Hombre Encantado en darle la bienvenida nuevamente.	Man Very pleased to welcome you back.
Déjeme darle la bienvenida a Proyecto Tatoeba.	Let me welcome you to Tatoeba Project.
Lo haré con mucho gusto.	I will do it gladly.
Mucho gusto.	Nice to meet you.
Mucho gusto!	Nice to meet you!
Mucho gusto!	Glad to meet you!
Me como las golosinas con mucho gusto.	I willingly eat sweets.
Yo cocino, pero no lo hago con mucho gusto.	I cook, but I don't do that with much pleasure.
Con mucho gusto estamos dispuestos a realizar nuevas consultas.	We shall be very happy to meet in further consultation.
Con mucho gusto voy a examinar sus argumentos, señor Müller.	CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, we have before us a proposal to introduce a speed limit for lorries and buses.
Le dio mucho gusto verte.	He was delighted to see you.
Mucho gusto. Cómo está usted?	Nice to meet you. How are you doing?
Yo soy Antonio, mucho gusto.	I am Antonio, nice to meet you.
Y con mucho gusto añado también el nombre del Sr. Galle.	Debates of the European Parliament
Hola! Soy Ichirou Tanaka. Mucho gusto.	Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
De ahí que con mucho gusto he firmado también esta resolución común.	That is why I took great pleasure in adding my signature to this compromise resolution.
Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto.	And you know why they agreed? They agreed to humor him.
Con mucho gusto he aceptado la invitación para participar en este acto organizado por Euroforum .	It was with immense pleasure that I accepted the invitation to take part in this event , organised by Euroforum .
Con mucho gusto rindo homenaje a su sobresaliente y experta dirección durante toda la visita.	I pay ready tribute to his outstanding and skilful leadership throughout the visit.
De hecho puedo sumarme con mucho gusto al anterior orador, el Sr. Maher.	Nevertheless, there are still 109 dossiers on the Council's table.
En ese momento, llegaron muchos de los amigos de músico para darle la bienvenida tras su regreso a Jamaica.	During this time, Tosh's associates came to his house to greet him because of his return to Jamaica.
Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema.	Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples.
Sí, con gusto.	Yes, gladly.
Sí, con gusto.	Yes, with pleasure.
Vendré con gusto.	I will be glad to come.
Lo que haré es darle mucha felicidad a mi hijo y educarlo con mucho amor.	I will give my son a lot of happiness and I will educate him with bigger love.
Tendríamos mucho gusto en prestarle uno. La caricatura es clara e inequívocamente antisemita.	Some two thirds of this amount can be expended in 1990.
Con gusto lo ayudaré.	I'll be glad to help him.
Te ayudo con gusto.	I will gladly help you.
Tom aceptó con gusto.	Tom gladly accepted.
Al mismo tiempo, Francisco ha puesto en marcha una serie de iniciativas para darle gusto prácticamente a todo el mundo.	At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone.
Continuaremos haciéndolo, lo que significa que con mucho gusto estoy dispuesto a cambiar de ideas la próxima semana con la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.	We shall go on doing this, and that means that I will gladly hold an exchange of views on these matters next week with the relevant committee, the Committee on External Economic Relations.
The New Yorker confirmó la teoría mucho después sin darle crédito a la fuente original.	The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source.
Aceptamos con gusto su propuesta.	We gladly accept your offer.
Aceptamos con gusto tu oferta.	We gladly accept your offer.
De existir tal falta de transparencia, evidentemente con mucho gusto estamos dispuestos a subsanarla y limitarla en lo posible.	This programme is of particular importance because it promotes integration and presents our citizens with tangible results.
el que quiero felicitarle con mucho gusto, también se dice que esta suma de 11 millones es demasiado escasa.	In the excellent report by Mr Pimenta, on which I should like to congratulate him, this sum of ECU 11 million is likewise stated to be too small.
Todavía hay tiempo, pero no mucho, para darle vuelta a las cosas.	There's still time, but not a lot, to turn things around.
Fueron recibidos con una calurosa bienvenida.	They were given a hearty welcome.
Centenares de ferias y eventos para darle la bienvenida al Nuevo Año se realizan en numerosos lugares de Bangladesh y en Bengala Occidental en India.	Hundreds of fairs and events welcoming the New Year takes place in many parts of Bangladesh and in West Bengal in India.
Además no soy persona que habla con mucho gusto en el público, sobre todo ante una clase de 40 alumnos.	I'm not someone who likes to talk in front of other people, mind you, let alone a class of 40.
Si en el futuro ustedes se ocupan de reservarnos un hueco en el orden del día, con mucho gusto acudiremos.	Of course I know Mr Patterson would have preferred no debate and no discussion to enable the British Government to avoid having to wash its dirty linen in public!
Y a nadie le molesta. La recibimos con gusto.	And nobody minds that. We actively welcome it.
En la tienda no estaban a gusto con él.	The shop did not want him.
Con el gusto se rompen géneros.	There's no accounting for taste.

Búsquedas relacionadas : Darle La Bienvenida - Con Mucho Gusto - Con Mucho Gusto - Con Mucho Gusto - Con Mucho Gusto - Con Mucho Gusto - Con Mucho Gusto - Con Mucho Gusto - Con Mucho Gusto - Con Mucho Gusto - Mucho Gusto - Darle La Bienvenida Personalmente - Darle La Bienvenida Aquí - Con Mucho Gusto Anunciar

Muestra esta página en español