Translation of "Coros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Coros | Chorus |
| Pad 4 Coros | Pad 4 Choir |
| Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente | Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal, |
| Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente | And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, |
| Para los coros de Kim Deal en Where Is My Mind? | For Kim Deal's backing vocals in Where Is My Mind? |
| Los coros de la Universidad Carolina participarán en el concierto Estudiantes de Terciopelo . | UK's Choirs Will Sing at the Students for Velvet Concert |
| Una ópera puede tener un extenso elenco de personajes, coros, bailarines y supernumerarios. | Similarly, an opera may have a large cast of characters, chorus, dancers and supernumeraries. |
| Cantó con el Florianer Sängerknaben en uno de los coros más antiguos de Austria. | He sang with the Florianer Sängerknaben in one of the oldest choirs from Austria. |
| He aquí que para tus siervos que cortan y labran la madera, yo doy 20.000 coros de trigo para el sustento, 20.000 coros de cebada, 20.000 batos de vino y 20.000 batos de aceite | Behold, I will give to your servants, the cutters who cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil. |
| He aquí que para tus siervos que cortan y labran la madera, yo doy 20.000 coros de trigo para el sustento, 20.000 coros de cebada, 20.000 batos de vino y 20.000 batos de aceite | And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil. |
| Mitch Allan, vocalista de SR 71, contribuyó con coros en la canción y apareció en el video musical. | Mitch Allan, lead singer of SR 71, contributed background vocals to the song and appeared in the music video. |
| Lily Allen participa en los coros de las canciones Bongo Bong and Je Ne T'Aime Plus y Keep On . | Lily Allen provides backing vocals on the songs Bongo Bong and Je ne t'aime plus and Keep On . |
| Los coros de Duce Duce y el brazo alzado durante el himno de Mameli? En Bulgaria non es un reato ... . | The chorus Duce Duce and the arm stretched out during the Mameli anthem? In Bulgaria it's not a crime... . |
| Después los dos coros se detuvieron en la casa de Dios y yo, y la mitad de los dirigentes conmigo | So stood the two companies of those who gave thanks in God's house, and I, and the half of the rulers with me |
| Después los dos coros se detuvieron en la casa de Dios y yo, y la mitad de los dirigentes conmigo | So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me |
| hasta 100 talentos de plata, 100 coros de trigo, 100 batos de vino, 100 batos de aceite, y sal sin medida | to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| hasta 100 talentos de plata, 100 coros de trigo, 100 batos de vino, 100 batos de aceite, y sal sin medida | Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| También hizo guerra contra el rey de los hijos de Amón, a los cuales venció. Aquel año los hijos de Amón le dieron 100 talentos de plata, 10.000 coros de trigo y 10.000 coros de cebada. Esto mismo le dieron los hijos de Amón el segundo y el tercer año | He fought also with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. The children of Ammon gave that much to him in the second year also, and in the third. |
| También hizo guerra contra el rey de los hijos de Amón, a los cuales venció. Aquel año los hijos de Amón le dieron 100 talentos de plata, 10.000 coros de trigo y 10.000 coros de cebada. Esto mismo le dieron los hijos de Amón el segundo y el tercer año | He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third. |
| Steven Wilson se unió a Opeth en el estudio para su quinto álbum, Blackwater Park en 2001, produciendo y suministrando coros e instrumentos. | Steven Wilson joined Opeth in the studio for their fifth album, 2001's Blackwater Park , producing and providing extra backing vocals and instruments. |
| En la esfera personal social, se destaca el desarrollo intelectual y afectivo de los niños que hasta involucran en los coros y en las orquestas. | In the personal social circle, the children in the orchestras and choirs develop their intellectual and emotional side. |
| y que indudablemente toda la familia participe con jubilo con orgullo en las actividades de las orquestas y los coros a los que pertenecen sus niños. | The idea is that the families join with pride and joy in the activities of the orchestras and the choirs that their children belong to. |
| Créditos Voz Thomas Anders Coros Nino de Angelo, Christoph Leisbendorff y Billy King Arreglos Axel Breitung Producción Dieter Bohlen y Axel Breitung Letra y música Dieter Bohlen | Personnel Vocals Thomas Anders Choir Nino de Angelo, Christoph Leisbendorff and Billy King Arrangement Axel Breitung Production Dieter Bohlen and Axel Breitung Music and lyrics Dieter Bohlen References External links |
| John Caldwell procedente de Another Pretty Face también tocó la guitarra y el cantante escocés Eddi Reader hizo coros en los primeros dos conciertos de la banda. | John Caldwell from Another Pretty Face also played guitar, and Scottish singer Eddi Reader sang backing vocals for the band's first two concerts. |
| Y Salomón daba a Hiram, para el sustento de su casa, 20.000 coros de trigo y 20.000 batos de aceite puro. Esto daba Salomón a Hiram año tras año | Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil. Solomon gave this to Hiram year by year. |
