstamos y garantías, pero no a invertir en capital es preciso hallar sustitutos. | Oddly, the European Investment Bank, the EU s financial arm, is authorized to provide only loans and guarantees, not equity investment. Substitutes should be found. |
| Y actualmente también tenemos este sistema de creencias, que llamo el nuevo grupo de pensamiento, que sostiene que toda creatividad y toda productividad proviene de un lugar extrañamente sociable. | And also we have this belief system right now that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place. |
| Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
| La apreciación gradual de la corona eslovaca en los últimos años hace más complicado analizar cómo podría comportarse la economía eslovaca en condiciones de tipos de cambios fijos irrevocables . | The trend appreciation of the currency in recent years makes it more difficult to analyse how the Slovak economy might operate under conditions of irrevocably fixed exchange rates . |
Búsquedas relacionadas : Extrañamente - Comportarse - Comportarse - Comportarse - Comportarse - Extrañamente Similar - Extrañamente Hermosa - Extrañamente Hermoso - Extrañamente Fascinado - Comportarse Con - Comportarse Como
