Translation of "Contención de derrames" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contención - traducción : Contención de derrames - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No derrames la sopa.
Don't spill the soup.
Contención
Containment
Son muy importantes en los derrames de petróleo.
They're very important in oil spills.
Límite de contención para oplock
Oplock contention limit
Regreso al debate de la contención
The Containment Debate, Round Two
Cesar Harada Una idea novedosa para limpiar derrames de petróleo
Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills
La contención empieza en casa
Containment Begins at Home
Es por eso que estos momentos de derrames son tan importantes.
This is why these moments of these oil spills are so important.
Puedes ponerte mi bufanda mientras no le derrames nada encima.
You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.
De manera que ahora saben que pueden usar esta estrategia en futuros derrames de petróleo.
And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.
La cuestión de los derrames de petróleo en el agua es que son impulsados políticamente.
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.
Si se hundiera, en cuanto a los derrames, sería una historia diferente.
If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill.
Los primeros periodistas vieron estos derrames, y dijeron esta es una industria sucia .
Early journalists looked at these spills, and they said, This is a filthy industry.
Sin duda, la econom a global necesita algunas reglas de tránsito donde existan derrames internacionales claros.
Certainly, the global economy needs some traffic rules where there are clear cross border spillovers.
En su lugar, una vasija de contención primaria y otra secundaria encerraban el reactor nuclear. Estas vasijas se hallaban sobre un grueso pedestal de hormigón en la base del edificio de contención.
Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building.
Quiero decir, esencialmente hemos exportado derrames de petróleo cuando importamos petróleo de otros lugares sin regulaciones medioambientales rígidas.
I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.
Pero tal como están las cosas, una estrategia de contención sería un error.
But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake.
Dicen que no se trata de una estrategia de contención , pero resulta ser exactamente eso.
They say this is not a containment strategy, but it amounts to nothing less.
Su tribu ha tenido que mudarse tres veces en los últimos 10 años por culpa de los derrames de petróleo.
And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills.
En lugar de accidentes industriales como derrames de petróleo o la catástrofe en Bhopal, los encontramos y respondemos a ellos.
Instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in Bhopal, we find them, and we respond to them.
Una de las cosas que sucedieron con los dos derrames anteriores fue que realmente trabajamos en algunos de los síntomas.
One of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms.
Si bien había habido sospechas de que el combustible nuclear se había fundido y atravesado la vasija de contención hasta la base del edificio de contención, hasta el 19 de marzo no hubo ninguna prueba definitiva de la fusión.
While there has been suspicions that nuclear fuel did melt its way through the containment vessel and to the base of the containment building, until Thursday there was no definitive proof meltdown had occurred.
La explicación más común de este historial impresionante en tiempos recientes es la contención de los salarios.
The leading explanation for Germany s impressive recent export performance is wage restraint.
En un momento de fuerte contención de los presupuestos públicos, es preciso aprovechar al máximo cada euro.
At a time of severely constrained public budgets, the most needs to be made out of every euro.
Los viajes en masa han hecho que la contención eficaz de las epidemias resulte extraordinariamente difícil.
Mass travel has made effective containment of epidemics extremely difficult.
La reacción de Europa será una nueva política de contención, principalmente en forma de medidas económicas y diplomáticas.
The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures.
Cuando ocurrió el derrame de petróleo de BP, estaba trabajando en el MIT en el desarrollo de tecnologías de limpieza de derrames de petróleo.
When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology.
La estrategia de Erdoğan procuró complementar este ejercicio de contención de daños con una demostración de su legitimidad popular.
Erdoğan s strategy sought to complement this exercise in damage limitation with a demonstration of its popular legitimacy.
En resumen, la de conseguir un equilibrio entre la tendencia a la rivalidad y los incentivos que fomentan la contención es la dinámica más importante en los asuntos internacionales contemporáneos y, de momento, el equilibrio mundial se inclina hacia la contención.
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint.
Por otra parte, las inyecciones de liquidez probablemente tendrían mayor impacto sobre la demanda, ya que la sincronización reduciría los derrames transfronterizos.
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.
mientras aquéllos anuncian a Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.
mientras aquéllos anuncian a Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
Así aquí tienen la unidad de contención para villanos, donde los niños ponen a sus padres. La oficina.
So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. You have the office.
Lo mismo ha de decirse respecto de la contribución de la Comunidad a la contención y superación de la crisis del Golfo.
That further applies to the Community's contribution to limiting and resolving the Gulf crisis.
Podemos hacer la vista gorda a los derrames porque eso es lo que vemos aquí, pero de hecho, estos hombres realmente viven en zona de guerra.
And we can wrap our heads around the spills, because that's what we see here, but in fact, these guys actually live in a war zone.
Dictamen del BCE sobre la contención del gasto público en lo referente a la Banca d' Italia
ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia
Sin embargo , en algunos de los países candidatos , al proceso de desinflación han contribuido factores específicos , tales como la contención de los precios
However , some specific factors contained food prices , unexpected delays in price deregulation and appreciating currencies have contributed to the process of disinflation in some accession countries . Maintaining low inflation rates remains crucial to entrenching an economic environment of price stability , also in view of the ultimate goal of adopting the euro and , therefore , the need to fulfil the Maastricht criteria .
La contención de los salarios mina la demanda interna, al tiempo que subvenciona las exportaciones, de las que depende el crecimiento de Alemania.
Wage compression saps domestic demand, while subsidizing exports, on which Germany s growth relies.
En las circunstancias actuales , políticas fiscales particularmente prudentes orientadas a la estabilidad también contribuirían a la contención de las presiones inflacionistas .
At the current juncture , particularly prudent and stability oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures .
Esto significa, en primer lugar, establecer normas comunitarias claras y previsibles, así como unas políticas orientadas a la contención de costes.
This means, first and foremost, establishing clear and predictable community rules and cost sensitive policies for the energy union.
Les voy hablar de la química política de los derrames de petróleo por qué es importante este verano largo, pegajoso, ardiente, por qué necesitamos estar atentos y no distraernos.
So I'm going to talk to you about you about the political chemistry of oil spills and why this is an incredibly important, long, oily, hot summer, and why we need to keep ourselves from getting distracted.
Era suficiente limitar las ambiciones de la Unión Soviética, o se necesitaba una postura más agresiva, a veces descrita como contención reforzada ?
Was it sufficient to fix limits on the Soviet Union s ambitions, or was a more aggressive stance, sometimes described as containment plus, necessary?
No a los muros de contención. El 5 de febrero instalaron bloques de cemento en El Cairo para proteger al Ministerio de Defensa de los manifestantes.
No to barrier walls. On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters.
La otra alternativa a un resurgimiento de la quot contención quot consistiría en aceptar el argumento de Rusia, o más precisamente, sus quot emociones quot .
The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions.
Los corazones artificiales, por ejemplo, pueden provocar coágulos cuando la sangre choca con su superficie el material de fajas y esos coágulos pueden causar derrames cerebrales y la muerte.
Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death.

 

Búsquedas relacionadas : Contención De Derrames De Petróleo - Contención - Contención - Derrames Accidentales - Derrames Accidentales - Derrames Menores - Evita Derrames - Pequeños Derrames - Contener Derrames - Evita Derrames - Riesgo De Derrames - Derrames De Fluidos - Limpieza De Derrames