Translation of "Corporación internacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Corporación - traducción : Corporación - traducción : Internacional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| un miembro de la corporación de Rupert Murdoch? | being a victim of hacking for a change. |
| este hombre comanda la Corporación de Inversiones China y | This guy runs the China Investment Corporation. |
| El método del camino crítico lo inventó la corporación DuPont. | The critical path method was invented by the DuPont corporation. |
| Marty Gruenberg, Presidente de Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC) | Marty Gruenberg, Chairman of the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) |
| Algunos miembros de la junta cuestionaron su habilidad para dirigir la corporación. | Some board members questioned his ability to run the corporation. |
| Sudán Fabricado bajo licencia por la Corporación de Industria Militar como Dinar. | Made under license by Military Industry Corporation as the Dinar. |
| Desacuerdos departamentales llevaron a que la corporación se dividiera en cinco compañías separadas. | Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies. |
| ENI (Ente Nazionale Idrocarburi, Corporación Nacional de Hidrocarburos ) es una empresa energética italiana. | Eni S.p.A. is an Italian multinational oil and gas company headquartered in Rome. |
| El Grupo del Banco Mundial y su institución para créditos privados, la Corporación Financiera Internacional (IFC, por su sigla en inglés), procuran aprovechar este potencial para apoyar a los sistemas educativos nacionales. | The World Bank Group and its private sector lending arm, the International Finance Corporation (IFC), are trying to harness this potential to support national education systems. |
| La empresa produce sus primeros productos desde 1886 y se formó como corporación en 1887. | The company produced its first products in 1886 and incorporated in 1887. |
| Según la Corporación Municipal de Pune, 40 de la población vivía en tugurios en 2001. | According to the Pune Municipal Corporation, 40 of the population lived in slums in 2001. |
| Akampa Aaron, un cliente aparentemente satisfecho, tuvo unas breves, pero amables palabras para la corporación | Akampa Aaron, one apparently satisfied customer, had some kind, albeit brief, words for the corporation |
| Interrogadores de la Corporación Titán, todos allí, y como no están consiguiendo información sobre la insurgencia, | Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency. |
| Soy dueño de una corporación. Trabajo con ellas, y siento que todos las necesitamos y que son importantes. | I own a corporation. I work with them, and I feel that we all need them and they're important. |
| Instalaciones de la Corporación para el Desarrollo de la Filmografía, el centro de la industria cinematográfica en Bangladesh. | Film Development Corporation complex, the hub of the film industry in Bangladesh. |
| De la misma manera, los fondos de riqueza soberana de China funcionaron como inversores importantes en los vehículos diseñados por la Corporación Financiera Internacional del Banco Mundial y el BERD para incorporar capital institucional de largo plazo a sus proyectos. | Similarly, China s sovereign wealth funds have served as important anchor investors in the vehicles designed by the World Bank s International Finance Corporation and the EBRD to bring long term institutional capital into their projects. |
| La BBMP (Corporación municipal de Bengalore) ha resuelto el problema transportando y desechando los residuos fuera de la ciudad. | The BBMP (Bangalore's municipal corporation) has dealt with the problem by transporting and dumping waste outside the city. |
| De Power Africa, por ejemplo, forman parte seis organismos gubernamentales de los EE.UU. la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero, el Banco de Exportación e Importación, la Corporación de Comercio y Desarrollo, la Millennium Challenge Corporation y la Fundación para el Desarrollo de África. | Power Africa, for example, includes six US government agencies the Overseas Private Investment Corporation, the US Export Import Bank, the US Trade and Development Corporation, the Millennium Challenge Corporation, and the US African Development Foundation. |
| Organismos como la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) deben tener un alcance mucho más global. | Organizations such as the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) will need to become much more global in scope. |
| Los disfruto y me agradan y esa creo es una muy grande , grande, grande corporación que mantiene sus gráficas muy bonitas. | And I actually am amused by them and like them, and think that as a very, very, very, very, very big corporation they actually keep their graphics very nice. |
| En 1715 la mansión fue adquirida por la corporación de Dublín para destinarla a la residencia oficial del alcalde de Dublín. | The Mansion House () on Dawson Street, Dublin, has been the official residence of the Lord Mayor of Dublin since 1715. |
| Los financió el gobierno, una corporación o se materializaron misteriosamente por manos tan ocultas como aquellas que produjeron toneladas de juguetes? | Were they Government funded, corporate sponsored, or mysteriously materialised by hands as unseen as those that produced toys by the tonnes? |
| Así, entre 2009 y 2013, dentro del Grupo Banco Mundial, los nuevos compromisos de inversión por parte de la Corporación Financiera Internacional (IFC por sus siglas en inglés), cuya actividad se centra en la concesión de préstamos al sector privado aumentaron en un 73 . | From 2009 to 2013, new investment commitments by the International Finance Corporation, the World Bank s private sector lending arm, have risen 73 . |
| En los mercados de acciones, consideren esta posibilidad 100 inversionistas mantienen 100 acciones cada uno de la corporación XYZ durante tres años. | For stock markets, consider this possibility 100 shareholders each hold 100 shares of the XYZ Corporation for three years. |
| Tanzania Togo Turquía Fabricado bajo licencia por Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu (MKEK) (Corporación de Industria Mecánica y Química, en turco) como G3A7. | Made under license by Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu (MKEK) ( Mechanical and Chemical Industry Corporation ) as the G3A7 and G3A7A1. |
