De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional.	According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems.
Consejo de Seguridad	Security Council
A diferencia de los Estados Unidos, ninguno de los máximos gestores económicos de Rusia es miembro del Consejo Nacional de Seguridad.	Unlike in the US, none of Russia s top economic managers sits on the National Security Council.
Seguridad nacional y secretos industriales	National security and industrial secrets
Globalizar el Consejo de Seguridad	Globalizing the Security Council
Estaba integrado por los miembros regulares del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, junto con otras personas de confianza del Presidente.	It was composed of the regular members of the National Security Council, along with other men whose advice the President deemed useful during the crisis.
El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.	The establishment of the National System of Public Security.
El Consejo de Seguridad está paralizado.	The Security Council is deadlocked.
Sin el Consejo de Seguridad Nacional y el Consejo de Política Interior, el Presidente de los EE.UU. carecería de una forma normal y habitual de controlar y coordinar las diferentes burocracias.	Without the National Security Council and the Domestic Policy Council, the US president would have no routine way to control and coordinate different bureaucracies.
Y, a diferencia de Hu, asumió de inmediato el mando de las fuerzas armadas, por lo que dirige un consejo de seguridad nacional paralelo.	And, unlike Hu, he immediately became head of the military and now runs a parallel national security council.
La prueba de credibilidad del Consejo de Seguridad	The Security Council s Credibility Test
Salvar a Siria en el Consejo de Seguridad	Solving Syria in the Security Council
El primer actor es el consejo de seguridad.	The first actor is the Security Council.
Ese es un actor, el consejo de seguridad.	That's one actor, the Security Council.
Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad	Limiting the Security Council Veto
Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,	Recalling further relevant Security Council resolutions,
Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,	Recalling also the relevant resolutions of the Security Council,
Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,	Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,	Recalling also the relevant Security Council resolutions,
Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,	Recalling also relevant resolutions of the Security Council,
Todas las resoluciones del Consejo de Seguridad ya existen.	All of us would condemn the killing of that soldier, but it was followed by the imposition of collective punishment.
Y sabemos con seguridad cuando el Ministro de Seguridad Nacional está hablando sobre el crimen, tampoco habla de corrupción.	And we know for sure when the Minister of National Security is speaking about crime, he's not talking about corruption either.
Hace años, el ex ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, Hans Dietrich Genscher, el ex Asesor de Seguridad Nacional de los EE.UU, Brent Scowcroft, y otras autoridades propusieron la creación de un Consejo de Seguridad o Dirección para Europa.	Years ago, former German Foreign Minister Hans Dietrich Genscher, former US National Security Adviser Brent Scowcroft, and other policymakers proposed creating a Security Council, or Directorate, for Europe.
No quiero hablar de otros puntos negros que afectan la seguridad nacional.	I do not want to talk about other black pots that impinge on national security.
d) La declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 22 de febrero de 1995S PRST 1995 9 véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995.,	(d) The statement by the President of the Security Council of 22 February 1995,S PRST 1995 9 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995.
d) La declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 22 de febrero de 1995S PRST 1995 9 véase Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1995.,	(d) The statement by the President of the Security Council of 22 February 1995,S PRST 1995 9 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995.
a) Miembros del Consejo de Seguridad, incluidos los miembros permanentes	(a) Members of the Security Council, including permanent members
Primero, apoyar al Consejo Nacional Supremo en la recontrucción de Camboya.	With reports of this kind, it is very necessary that the Commission shoul provide us with adequate documentation in support of its proposals.
El consejo de seguridad típicamente tiene la responsabilidad de proveer las tropas de paz que construyen la seguridad.	The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security.
Pakistán pondría objeciones al ingreso de India al Consejo de Seguridad	Pakistan would object to adding India to the Security Council
Extendemos nuestras condolencias a la familia del ex Ministro de Seguridad Nacional MartinJoseph.	Extending condolences to the family of former PNM Minister of National Security, MartinJoseph.
Durante los días de Seguridad nacional esas desapariciones eras muy comunes en Bahréin.	During the National Safety days, such disappearances were a common occurrence in Bahrain.
Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional.	Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security.
Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,	Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
Teniendo presentes las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al tema,	Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
Las resoluciones del Consejo de Seguridad 242 338 no se respetan.	For 23 years you have observed a dusk to dawn curfew and, increasingly, a permament curfew in place for several days or weeks, as is the case at the moment.
La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica.	Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.
Recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la prevención de conflictos armados y observando todas las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad relacionadas con este asunto,	Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter,
Ésta gasta más en la seguridad interior que en la defensa nacional.	Russia spends more on internal security than it does on national defense.
Turquía alude a la Seguridad Nacional mientras incrementa los controles sobre Internet	Turkey Cites National Security as it Cranks Up Internet Controls Global Voices
(China adoptó la posición más firme en el Consejo de Seguridad absteniéndose.)	(China took the strongest position in the Security Council by abstaining.)
Más tarde, solicitamos que se aplicaran las resoluciones del Consejo de Seguridad.	If the Community wants to last, it must adapt to specific regional, economic and cultural characteristics.
Más aún, se creó un grupo económico de primer nivel para hacer cumplir los designios burocráticos, así como un consejo de seguridad nacional (similar al de Estados Unidos) para coordinar la política exterior.	Moreover, a leading economic group was established to enforce bureaucratic compliance, as was a national security council (similar to that in the United States) to coordinate foreign policy.
Recordando las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad,	Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council,
La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas.	National security is not given the priority it deserves, despite growing threats.

Búsquedas relacionadas : Consejo De Seguridad Nacional - Seguridad Nacional - Seguridad Nacional - Consejo Asesor Nacional - Consejo De Seguridad - Consejo De Seguridad - Consejo De Seguridad - Consejo De Seguridad - Consejo Nacional De Salarios - Consejo Nacional De Energía - Consejo Nacional De Investigación - Consejo Nacional De Inteligencia - Consejo Nacional De Turismo - Consejo Nacional De Ciencia

Muestra esta página en español