Translation of "Datos tomados de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos fueron tomados prisioneros. | They were taken prisoner. |
| Ellos iban tomados de la mano. | They went hand in hand. |
| Tomados de la mano y usando chalecos salvavidas. | Holding hands and wearing their life jackets. |
| Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. | The other sectors also have to be taken into account. |
| Red extendida de 2,900 bots de Twitter tomados de la muestra de Nemtsov. | Extended network of 2,900 Twitter bots taken from Nemtsov thread sample. |
| Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF de OIF y ESFP residentes y de no residentes Préstamos a corto plazo tomados por ESFP de ESFP residentes y de no residentes Préstamos a largo plazo tomados por ESFP de OIF y ESFP residentes y de no residentes Reservas para primas y reservas para siniestros contraídas por ESFP | Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF |
| Los eventos de la boda, así como los elementos, fueron tomados de ceremonias tradicionales hindúes. | The events of the wedding, as well as many of the items present, were all taken from traditional Hindu marriage ceremonies. |
| Los motores utilizados en el Discovery 3 fueron tomados de la compañía hermana de Land Rover, Jaguar. | The engines used in the Discovery 3 were all taken from Land Rover's sister company at the time, Jaguar. |
| Presidente de Madagascar con cuatro de sus predecesores tomados de la mano en una reunión de unidad nacional. | Madagascar president with four of his predecessors holding hands at a national unity meeting. |
| Los gráficos han sido tomados de Infografías sobre el plazo de derecho de autor en el mundo árabe. | Charts are taken from the Infographic on Copyright Term in the Arab World. |
| Es una herramienta web que permite que cualquier persona combine video con contenidos tomados de la web. | It's an online tool that allows anyone to combine video with content pulled live directly from the web. |
| El año pasado, por estos días, había 20 navíos y 500 marineros tomados como rehenes. | Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage. |
| Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF y HH de OIF y ESFP residentes y de no residentes | Short and long term loans taken by NFC and HH from resident OFI and ICPF and non residents |
| Estos comentarios fueron tomados con cierto escepticismo por la usuaria de Facebook Patricia Worrell, quien, en tono de broma dijo | Her comments were met with some scepticism by Facebook user Patricia Worrell, who quipped |
| Los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados | and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened. |
| Los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados | And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF de OIF y ESFP residentes y de no residentes Préstamos a corto plazo tomados por ESFP de ESFP residentes y de no residentes Préstamos a largo plazo tomados por ESFP de OIF y ESFP residentes y de no residentes Reservas para primas y reservas para siniestros contraídas por ESFP Depósitos de AP Depósitos de SONF y HH en OIF residentes Depósitos de SNF y ESFP en AP residentes | Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF Deposits of GG Deposits of NFC and HH with resident OFI Deposits of NFS and ICPF with resident GG |
| Pero enseguida el Kremlin desplegó grupos tácticos del tamaño de batallones, tomados del ejército ruso, para apoyar a los rebeldes. | But the Kremlin quickly deployed battalion size tactical groups from the Russian army to support the rebels. |
| Usar datos de base de datos | Use data from Database |
| Menciono a continuación algunos ejemplos tomados de una colección cada vez más numerosa de modelos que se caracterizan por un crecimiento desacelerado. | Here are some of the items in a growing library of decelerating growth models. |
| Así es como los ciudadanos pueden ser tomados y ellos mismos tomarse seriamente como documentadores e investigadores de nuestra situación común. | This is how citizens can be taken and take themselves seriously as documenters and investigators of our common situation. |
| Saúl dijo a Jehovah Dios de Israel Concédenos un resultado perfecto. Fueron tomados Jonatán y Saúl, y el pueblo salió libre | Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, Show the right. Jonathan and Saul were chosen but the people escaped. |
| Saúl dijo a Jehovah Dios de Israel Concédenos un resultado perfecto. Fueron tomados Jonatán y Saúl, y el pueblo salió libre | Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken but the people escaped. |
| Insertar datos de la base de datos | Insert Data From Database |
| d ) No se reembolsará al participante receptor el importe de las pérdidas que haya sufrido como resultado de préstamos tomados en el mercado . | ( d ) For a receiving participant , the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market . |
| Ay de ti, oh Moab! Ha perecido el pueblo de Quemós! Porque tus hijos son tomados en cautividad, y tus hijas en cautiverio | Woe to you, O Moab! the people of Chemosh is undone for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity. |
| Ay de ti, oh Moab! Ha perecido el pueblo de Quemós! Porque tus hijos son tomados en cautividad, y tus hijas en cautiverio | Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth for thy sons are taken captives, and thy daughters captives. |
| Datos de un archivo de datos de análisis. | Data from a profile data file. |
| Fueron tomados rehenes, divididas las familias, y los individuos fueron obligados a dejar sus pueblos y trasladados otra parte. | Hostages were taken, families were split up, and individuals were forced to leave their villages and settle elsewhere. |
| Insertar datos de una base de datos SQL | Insert data from a SQL database |
| Tomados en su conjunto , la deuda pública y los valores tipo Pfandbriefe constituyen la fuente más abundante de activos de garantía ( véase gráfico 29 ) . | Together general government and Pfandbrief style securities form the most abundant source of eligible assets ( see Chart 29 ) . |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| datos para conexión a servidor de bases de datos | data for database server connection |
| Además de almacenar las bases de datos en archivos de base de datos, kexi puede usar bases de datos en servidores de bases de datos, de ahí que nos refiramos a archivos de bases de datos y no simplemente a bases de datos. | In addition to storing your databases in database files, kexi can also use databases on database servers, which is why we refer to them as database files, and not simply as databases. |
| bases de datos, fuentes, datos, odbc, controladores, controladorName | database, sources, data, odbc, drivers, driver |
| Mencionó a la vez tener las pruebas de todas las regiones. Según él no han tomados medidas necesarias en armonía con el derecho europeo. | He also said that he has proof from all the regional authorities that they did not act in accordance with European law. |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| Ya que puede haber hasta 99 referencias atrás, todos los dígitos seguidos por una barra invertida son tomados como parte de número potencial de referencias atrás. | An assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actuallyAn assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actually consume any characters. |
| Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor. | Data where to find the server data files |
| La transmisión de datos al BCE incluye cuatro conjuntos de datos . | The data transmission to the ECB covers four datasets . |
| Datos históricos ( 2 ) Alcance de los datos Primera fecha de transmisión | Back data ( 2 ) |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Añadir datos del idioma desde la base de datos de KDE | After entering a new language code in the field to its left, you use this button to append it to your list. After that you need to fill in the fields for the long name and the picture for the header button. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
Búsquedas relacionadas : Los Datos Tomados - Cursos Tomados - Créditos Tomados - Supuestos Tomados - Créditos Tomados - Depósitos Tomados - Procedimientos Tomados - Puntos Tomados - Están Tomados - Pasos Tomados - Préstamos Tomados - Medios Tomados - Enfermedad Tomados - Costos Tomados