| Y Salomón daba a Hiram, para el sustento de su casa, 20.000 coros de trigo y 20.000 batos de aceite puro. Esto daba Salomón a Hiram año tras año | And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil thus gave Solomon to Hiram year by year. |
| Después hice subir a los principales de Judá sobre la muralla y puse dos grandes coros de acción de gracias. El primero iba sobre la muralla hacia el sur, hacia la puerta del Muladar | Then I brought up the princes of Judah on the wall, and appointed two great companies who gave thanks and went in procession. One went on the right hand on the wall toward the dung gate |
| Después hice subir a los principales de Judá sobre la muralla y puse dos grandes coros de acción de gracias. El primero iba sobre la muralla hacia el sur, hacia la puerta del Muladar | Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate |
| Su Misa de San Isidro (2001) para coro a cappella se estrenó en Tenerife, Islas Canarias, España, en 2002, y ha sido cantada por diversos coros profesionales en festivales en Medellín, Tokio y Nueva York. | His Misa de San Isidro (2001) for a cappella chorus was premiered in Tenerife, the Canary Islands, Spain, in 2002, and has been performed by different professional choirs at festivals in Medellín, Tokyo, and New York City. |
| Entre los coros actuales están la coral de la Facultad de Pedagogía y la Facultad de Humanidades, en el comité del festival se encuentra el rector Václav Hampl , afirmó el responsable de la organización, Jakub Čaloun. | Participating choirs include the Choir of the Pedagogical Department and Humanities Václav Hampl, the Rector, will be in the committee, Jakub Čaloun, head of the organisation team says. |
| Cher en ese momento era la novia de Sonny Bono (quien estaba trabajando para Phil Spector) y le ofrecieron unirse a los coros de la canción cuando una de las cantantes no apareció en la grabación. | The girlfriend of Sonny Bono at the time (who was then working for Phil Spector), she was asked to join the back up singers when one of them didn't show up for the recording that day. |
| La cumbre de todo el festival es la entrada gratuita para todos los públicos al concierto de los coros de secundaria, que se celebrará el 17 de marzo a las 14 horas delante de la Libraría Técnica Nacional en Dejvice. | The climax will be a free public concert by high school choirs, which takes place at 2 p.m., on November 17, at a plaza in front of the National Technical Library in Dejvice. |
| Me acompañan coristas de Cal State Long Beach, Cal State Fullerton y Riverside Community College, algunos de los mejores coros de aficionados del país. Y en la segunda parte de la obra se nos sumará el coro virtual, 30 coristas de 30 países. | I'm joined by singers from Cal State Long Beach, Cal State Fullerton and Riverside Community College, some of the best amateur choirs in the country, and and in the second half of the piece, the virtual choir will join us, 30 different singers from 30 different countries. |
| Wood había tocado la guitarra acústica de doce cuerdas en la canción It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) del álbum It's Only Rock 'n' Roll y aparece en la mitad de las canciones de Black and Blue (principalmente en coros) con Wayne Perkins y Harvey Mandel tocando la guitarra en los títulos restantes. | Wood had played twelve string acoustic guitar on the track It's Only Rock 'n Roll (But I Like It) from the It's Only Rock 'n Roll album and appears on half of the Black and Blue album tracks (mostly backing vocals) with Wayne Perkins and Harvey Mandel playing guitar on the remaining titles. |
| Queridos amigos del premio TED, señoras y señores Colma mi corazón de júbilo este día en el que me toca recibir el premio TED, este insigne honor en nombre de todos los ilustres artistas maestro profesores directores y educadores musicales venezolanos que me han acompañado durante 35 años en la fundación, la construcción, y el desarrollo de las orquestas y coros juveniles e infantiles de Venezuela. | Jose Antonio Abreu My dear friends, ladies and gentlemen, I am overjoyed today at being awarded the TED Prize on behalf of all the distinguished music teachers, artists and educators from Venezuela who have selflessly and loyally accompanied me for 35 years in founding, growing and developing in Venezuela the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs. |
| El compositor y director de orquesta Eric Whitacre ha inspirado a millones de personas al reunir, en coros virtuales , a cantantes de muchos países en un mismo video. Ahora, por primera vez, crea la experiencia en tiempo real, con 32 cantantes de todo el mundo que vía Skype se suman a un coro que está en el escenario en una interpretación épica de la pieza Aguacero Cloudburst de Whitacre, basada en el poema El cántaro roto de Octavio Paz. | Composer and conductor Eric Whitacre has inspired millions by bringing together virtual choirs, singers from many countries spliced together on video. Now, for the first time ever, he creates the experience in real time, as 32 singers from around the world Skype in to join an onstage choir for an epic performance of Whitacre's Cloudburst, based on a poem by Octavio Paz. |