| Además, la emisora de radio Triple J de la ABC (Corporación de Radiodifusión australiana) se ha enfrentado a varias críticas por este tema | In addition, ABC (Australian Broadcasting Corporation) radio station Triple J has copped criticism over the poll |
| Ese día, algunos trabajadores de la corporación Walmart, que emplea a 2,2 millones de personas en el mundo, abandonaron sus puestos de trabajo y formaron piquetes de protesta junto a los sindicatos y activistas de izquierdas en las tiendas de la corporación, cuyos productos se dirigen a personas de ingresos modestos y moderados. | On this day, some employees of the Walmart corporation, which employs 2.2 million people around the world, left their workplaces and picketed together with the unions and left wing activists from the corporation stores that sell products to people on low to medium incomes. |
| Una solución para transformar el sector de la educación lucrativa sería crear una variante de corporación benéfica a la que podríamos llamar E corp . | One solution might be to create a variant of the B Corp call it the E Corp that could transform the for profit education sector. |
| En relación con Gazprom (uno de los principales instrumentos de la política exterior rusa), es probable que sea la corporación peor administrada del mundo. | Meanwhile, Gazprom, one of Russia s key foreign policy instruments, is probably the world s most mismanaged corporation. |
| Amediados de los 80, en pleno apogeo de la ya extinta Corporación Metropolitana de Barcelona (CMB), esta Administración imprimió unos pasquines de promoción de Collserola. | In mid 80's at the height of the now extinct Metropolitan Corporation of Barcelona (MCB), this Administration printed promotional leaflets of Collserola. |
| Los partidarios de Walmart comentan satisfechos que la protesta tuvo lugar tan sólo en nueve estados y que no causó ninguna pérdida a la corporación. | Walmart supporters happily note that the protests took place in nine states and did not cause any damage at all to the corporation. |
| Según las estadísticas de la Corporación vial y de transporte de Bangladesh, cada día 185 autos se agregan a las ya congestionadas rutas de Dhaka. | According to the statistics from the Bangladesh Road and Transport Corporation, each day 185 cars are added to Dhaka's already overcrowded roads. |
| Veo a miles de personas pobres e ignorantes muriéndose en un futuro cercano, gracias a la decisión corta de vista de la Corporación Petrolera de Bangladesh. | I see thousands of poor and ignorant people dying in the days ahead thanks to Bangladesh Petroleum Corporation's myopic decision. |
| En 2010, viajó a Timor Leste con un contrato de una corporación multinacional que trataba de establecerse en el mercado de telecomunicaciones móviles en Timor Leste. | In 2010, he travelled to Timor Leste on a contract with a multinational corporation that was trying to establish itself in Timor Leste's mobile telecommunication market. |
| Medios locales reportan que 17 policías fueron detenidos por rehusarse a obedecer las órdenes de atacar a los manifestantes, y podrían ser expulsados de la corporación. | Local media is reporting that 17 police officers were arrested after refusing to obey orders to attack the demonstrators and might be expelled from the corporation. |
| La troika de acreedores (el Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea) no tiene sobre Grecia el tipo de influencia que, por decir algo, tenía la Corporación de Asistencia Municipal sobre la ciudad de Nueva York cuando a mediados de los setenta estuvo al borde de la bancarrota. | The troika of creditors the International Monetary Fund, the European Central Bank, and the European Commission simply do not enjoy the kind of leverage over Greece that, say, the Municipal Assistance Corporation wielded over New York City when it teetered on the edge of bankruptcy in the mid 1970s. |
| Internacional | International |
| La Corporación Nacional de Petróleo, propiedad del estado chino, ofertó en más contratos que cualquier otra compañía y logró grandes inversiones en contratos para dos yacimientos principales. | State owned Chinese National Petroleum Corp. bid on more contracts than any other company and walked away with large stakes in contracts for two major fields. |
| En cualquier momento, el Tribunal de Justicia podrá encomendar a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano de su elección la elaboración de un dictamen pericial. | The Court of Justice may at any time entrust any individual, body, authority, committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion. |
| El 11 de enero de 2010 nació un nuevo canal del grupo Intereconomía Corporación llamado Intereconomía Business, que agrupa todos los contenidos económicos que emitía Intereconomía Televisión. | However, in 2010, Intereconomía TV has renewed its content and is now a national television channel because of this, in 2010 Intereconomía Corporation has created Intereconomía Business, a channel dedicated to economic and financial news. |
| En 1940, Edward Fallows murió prácticamente indigente, después de gastar su propio dinero en la tentativa de obtener la fortuna inexistente del Zar para la Corporación Grandanor. | In 1940, Edward Fallows died virtually destitute after wasting all his own money on trying to obtain the Tsar's non existent fortune for the Grandanor Corporation. |
| Myriad es un ejemplo de una corporación estadounidense para la cual los beneficios están por encima de todos los demás valores, incluido el de la propia vida humana. | Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself. |
| Cooperación internacional | International cooperation |
| Carácter internacional | Internationality |
| Comercio internacional | International trade |
Búsquedas relacionadas : Corporación Puesto Internacional - Corporación Empresarial Internacional - Corporación - Corporación Estatal - Corporación S - Corporación Cercana - Corporación Cerrada - Corporación Doméstica - Corporación Estatutaria - Corporación Industrial - Corporación Corona - Corporación Agrícola
