Translation of "Corrompido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Corrompido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| y que habían corrompido tanto en él? | And multiplied corruption. |
| y que habían corrompido tanto en él? | And who then spread a lot of turmoil in them. |
| y que habían corrompido tanto en él? | and worked much corruption therein? |
| y que habían corrompido tanto en él? | And multiplied therein corruption. |
| y que habían corrompido tanto en él? | And made therein much mischief. |
| y que habían corrompido tanto en él? | And spread much corruption therein. |
| y que habían corrompido tanto en él? | spreading in them much corruption? |
| y que habían corrompido tanto en él? | And multiplied iniquity therein? |
| y que habían corrompido tanto en él? | and caused much corruption in them, |
| y que habían corrompido tanto en él? | and exceeded in corruption therein. |
| y que habían corrompido tanto en él? | And increased therein the corruption. |
| y que habían corrompido tanto en él? | and spread much corruption in the land. |
| y que habían corrompido tanto en él? | So they made great mischief therein? |
| y que habían corrompido tanto en él? | and caused much corruption in them |
| y que habían corrompido tanto en él? | And heaped therein mischief (on mischief). |
| Nunca hice nada con nadie que no fuera corrompido ya, | I never did anything to anyone that wasn't. |
| Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido. | Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled. |
| Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido. | Had there been in between the twain gods except Allah surely the twain would have gone to ruin. |
| Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido. | Had there been therein (in the heavens and the earth) gods besides Allah, then verily both would have been ruined. |
| Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido. | If there were in them gods other than God, they would have gone to ruin. |
| Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido. | Had there been any gods in the heavens and the earth apart from Allah, the order of both the heavens and the earth would have gone to ruins. |
| Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido. | If there were therein gods beside Allah, then verily both (the heavens and the earth) had been disordered. |
| Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido. | Had there been any gods in them other than Allah, they would surely have fallen apart. |
| Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido. | Had there been gods in heaven or earth, other than Allah, both would indeed have been ruined. |
| Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido. | Had there been within the heavens and earth gods besides Allah, they both would have been ruined. |
| Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido. | Had there been other deities in the heavens and the earth besides God, both the heavens and the earth would have been destroyed. |
| Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido. | If there had been in the heavens and on the earth, other deities besides God, both the heavens and earth would be ruined. |
| Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado | Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one. |
| Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado | Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido. | And if Allah did not check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido. | Were it not for God restraining the people, some by means of others, the earth would have gone to ruin. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido. | And if Allah had not been repelling one set of people by means of another, the earth would have been filled with chaos. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido. | And if Allah had not repelled some men by others the earth would have been corrupted. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido. | Had Allah not pushed the people, some by the other, the earth would have been corrupted. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido. | Had it not been for God's repelling some people by means of others, the earth would have been filled with corruption. |
| Has tomado consejo vergonzoso para tu casa has arruinado a muchos pueblos y has corrompido tu vida | You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul. |
| Has tomado consejo vergonzoso para tu casa has arruinado a muchos pueblos y has corrompido tu vida | Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul. |
| Dios miró la tierra, y he aquí que estaba corrompida, porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra | And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt for all flesh had corrupted his way upon the earth. |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Anda, desciende, porque tu pueblo que sacaste de la tierra de Egipto se ha corrompido | And the LORD said unto Moses, Go, get thee down for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves |
| Es muy difícil de explicar qué significa para los que crecimos venerando a Elie Wiesel verlo corrompido de esta forma. | really hard to explain what it means for those of us who grew up revering Elie Wiesel to see him defiled in this way Peter Beinart ( PeterBeinart) March 3, 2015 |
| A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido. | For those who deny the truth and obstruct (others) from the way of God, We shall add torment to torment as they were perpetrating corruption. |
| A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido. | Those who disbelieved and prevented from the way of Allah We added punishment upon the punishment the recompense of their mischief. |
| A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido. | Those that disbelieve and bar from the way of God them We shall give increase of chastisement upon chastisement, for that they were doing corruption. |
| A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido. | Those who disbelieved and hindered others from the way of Allah We shall increase for them torment upon torment for they have been spreading corruption. |
| A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido. | Those who disbelieved and hinder (men) from the Path of Allah, for them We will add torment over the torment because they used to spread corruption by disobeying Allah themselves, as well as ordering others (mankind) to do so . |
Búsquedas relacionadas : Ha Sido Corrompido - Se Han Corrompido
